Երեխաներն այդ հարցն ուղիղ են տալիս. «Ինչպե՞ս է նա դա անում»։ Ինչպես է անցնում չափազանց նեղ ծխնելույզով, ինչպես է իմանում, թե ով է խելոք եղել, ինչպես է մեկ գիշերում շրջում ամբողջ աշխարհը՝ առանց մի կնճիռ ավելացնելու։ Հյուսիսային բևեռի արխիվներում նրա ձեռքով ստորագրված օգտագործման ձեռնարկ չկա, բայց կա ավելի լավ բան. երկու դարի բանաստեղծություններ, փորագրանկարներ և հեքիաթներ, որոնք մեկ առ մեկ նկարագրում են նրա տաղանդները։
Նրան գործողության մեջ ցույց տվող առաջին ամերիկյան տեքստը 1821 թվականից է։ Ամենահայտնի բանաստեղծությունը հաջորդում է 1823 թվականին։ Նկարիչ Թոմաս Նեսթը 1866 թվականին նրան տալիս է արհեստանոց և մատյան, իսկ գրող Լ. Ֆրենկ Բաումը՝ «Օզի կախարդի» հեղինակը, 1902 թվականին նրան անմահություն է պարգևում։ Ահա, ուժ առ ուժ, թե ինչ են ասում այդ փաստաթղթերը, և ինչ են համաձայն ավելացնել գյուղի էլֆերը։
Ի՞նչ ուժեր ունի Ձմեռ պապը
Եթե հավաքենք պատմությունները, կստանանք բավական ճշգրիտ ցուցակ։ Յուրաքանչյուր ուժ ունի իր սկզբնաղբյուր տեքստը, հաճախ՝ ամսաթիվ, երբեմն՝ հեղինակ։ Այդ տեքստերից ոչ մեկը չի հավակնում ամեն ինչ բացատրել. դրանք ցույց են տալիս, թե ինչ է անում Ձմեռ պապը, առանց ասելու, թե ինչպես։ Հենց դա էլ դրանք այդքան հաճելի է դարձնում վերընթերցելու համար։
- Թռչել գիշերը սահնակով և եղջերուներով. մեկ եղջերու՝ արդեն 1821 թվականին, ութը՝ 1823 թվականին։
- Մտնել և դուրս գալ ծխնելույզով գլխի պարզ մի շարժումով, ինչպես նկարագրված է 1823 թվականին։
- Անցնել պատերի միջով առանց ծխնելույզի տներում՝ Բաումի 1902 թվականի հեքիաթում։
- Իմանալ, թե ով է խելոք եղել՝ վարքի մատյանի շնորհիվ, որը Թոմաս Նեսթը նկարել է 1866 թվականին։
- Լսել երեխաների ցանկությունները Կորվատունտուրիից՝ ֆիննական Լապլանդիայի ականջաձև լեռից։
- Երբեք չմեռնել՝ 1902 թվականի հեքիաթի անմահության թիկնոցի շնորհիվ։
Այս ցուցակին պետք է ավելացնել ավելի հին մի տաղանդ, որը ժառանգվել է Սուրբ Նիկողայոսից՝ Միրայի եպիսկոպոսից, որի անունն է կրում Ձմեռ պապը. հայտնվել այնտեղ, որտեղ իր կարիքն ունեն։ Մենք կանդրադառնանք դրան վերջում, որովհետև գուցե դա բոլորից ամենակարևորն է։
Ինչպե՞ս է Ձմեռ պապը բարձրանում ծխնելույզով
Պատասխանը տեղավորվում է երկու տողում։ «Սուրբ Նիկողայոսի այցը» (A Visit from St. Nicholas) բանաստեղծության մեջ, որն առանց հեղինակի անվան հրապարակվել է 1823 թվականի դեկտեմբերի 23-ին Նյու Յորք նահանգի Թրոյ քաղաքի Sentinel թերթում, այցելուն նախ «մի ցատկով» իջնում է ծխնելույզով։ Գործն ավարտելով՝ նա մատը դնում է քթի կողքին, գլխով նշան անում և բարձրանում խողովակով։ Ո՛չ սանդուղք, ո՛չ պարան. բավական է մեկ շարժում։
Ու մատը քթի կողքին դնելով, / Գլխով նշան արեց և ծխնելույզով վեր բարձրացավ։
Նույն բանաստեղծությունը նկարագրում է մի այցելուի, որը ոչ մի բառ չի արտասանում և անմիջապես գործի է անցնում։ Նա լցնում է գուլպաները, կտրուկ շրջվում, աչքով անում և գլխով մի շարժում անում, որը հանգստացնում է պատմողին։ 1823 թվականի Ձմեռ պապը փոքրամարմին է, աշխույժ, գրեթե էլֆ, ինչը, անկասկած, օգնում է նրան նեղ խողովակներում։ Քլեմենտ Քլարկ Մուրը բանաստեղծության հեղինակությունը վերագրում է իրեն տասներեք տարի անց, և որոշ հետազոտողներ վիճարկում են դա՝ այն վերագրելով Հենրի Լիվինգսթոնին։
Իսկ առանց ծխնելույզի տնե՞րը։ 1902 թվականին Լ. Ֆրենկ Բաումն այդ հարցը տվել է «The Life and Adventures of Santa Claus» գրքում։ Նրա հեքիաթում Քլաուսը սկզբում անցնում է ծխնելույզներով, մինչև այն օրը, երբ վառարանները փոխարինում են օջախներին, և խողովակները չափազանց նեղ են դառնում։ Այդ ժամանակ Վիսկ փերին առաջարկում է անցնել պատերի միջով, և նրա ու իր ընկերների օգնությամբ Քլաուսն այլևս ոչ մի դժվարություն չունի ժամանակակից տներ մտնելու։ Բաումն ավելացնում է, որ ծնողները կարող են լինել նրա «տեղակալները» և լցնել գուլպաները նրա փոխարեն։ Ծխնելույզի ամբողջական պատմությունը պատմված է ինչու է Ձմեռ պապը մտնում ծխնելույզով հոդվածում։
Ինչպե՞ս կարող է Ձմեռ պապը թռչել
Նա մենակ չի թռչում. սահնակը տանում են նրա եղջերուները։ Նրանց պատկերող առաջին տեքստը 1821 թվականից է։ Այդ տարի նյույորքցի տպագրիչ Ուիլյամ Բ. Գիլլին հրատարակում է «The Children's Friend» փոքրիկ գրքույկը՝ զարդարված ութ գունավոր փորագրանկարով։ Նրա «Old Santeclaus with Much Delight» բանաստեղծությունը Սուրբ Ծննդյան գիշերը մեկ եղջերու է թռցնում տանիքների և ձյունապատ տարածությունների վրայով։
Նա իր եղջերուին է քշում այս ցրտաշունչ գիշեր / Ծխնելույզների գագաթների և ձյունե տարածքների վրայով։
Երկու տարի անց Թրոյի բանաստեղծությունն անցնում է «մանրանկար սահնակի և ութ մանրիկ եղջերուների»։ Բաումը 1902 թվականին հորինում է մի կանոն, որը բացատրում է ամեն ինչ. եղջերուները պատկանում են Բուրզիի անտառին, և նրանց պահապանները՝ Քնուքները, դրանք Քլաուսին տալիս են միայն տարին մեկ գիշեր՝ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին, պայմանով, որ նրանք վերադառնան մինչև լուսաբաց։ Նա կարող է ընտրել առավելագույնը տասը։ Առաջին երկուսը կոչվում են Գլոսի և Ֆլոսի, իսկ ամբողջ լծախմբում կան նաև Ռեյսեր, Փեյսեր, Ռեքլես, Սփեքլես, Ֆիըրլես, Փիըրլես, Ռեդի և Սթեդի։
Ձմեռ պապը միակը չէ, որ թռչում է տանիքների վրայով։ Նիդեռլանդներում Սինտերկլաասը դեկտեմբերի 5-ին նախորդող շաբաթների ընթացքում իր սպիտակ ձիով թռչում է տների վրայով և նվերներ թողնում ծխնելույզով։ Որտեղից են գալիս եղջերուները, ինչպես են նրանք կոչվում և ինչու է Ռուդոլֆի քիթը կարմիր. ամեն ինչ կա որտեղից են եկել Ձմեռ պապի եղջերուները և եղջերուների անունները հոդվածներում։
Ինչպե՞ս է նա ամեն ինչ հասցնում մեկ գիշերում
Այստեղ հին տեքստերը զուսպ են։ 1823 թվականի բանաստեղծությունը միայն ասում է, որ այցելուն գալիս է, աշխատում առանց մի բառի և հեռանում «տատասկի աղվամազի պես»՝ քամուց տարված։ 1821 թվականինը սահմանում է ամսաթիվը. «Each Christmas eve», այսինքն՝ ամեն Սուրբ Ծննդյան նախօրեին, և ոչ թե դեկտեմբերի 6-ին՝ Սուրբ Նիկողայոսի օրը։ XIX դարում ոչ ոք չի փորձում հաշվել, թե վայրկյանում քանի տուն պետք է այցելել։
Բաումի հեքիաթը երկու հուշում է տալիս։ Նախ՝ Քլաուսը մենակ չէ. գրքի վերջում նա ունի չորս տեղակալ՝ Քիլթեր, Փիթեր, Նութեր և Վիսկ, որոնք եկել են չորս տարբեր կախարդական ժողովուրդներից։ Քիլթերը՝ «լուռն ու արագը», նույնիսկ հավաքում է երեխաների նամակները։ Ապա՝ ծնողներն են օգնում նրան։ 1902 թվականի պատմության մեջ Ձմեռ պապն արդեն մի ամբողջ թիմ է։
Կա նաև ավելի առօրեական բացատրություն, որը կապված է Երկրի պտույտի հետ. Սուրբ Ծննդյան գիշերը ամենուր նույն պահին չի գալիս, և ժամային գոտիներին հետևելով՝ ճանապարհորդը քսանչորս ժամից շատ ավելի ժամանակ ունի։ Այս հաշվարկը մանրամասն ներկայացնում ենք ինչպես է Ձմեռ պապը մեկ գիշերում բաժանում բոլոր նվերները հոդվածում։
Ինչպե՞ս է Ձմեռ պապն իմանում, թե ով է խելոք եղել
Երեխաների համար ամենավախենալի ուժը նույնպես ամսաթիվ ունի։ 1866 թվականի դեկտեմբերի 29-ին Թոմաս Նեսթը Harper's Weekly-ում հրապարակում է «Santa Claus and His Works» վերնագրով կրկնակի էջ։ Փոքր նկարներում Ձմեռ պապը հետևում է խելոք երեխաներին, աշխատում իր արհեստանոցում և թերթում մի հաստ հաշվապահական մատյան։ Երբ 1890 թվականին Նեսթն իր նկարները հավաքում է մեկ հատորում, մակագրությունները վերարտադրվում են. «On the look out for good children» (խելոք երեխաներին հետևելիս) և «Account book, record of behaviour» (հաշվեմատյան, վարքի գրանցում)։
Լսելու համար Ձմեռ պապը նաև լավ ընտրված հասցե ունի։ 1927 թվականին ֆիննական ռադիոյի հաղորդավար Մարկուս Ռաուտիոն հայտարարում է, որ նա ապրում է Լապլանդիայի Կորվատունտուրի լեռան վրա։ Անունը նշանակում է «ականջ լեռ», և պատմում են, որ դրա ձևը Ձմեռ պապին թույլ է տալիս լսել Երկրի յուրաքանչյուր երեխայի ցանկությունները։ Ձմեռ պապի մյուս հասցեները հավաքված են որտեղ է ապրում Ձմեռ պապը հոդվածում։
Ցուցակը, մատյանը, Սինտերկլաասի կարմիր հաստ գիրքը և դրանց մասին երգերն ունեն իրենց առանձին պատմությունը, որը պատմում ենք ինչպես է Ձմեռ պապն իմանում, թե արդյոք խելոք ես եղել հոդվածում։ Առաջին կարծիքի համար մեր բարի երեխաների դետեկտորը մի քանի վայրկյանում դատավճիռ է տալիս։
Ձմեռ պապն անմա՞հ է
Բաումի հեքիաթում՝ այո, և հայտնի է նույնիսկ, թե ինչպես դա եղավ։ Քլաուսը մեծացել է Բուրզիի անտառում, որտեղ նրան որդեգրել էր Նեսիլ հավերժահարսը։ Նա մահկանացու է և ծերանում է։ Երբ Մահվան ոգին մոտենում է նրան, Աքը՝ աշխարհի Անտառների տիրակալը, հավաքում է բոլոր անմահների խորհուրդը։ Բոլորը քվեարկում են կողմ, և Քլաուսը ստանում է Անմահության թիկնոցը։ Աքն այդ ժամանակ հռչակում է, որ Քլաուսը «երեխաների սուրբ հովանավորն» է։
Հինգ տարի առաջ նյույորքյան մի թերթ իր պատասխանն էր տվել։ 1897 թվականի սեպտեմբերի 21-ին The Sun-ը հրապարակում է չստորագրված խմբագրական՝ ի պատասխան ութամյա Վիրջինիա Օ’Հենլոնի նամակի, որը հարցնում էր, թե արդյոք Ձմեռ պապը գոյություն ունի։ Դրա հեղինակի՝ Ֆրենսիս Ֆարսելուս Չերչի անունը հայտնի կդառնա միայն նրա մահից հետո՝ 1906 թվականին։ Տեքստը դարձել է մամուլի պատմության մեջ ամենաշատ վերատպված խմբագրականը։
Ձմեռ պապ չկա՞։ Փա՜ռք Աստծո, նա ապրում է, և նա ապրում է հավիտյան։
Նույն խմբագրականը խոստանում է, որ հազար տարի անց էլ նա կշարունակի ուրախացնել երեխաների սրտերը։ Իսկ Նիկողայոս եպիսկոպոսը, ըստ ավանդության, մահացել է Միրայում 343 թվականին։ Այս ամսաթվից ելնելով Ձմեռ պապի տարիքի հաշվարկը կգտնեք քանի տարեկան է Ձմեռ պապը հոդվածում։
Որտեղի՞ց է գալիս Ձմեռ պապի կախարդանքը
Եղջերուներից շատ առաջ Սուրբ Նիկողայոսը ճիշտ պահին հայտնվելու համբավ ուներ։ St. Nicholas Center-ը՝ սրբին նվիրված ամերիկյան տեղեկատվական կենտրոնը, պատմում է Միրայի նավաստիների պատմությունը։ Արևելյան Միջերկրականում փոթորկի մեջ ընկած նրանց նավը նստում է ծանծաղուտի վրա։ Նավաստիներն աղոթում են Նիկողայոս եպիսկոպոսին, որը նրանցից հեռու էր։ Նա հայտնվում է տախտակամածին, օգնում է նրանց ամրացնել կայմի պարանները, և նավն ազատվում է, նախքան տեսիլքը կչքանա։
Նավահանգիստ հասնելով՝ նավաստիները գնում են Միրայի մայր տաճար՝ Աստծուն շնորհակալություն հայտնելու, և այնտեղ ճանաչում են այն եպիսկոպոսին, որին տեսել էին նավում։ Երբ նրանք հարցնում են, թե ինչպես է նա լսել իրենց, նա պատասխանում է, որ ուրիշներին նվիրված կյանքը թույլ է տալիս տեսնել և լսել նրանց, ովքեր վտանգի մեջ են։ Հեռվից տեսնել, լսել կանչերը, ժամանակին հասնել. տասնհինգ դար առաջ սրանք նույն տաղանդներն են, որոնք երեխաները վերագրում են Ձմեռ պապին։
Եպիսկոպոսի մյուս լեգենդները՝ երեք աղջիկները և պատուհանից նետված օժիտը, մսագործից փրկված երեք երեխաները, պատմված են ով էր Սուրբ Նիկողայոսը հոդվածում։ Իսկ հարցն անմիջապես գլխավոր հերոսին ուղղելու համար կա նամակը Ձմեռ պապին կամ զրույցը նրա հետ։
Աղբյուրներ
- Academy of American Poets, Poets.org, «A Visit from St. Nicholas» (1823)
- Վիքիպեդիա, «Old Santeclaus with Much Delight» (The Children's Friend, 1821)
- Project Gutenberg, L. Frank Baum, «The Life and Adventures of Santa Claus» (ամբողջական տեքստ)
- Վիքիպեդիա, «The Life and Adventures of Santa Claus» (Bowen-Merrill, 1902)
- Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, «Santa Claus and His Works», Harper's Weekly, 29 դեկտեմբերի 1866
- Project Gutenberg, Thomas Nast, «Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race», Harper & Brothers, 1890
- Վիքիպեդիա, «Korvatunturi»
- Yle News, «Christmas special: How Santa became Finnish», 2019
- Վիքիպեդիա, «Yes, Virginia, there is a Santa Claus» (The Sun, 1897)
- St. Nicholas Center, «The Sailors' Friend»
- Վիքիպեդիա, «Sinterklaas»
- MPR News / NPR StoryCorps, «NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport», 2014
