Սա այն հարցն է, որի պատճառով ամբողջ դեկտեմբեր ամիս սեղանի շուրջ ուղիղ են նստում։ Ինչպե՞ս կարող է Ձմեռ պապը Հյուսիսային բևեռից իմանալ, թե ով է հավաքել իր սենյակը, և ով է քաշել քրոջ մազերը։ Երեխաներն ունեն իրենց տեսությունները՝ թաքնված էլֆեր, հեռադիտակ, կախարդական տետր։
Հյուսիսային բևեռի արխիվները կարող են հաստատել առնվազն մի բան. տետրը գոյություն ունի, և հայտնի է նրա առաջին տպագիր հայտնվելը։ Այն պատկերված է Թոմաս Նաստի փորագրանկարում, որը հրապարակվել է 1866 թվականի դեկտեմբերի 29-ին։ Նրանից առաջ՝ 1821 թվականին, նյույորքյան մի գրքույկ արդեն խոսում էր խելոք և մյուս երեխաների մասին։ Նրանից հետո 1934 թվականի մի երգ ցուցակը դարձրեց կրկներգ, որը ճանաչում է ողջ աշխարհը։ Ահա ամբողջական թղթապանակը։
Ինչպե՞ս է Ձմեռ պապն իմանում, որ խելոք ես եղել։
Պատմությունները տալիս են մի քանի պատասխան, որոնք լրացնում են իրար։ Առաջինը մատյանն է. Ձմեռ պապը երեխաների վարքը գրանցում է մեծ գրքում, ինչպես ցույց է տալիս Թոմաս Նաստը դեռ 1866 թվականին։ Երկրորդը շատ նուրբ լսողությունն է։ 1927 թվականին ֆիննական ռադիոյի հաղորդավար Մարկուս Ռաուտիոն հայտարարում է, որ Ձմեռ պապն ապրում է Լապլանդիայի Կորվատունտուրիում՝ «ականջ լեռան» վրա, որի ձևը նրան թույլ կտար լսել Երկրի վրա ամեն երեխայի ցանկությունները։
Երրորդ պատասխանը օգնականներն են։ Այն երկրներում, որտեղ գալիս է Սուրբ Նիկողայոսը, մեծ կարմիր գիրքը լրացվում է տարվա ընթացքում, և սուրբը նայում է դրան, նախքան կոշիկները լցնելը։ Ավելի մոտ ժամանակներում՝ 2005 թվականից, դարակին նստած էլֆը, ըստ ավանդույթի, ամեն գիշեր վերադառնում է Հյուսիսային բևեռ՝ զեկուցելու. սա չարաճճի էլֆի սկզբունքն է, որը մանրամասն նկարագրված է ծնողների համար մեր ուղեցույցում։
Մնում է ամենաուղիղ աղբյուրը՝ իրենք՝ երեխաները։ Լ. Ֆրենկ Բաումի 1902 թվականին հրատարակված «The Life and Adventures of Santa Claus» հեքիաթում Քիլթեր անունով մի օգնական՝ «լուռը և արագը», պատասխանատու է երեխաների նամակները հավաքելու համար։ Յուրաքանչյուր նամակ մի քիչ պատմում է այն գրողի տարվա մասին, և Ձմեռ պապը կարդում է բոլորը։
Այս տեքստերից ոչ մեկը չի պնդում, որ Ձմեռ պապը չարաճճիությունները հաշվում է մեկ առ մեկ։ Բոլորը խոսում են ընդհանուր տպավորության մասին՝ մի ամբողջ տարվա։ Ահա թե ինչու մեկ վատ օրը վատ տարի չի դարձնում, ինչպես կտեսնենք այս թղթապանակի վերջում։
Ե՞րբվանից է Ձմեռ պապը վարքի մատյան վարում։
Մեզ հայտնի ամենահին պատկերը թվագրվում է 1866 թվականի դեկտեմբերի 29-ով։ Այդ օրը Harper's Weekly-ն կրկնակի էջի վրա հրապարակում է Թոմաս Նաստի «Santa Claus and His Works» փորագրանկարը։ Քոլգեյթ համալսարանի Picker Art Gallery-ն պահում է դրա մի օրինակը՝ նկարչի ժառանգ Թոմաս Նաստ III-ի նվերը։ Երբ 1890 թվականին Նաստն իր սուրբծննդյան նկարները հավաքում է մեկ հատորում, մակագրությունները վերարտադրվում են։
- «On the look out for good children». Ձմեռ պապը աչք է պահում խելոք երեխաների վրա։
- «Account book, record of behaviour». հաշվապահական գիրքը՝ վարքի մատյան։
- «Work-shop». արհեստանոցը, որտեղ պատրաստում են խաղալիքները։
- «Santa Claus stable». նրա կենդանիների ախոռը։
Նույն ժողովածուն պարունակում է մեկ այլ համեղ նկար՝ «Santa Claus's Rebuke», այսինքն՝ Ձմեռ պապի հանդիմանությունը։ Այնտեղ երևում է մի փոքրիկ տղա, որը խոստանում է «I'll never do it again»՝ «էլ երբեք չեմ անի», և Ձմեռ պապին ուղղված մի գրություն. «Tommy has been such a naughty boy»՝ «Թոմին այնքա՜ն չարաճճի տղա է եղել», ստորագրված՝ «Papa and Mama»։ Տեսարանը ցույց է տալիս, որ դեռ XIX դարում ծնողները համարվում էին գերազանց տեղեկատուներ։
Նաստի մատյանը կապված է մի քաղաքի՝ Նյու Յորքի հետ, որտեղ Ձմեռ պապի կերպարը կառուցվել է քայլ առ քայլ։ Պատմության մնացած մասը՝ Միրայի եպիսկոպոսից մինչև Harper's Weekly, պատմված է Ձմեռ պապի իրական պատմությունը հոդվածում։
Ի՞նչ էին ստանում չարաճճի երեխաները 1821 թվականին։
Նաստից քառասունհինգ տարի առաջ խելոքների և պակաս խելոքների բաժանումն արդեն կա։ 1821 թվականին նյույորքցի տպագրիչ Ուիլյամ Բ. Գիլլին հրատարակում է «The Children's Friend»՝ ութ գունավոր փորագրանկարներով պատկերազարդ մի փոքրիկ գրքույկ, որը նախատեսված է «հինգից տասներկու տարեկան» երեխաների համար։ Դրա «Old Santeclaus with Much Delight» բանաստեղծությունում այցելուն գալիս է Սուրբ Ծննդյան նախօրեին, և ոչ թե դեկտեմբերի 6-ին։
Խելոք երեխաներին Սանթեքլաուսը բերում է «պարգևներ», ինչպես ասված է առաջին փորագրանկարի մակագրության մեջ՝ գեղեցիկ գրքեր, տիկնիկներ, գնդակներ, խնձորներ։ Այնտեղ, որտեղ գտնում է վատ վարք ունեցած երեխաների, նա ուրիշ բան է թողնում՝ կեչու երկար, սև ճիպոտ, որը ծնողներին առաջարկվում է օգտագործել։
Ես թողեցի կեչու երկար, սև ճիպոտ, այնպիսին, ինչպիսին Աստծո ահեղ պատվիրանն է ծնողի ձեռքին հանձնում։
Ամենահայտնի բանաստեղծությունը, երկու տարի անց, այլևս ընդհանրապես չի խոսում պատժի մասին։ 1823 թվականին հրատարակված «A Visit from St. Nicholas»-ի այցելուն լցնում է գուլպաները՝ ոչ ոքի չդատելով, և հեռանում է՝ մաղթելով «Happy Christmas to all»։ Կեչու ճիպոտն աստիճանաբար հեռացավ Ձմեռ պապի պատմություններից։
Որտեղի՞ց է այն ցուցակը, որը նա «երկու անգամ ստուգում է»։
«Santa Claus Is Comin' to Town» երգից, որը 1934 թվականին գրել են կոմպոզիտոր Ջ. Ֆրեդ Քութսը և բանաստեղծ Հեյվեն Գիլեսպին, և որը հրատարակել է Leo Feist ընկերությունը։ Երգից իմանում ենք, որ Ձմեռ պապը ցուցակ է կազմում, երկու անգամ ստուգում այն՝ իմանալու համար, թե ով է խելոք եղել, և նույնիսկ գիտի, երբ ենք քնած և երբ արթուն։ Քանի որ բառերը դեռ պաշտպանված են հեղինակային իրավունքով, մենք դրանք այստեղ չենք մեջբերում, բայց բոլորը կարող են մրմնջալ դրանք։
Առաջին հայտնի ձայնագրությունը Հարրի Ռիզերի և նրա նվագախմբինն է՝ 1934 թվականի հոկտեմբերի 24-ին, Թոմ Սթաքսի կատարմամբ։ Հաջողությունը գալիս է հաջորդ ամիս. Էդի Կանտորը երգում է այն իր ռադիոհաղորդման ժամանակ 1934 թվականի նոյեմբերին։ Ըստ Վիքիպեդիայի՝ հեռարձակմանը հաջորդող քսանչորս ժամում վաճառվում է ավելի քան 30 000 ձայնապնակ և 500 000 նոտագրություն։ Այլ աղբյուրներ ավելի համեստ թվեր են տալիս, բայց բոլորը խոսում են անմիջական հաջողության մասին։
Այդ ժամանակվանից «երկու անգամ ստուգված» ցուցակը դարձել է Ձմեռ պապի մատյանի ամենահայտնի պատկերը։ 1970 թվականի դեկտեմբերի 13-ին ABC հեռուստաալիքը ցուցադրում է Rankin/Bass-ի նույնանուն անիմացիոն հեռուստաֆիլմը։ Այնտեղ մի փոստատար պատմում է Ձմեռ պապի երիտասարդության մասին, որին մեծացրել է խաղալիքներ պատրաստող էլֆերի ընտանիքը՝ Քրինգլները, և նրա հանդիպման մասին ուսուցչուհի Ջեսիկայի հետ, որին կհանդիպենք Ձմեռ պապը կին ունի՞ հոդվածում։
Ի՞նչ կա Սուրբ Նիկողայոսի մեծ գրքում։
Նիդեռլանդներում և Բելգիայում Սինտերկլաասը երբեք չի շրջում առանց մեծ կարմիր գրքի։ Ըստ ավանդույթի՝ նա տարվա ընթացքում այնտեղ նշում է, թե արդյոք յուրաքանչյուր երեխա խելոք է եղել, թե ոչ։ Նա ժամանում է շոգենավով նոյեմբերի կեսին՝ նոյեմբերի 11-ից հետո առաջին շաբաթ օրը, իսկ նվերները բաժանվում են դեկտեմբերի 5-ի երեկոյան՝ *pakjesavond*, «փաթեթների երեկո»։
Հին երգերն ավելի սպառնալից էին։ Դրանք պատմում էին, որ անհնազանդ երեխաներին կարող էին դնել պարկի մեջ և տանել Իսպանիա, իսկ սրբի ուղեկիցը ճիպոտ՝ *roe*, էր կրում՝ նրանց ծեծելու համար։ Ժամանակակից տարբերակները հրաժարվել են այս երկու սպառնալիքներից։ Մնում են գիրքը և բուխարու մոտ դրված կոշիկները, որոնք սուրբը լցնում է կոնֆետներով կամ փոքրիկ նվերով։
Սուրբ Նիկողայոսը բարյացակամ դատավորի այս դերը կատարում է վաղուց, և դեկտեմբերի 6-ի նրա տոնը դրա հետքը պահպանում է ողջ Եվրոպայում։ Ով էր Միրայի եպիսկոպոսը և ինչու է նա հսկում երեխաներին, պատմվում է ով էր Սուրբ Նիկողայոսը հոդվածում։
Ո՞վ է պատժում չարաճճի երեխաներին։
Ֆրանսիայում այդ դերը պատկանում է Հայր Ֆուետարին։ Սև հագնված և ճյուղերի մեծ խրձով բեռնված՝ նա ուղեկցում է Սուրբ Նիկողայոսին դեկտեմբերի 5-ից 6-ի գիշերը, հաղորդում է Routard-ը։ Ֆրանսիայի զբոսաշրջության պաշտոնական կայքը հստակեցնում է, որ նա ուղեկցում է սրբին երկրի մեծ մասում, որ Էլզասում նրան անվանում են Հանս Տրապ, իսկ Լոթարինգիայում՝ Ռուպելց, և որ նա բացակայում է Բուլոն-սյուր-Մերում, որտեղ սուրբը շքերթով անցնում է միայնակ։
Լոթարինգիայում Սուրբ Նիկողայոսը տարածաշրջանի հովանավոր սուրբն է 1477 թվականից։ Դեկտեմբերի 6-ի առավոտյան երեխաները, կախված իրենց վարքից, գտնում են քաղցրավենիք կամ ածուխ, իսկ նրա սովորական նվերներն են նարինջը և նրա պատկերով մեղրաբլիթը։ Նանսիում մեծ շքերթի ժամանակ կառքի վրա անցնում են սուրբը, Հայր Ֆուետարը, մսագործը և լեգենդի երեք երեխաները։
Ավստրիական և բավարական Ալպերում ուղեկցին անվանում են Կրամպուս։ Եղջյուրավոր և մազոտ, ձեռքին կեչու ճիպոտ՝ նա փողոց է դուրս գալիս դեկտեմբերի 5-ի երեկոյան՝ Krampusnacht-ին։ Իտալիայում Բեֆանան գալիս է հունվարի 5-ի գիշերը և վատ պահած երեխաներին ածուխ է թողնում, որը հիմնականում սև ներկված շաքարե կոնֆետ է։ Այս բոլոր այցելուները ներկայացված են նվեր բերողներն ամբողջ աշխարհում հոդվածում։
Ի՞նչ է լինում, եթե հայտնվել ես չարաճճիների ցուցակում։
Հին պատմությունները խոսում են ածուխի և կեչու ճիպոտների մասին։ Այսօրվա պատմություններն ավելի մեղմ են, ինչպես և Հյուսիսային բևեռի մատյանը։ Ցուցակը վարվում է մի ամբողջ տարվա ընթացքում, ոչ թե մեկ վատ օրվա։ Երեխան, որը երեքշաբթի վիճում է եղբոր հետ, իսկ չորեքշաբթի օգնում է նրան հավաքել, արդեն անցել է ճանապարհի կեսը։
- Ուղղել. անկեղծ «ներողությունը» հաշվի է առնվում, հատկապես եթե այն ինքնաբերաբար է գալիս։
- Օգնել. սեղան գցել, մխիթարել ընկերոջը, կիսվել խաղալիքով։
- Պատմել. նամակը Ձմեռ պապին իդեալական տեղ է ձեր ջանքերի մասին պատմելու համար։
- Ստուգել. խելոք երեխայի դետեկտորը պատկերացում է տալիս միտման մասին, իսկ խելոք երեխաների ցուցակը ցույց է տալիս, թե ով է արդեն նշվել։
Ի դեպ, 1823 թվականի բանաստեղծության այցելուն օրինակ է ծառայում. նա լցնում է բոլոր գուլպաները՝ առանց տարբերակելու, և մաղթում «Happy Christmas to all»։ Նրա մյուս տաղանդների համար՝ եղջերուների թռիչքից մինչև գլխի մեկ շարժումով ծխնելույզով վեր բարձրանալը, նայեք Ձմեռ պապի ուժերը հոդվածը։
Աղբյուրներ
- Colgate University, Picker Art Gallery, Թոմաս Նաստ, «Santa Claus and His Works», Harper's Weekly, 29 դեկտեմբերի 1866
- Project Gutenberg, Թոմաս Նաստ, «Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race», Harper & Brothers, 1890
- Վիքիպեդիա, «Old Santeclaus with Much Delight» (The Children's Friend, 1821)
- Academy of American Poets, Poets.org, «A Visit from St. Nicholas» (1823)
- Վիքիպեդիա, «Santa Claus Is Comin' to Town» (երգ, 1934)
- Վիքիպեդիա, «Sinterklaas»
- Le Routard, «Saint-Nicolas et Noël en Lorraine»
- France.fr (Atout France), «Où fêter la Saint-Nicolas en France?»
- Վիքիպեդիա, «Korvatunturi»
- Yle News, «Christmas special: How Santa became Finnish», 2019
- Վիքիպեդիա, «Santa Claus Is Comin' to Town» (հեռուստաֆիլմ, 1970)
- Վիքիպեդիա, «Krampus»
- Վիքիպեդիա, «Befana»
- Project Gutenberg, Լ. Ֆրենկ Բաում, «The Life and Adventures of Santa Claus» (1902, ամբողջական տեքստ)
