Անցնել բովանդակությանը
Ակնոցավոր Ձմեռ պապը լամպի լույսի տակ թերթում է շատ հին մատյան ձյունածածկ գրադարանում

Ձմեռ պապի գաղտնիքները

Քանի՞ տարեկան է Ձմեռ պապը։ Հաշվարկը՝ 270 թվականի Պատարայից մինչև մեր օրերը

Եթե հաշվենք Սուրբ Նիկողայոսից, որը ծնվել է մոտ 270 թվականին, Ձմեռ պապն ավելի քան 1 750 տարեկան է։ Այս թիվն ունի իր աղբյուրը, իսկ նրա տարեդարձը դեկտեմբերի 25-ին չէ։

Գյուղի արխիվապահից9 րոպե ընթերցանությունԹարմացվել է 04 նոյեմբերի, 2026 թ.

«Քանի՞ տարեկան ես»։ Սա այն հարցերից է, որ երեխաներն ամենից հաճախ են տալիս իրենց նամակներում՝ անմիջապես «Ստացե՞լ ես իմ ցուցակը» հարցից հետո։ Այն արժանի է իսկական պատասխանի՝ թվականներով, որովհետև Ձմեռ պապն ունի մի նախահայր, որի ծննդավայրը, եպիսկոպոսական աթոռը և նույնիսկ մոտավոր հասակը հայտնի են։

Այդ նախահոր անունը Նիկողայոս է։ Նա ծնվել է մոտ 270 թվականին Պատարայում՝ Լիկիայի ափին, այսօրվա Թուրքիայում, և, ըստ ավանդության, մահացել է Միրայում 343 թվականին։ Նրա ոսկորները 1087 թվականին անցել են Միջերկրական ծովը, մատի մի ոսկոր տասնմեկ տարի անց հասել է Լոթարինգիա, իսկ 2017 թվականին Օքսֆորդի հետազոտողները ռադիոածխածնային մեթոդով թվագրել են սրբին վերագրվող մի բեկոր։ Հյուսիսային բևեռի արխիվները կրկին կատարել են հաշվարկը։

Քանի՞ տարեկան է Ձմեռ պապն այսօր։

Ամենահիմնավոր պատասխանը սկսվում է Սուրբ Նիկողայոսից՝ այն եպիսկոպոսից, որից Ձմեռ պապը ժառանգել է իր անունը և աննկատ նվիրատուի սովորությունները։ Իտալիայի Բոզեի վանքի էկումենիկ վկայաբանությունը նրա թվականները տալիս է որպես «մոտ 270-343»։ Եթե հաշվենք 270-ից, Ձմեռ պապը 2026 թվականին նշում է մոտ 1 756 տարին։

«Մոտ» բառը կարևոր է։ Վկայաբանությունը գրում է «մոտ 270». տարեթիվը գնահատական է, ոչ թե ծննդյան վկայականից վերցված ամսաթիվ։ Ահա թե որտեղից է այն ձևակերպումը, որը կարելի է տալ առանց խաբելու. Ձմեռ պապն ավելի քան 1 750 տարեկան է։ Եթե հաշվենք 343 թվականի նրա մահից, 2026 թվականի Սուրբ Նիկողայոսի տոնը գալիս է 1 683 տարի անց։

Կարելի է հաշվել նաև այլ կերպ։ Եթե սկսենք ժամանակակից կերպարից, այն, որ հայտնվում է 1823 թվականի դեկտեմբերի 23-ին Թրոյի (Նյու Յորք) Sentinel թերթում հրատարակված «A Visit from St. Nicholas» բանաստեղծությունում, նա 200 տարեկանից մի քիչ ավելի է։ Եթե սկսենք Coca-Cola-ի Ձմեռ պապից, որին 1931 թվականին նկարել է Հադոն Սանդբլոմը, նա նույնիսկ հարյուր տարեկան չէ։ Երեք պատասխաններն էլ ճիշտ են, բայց միայն առաջինն է պատմում ամբողջ պատմությունը, որը ներկայացնում ենք Ձմեռ պապի իրական պատմությունը հոդվածում։

Ո՞ր թվականին է ծնվել Ձմեռ պապը։

Ըստ ավանդության՝ Նիկողայոսը ծնվում է մոտ 270 թվականին Լիկիայի Պատարա քաղաքում. Լիկիան Փոքր Ասիայի հարավարևմտյան շրջան էր։ Այնուհետև նա դառնում է Լիկիայի մեկ այլ քաղաքի՝ Միրայի եպիսկոպոսը։ 325 թվականին, ըստ Բոզեի վկայաբանության, նա մասնակցում է Նիկիայի ժողովին։ Մի պատմություն, որը հաղորդում է Irish Times-ը, ասում է, թե այնտեղ նա կռվել է Արիոսի հետ, որի ուսմունքը պառակտում էր եպիսկոպոսներին, բայց այդ դրվագն ավելի շուտ պատմության, քան արխիվի ոլորտից է։

  1. մոտ 270Նիկողայոսի ծնունդը Լիկիայի Պատարա քաղաքում։
  2. 325Նիկողայոսը մասնակցում է Նիկիայի ժողովին։
  3. 343Նիկողայոսի մահը՝ դեկտեմբերի 6-ին։
  4. 1087Նրա ոսկորները տեղափոխվում են Իտալիայի Բարի քաղաք։
  5. 1098Ըստ ավանդության՝ Օբեր դը Վարանժևիլը մատի մի ոսկոր է բերում Լոթարինգիա։
  6. 1823«A Visit from St. Nicholas»-ի հրատարակումը Նյու Յորք նահանգի Թրոյ քաղաքում։
  7. 1962Ֆրանսիայի PTT-ն կազմակերպում է Ձմեռ պապի նամակների ծառայությունը։

Ծննդյան ճշգրիտ ամսաթիվը՝ օրն ու ամիսը, հայտնի չէ ոչ մի հուսալի հին աղբյուրից։ Ահա թե ինչու նրա տոնը նշվում է ոչ թե ծննդյան, այլ մահվան օրը։

Միջերկրական ծովի ափին գտնվող հնագույն նավահանգիստ մայրամուտին՝ առագաստանավերով և քարե սյուներով
Նիկողայոսը ծնվել է մոտ 270 թվականին Լիկիայի Պատարա քաղաքում՝ այսօրվա Թուրքիայի ափին։

Ե՞րբ է Ձմեռ պապի տարեդարձը։

Դեկտեմբերի 25-ը Ձմեռ պապի տարեդարձը չէ. Սուրբ Ծնունդը նշում է Հիսուսի ծնունդը։ Նիկողայոսին պատկանող ամսաթիվը դեկտեմբերի 6-ն է։ Բոզեի վկայաբանությունը դա պարզ է ասում. դեկտեմբերի 6-ը այն օրն է, երբ Նիկողայոսը մահացել է՝ 343 թվականին։ Երկրորդ տոնը՝ մայիսի 9-ը, հիշեցնում է նրա մարմնի ժամանումը Բարի։

Ֆրանսիայում այս ժամադրությունն ամենից լավ պահպանում է Լոթարինգիան։ Սուրբ Նիկողայոսն այնտեղ լոթարինգցիների հովանավոր սուրբն է, իսկ Նանսիի մեծ շքերթը տեղի է ունենում դեկտեմբերի 6-ի շրջակայքում, հաղորդում է Ֆրանսիայի զբոսաշրջության պաշտոնական կայքը։ Ֆրանսիայի այլ վայրերում նրան հաճախ ուղեկցում է Հայր Ֆուետարը։ Այս սովորույթների մասին ավելի մանրամասն պատմում ենք մեր սուրբծննդյան ավանդույթներում։

Այսպիսով, շատ ընտանիքներ ունեն երկու ժամադրություն՝ դեկտեմբերի 6-ը՝ սրբի և նրա շքերթի համար, և 24-ից 25-ի գիշերը՝ Ձմեռ պապի համար։ Երեխաները, որոնք ուզում են նրան շնորհավորել ծննդյան տարեդարձի առթիվ, կարող են ընտրել իրենց դուր եկած ամսաթիվը և գրել այն իրենց նամակում։

Քանի՞ տարեկանում է մահացել Սուրբ Նիկողայոսը։

270-ից 343 թվականների միջև հաշվարկը տալիս է մոտ 73 տարի։ Ոսկորները հաստատում են այս մեծության կարգը։ 1957 թվականին՝ Բարիի բազիլիկի վերականգնման աշխատանքների ժամանակ, իտալացի անատոմիայի պրոֆեսոր Լուիջի Մարտինոն ուսումնասիրել է մասունքները՝ ռենտգենյան նկարներով և գանգի չափումներով։ Քանի որ մասունքներն այսօր այլևս հասանելի չեն, հենց նրա գրառումներն են 2016 թվականին ծառայել Լիվերպուլի Ջոն Մուրսի համալսարանի Face Lab-ի թիմին՝ Քերոլայն Ուիլկինսոնի ղեկավարությամբ, սրբի դեմքը վերակազմելու համար։

Արդյունքը, որը 2016 թվականի դեկտեմբերի 23-ին հաղորդել է Irish Times-ը, նկարագրում է մի տղամարդու, որը մահացել է 70-ից մի քիչ ավելի տարեկանում։ Նրա հասակը մոտ 1,62 մ էր (5 ֆուտ 4 դյույմ), այն ժամանակվա համար միջին հասակ, և ուներ նիհար կազմվածք։ Նա տառապում էր ողնաշարի և կոնքի քրոնիկ արթրիտով, որը տարածված է այդ տարիքում։

Մի մանրամասն աչքի է զարնում՝ քիթը։ Այն կոտրվել էր և ծուռ էր կպել, ինչը նրան տալիս էր, ըստ Քերոլայն Ուիլկինսոնի, «բնորոշ քիթ և կոպիտ դեմք»։ Շնորհավորական բացիկների Ձմեռ պապն ունի կլոր ու կարմիր քիթ։ Նրա նախահայրն ուներ ծուռ քիթ։

  • Մահվան տարիքը. 70-ից մի քիչ ավելի, մոտ 73 տարի, եթե ընդունենք 270-343 թվականները։
  • Հասակը. մոտ 1,62 մ։
  • Առողջությունը. ողնաշարի և կոնքի քրոնիկ արթրիտ։
  • Դեմքը. կոտրված քիթ, որն անհամաչափ էր կպել։

Որտե՞ղ են գտնվում Սուրբ Նիկողայոսի մասունքները։

Նիկողայոսը սկզբում թաղվում է Միրա քաղաքից դուրս։ 1087 թվականին նրա ոսկորները տարվում են Ապուլիայի Բարի քաղաք, որտեղ հանգչում են Սան Նիկոլա բազիլիկում։ Իր հերթին, Վենետիկի Լիդոյի Սան Նիկոլո եկեղեցին պահում է մինչև 500 բեկոր, որոնք, ըստ Popular Archaeology-ի, անատոմիական ուսումնասիրությունը համարում է Բարիի մասունքները լրացնող։

Լոթարինգիան ունի իր բաժինը։ Ըստ ավանդության՝ Օբեր դը Վարանժևիլը 1098 թվականին բերում է սրբի մատի մի ոսկոր, որն այսօր պահվում է Նանսիի մոտ գտնվող Սեն-Նիկոլա-դը-Պորում։ Ֆրանսիայի մշակույթի նախարարության Palissy շտեմարանը նկարագրում է այն պարունակող ձեռքաձև մասնատուփը. 1892 թվականի ոսկերչական աշխատանք՝ Նանսիի ոսկերիչ Անրի Բոսերի ստորագրությամբ, զարդարված ադամանդներով և մեկ զմրուխտով, դրված կարմիր թավշով պատված փայտե պատվանդանի վրա։

2017 թվականի դեկտեմբերին Օքսֆորդի համալսարանից Թոմ Հայեմը և Ժորժ Կազանը ռադիոածխածնային մեթոդով թվագրել են սրբին վերագրվող կոնքի մի փոքրիկ բեկոր։ Լիոնից եկած այդ բեկորը պատկանում է Իլինոյս նահանգի Մորթոն Գրովի St. Martha of Bethany եկեղեցու հայր Դենիս Օ՛Նիլին։ Եզրակացությունը. ոսկորն իսկապես IV դարից է՝ Նիկողայոսի մահվան ժամանակաշրջանից։ Ժորժ Կազանը «հուզիչ» է համարել այն միտքը, որ այդքան հին մասունքները կարող են վավերական լինել, մինչդեռ նրա գործընկերը պահպանում էր գիտնականի զգուշությունը։

Գիտությունը չի կարող վերջնականապես ապացուցել, որ դա այդպես է, այն կարող է միայն ապացուցել, որ դա այդպես չէ։
Թոմ Հայեմ, Օքսֆորդի համալսարան, 2017 (թարգմանություն)
Թանկարժեք քարերով զարդարված արծաթե ձեռքաձև մասնատուփ՝ կարմիր թավշե պատվանդանի վրա
Սեն-Նիկոլա-դը-Պորում սրբի մատի ոսկորը պահվում է ձեռքաձև մասնատուփում, որը 1892 թվականին զարդարել է Նանսիի ոսկերիչ Անրի Բոսերը։

Ձմեռ պապը դեռ ո՞ղջ է։

Հարցն ունի երկու պատասխան՝ կախված նրանից, թե խոսքը եպիսկոպոսի՞, թե՞ կերպարի մասին է։ Ըստ ավանդության՝ Նիկողայոս եպիսկոպոսը մահացել է Միրայում 343 թվականին։ Իսկ Ձմեռ պապը երբեք չի դադարել նամակներ ստանալուց, և շատ լուրջ կառույցներ կազմակերպվել են նրա անունից պատասխանելու համար։

Նրանցից առաջ փոստատարներ են եղել։ 1950-ականների սկզբին Մադլեն Օմոն՝ Վյոլ-լե-Ռոզի (Ծովափնյա Սենա) փոստային բաժանմունքի վարիչը, ինքն է պատասխանում Ձմեռ պապին ուղղված նամակներին։ Նա ստորագրում է «Ձմեռ պապ», փակցնում է հին նամականիշեր և ավելացնում «ավիափոստով» նշումը՝ ավելի իրական թվալու համար։ Նրա նամակատարը՝ Ժյուլիետ Լըբուշեն, որը ճանաչում է գյուղի բոլոր ընտանիքներին, օգնում է նրան յուրաքանչյուր երեխայի անհատական խորհուրդներ տալ։ Մոտ 1958 թվականին վարչակազմը նրան պաշտոնապես թույլ է տալիս շարունակել, մինչև որ նամակների հոսքը գերազանցում է նրա ուժերը։

Ֆրանսիայում Ձմեռ պապի նամակների ծառայությունը կազմակերպվում է 1962 թվականին PTT-ի նախարար Ժակ Մարետի կողմից։ Նրա քույրը՝ մանկաբույժ Ֆրանսուազ Դոլտոն, որն ինքը հինգ տարեկանում նամակ էր գրել Ձմեռ պապին՝ խնդրելով փոստատարի փոքրիկ արկղ, գրում է երեխաներին ուղարկված առաջին պատասխանը, ըստ Անտուան Ժորժեի և Վալերի-Ինես դը Լա Վիլի ուսումնասիրության՝ գրված La Poste-ի պատմության կոմիտեի համար։ Արդեն 1962 թվականին ուղարկվում է 2 000 բացիկ։ 1963 թվականին ծառայությունը ստանում է 18 300 նամակ։ 1967 թվականի մարտի 20-ին այս նամակները մշակող կենտրոնը Փարիզից տեղափոխվում է Ժիրոնդի Լիբուրն քաղաք։ 1968 թվականին՝ գործադուլների տարում, ծառայությունը չեղարկվում է, և 96 000 նամակ մնում է անպատասխան։ «Ձմեռ պապի քարտուղարություն» անունն առաջին անգամ հայտնվում է 1970 թվականի հունվարին։

ԱՄՆ-ում փոստի նախարար Ֆրենկ Հիչքոքը 1911 թվականի նոյեմբերին թույլատրում է Santa Claus-ին ուղղված նամակները հանձնել նրանց, ովքեր ցանկանում են պատասխանել դրանց, ապա երկարաձգում է այդ թույլտվությունը 1912 թվականին՝ այն տարում, որից USPS-ը սկսում է հաշվել իր ծրագիրը։ Իսկ 1955 թվականից զինվորականները հետևում են նրա թռիչքին. Կոլորադո Սպրինգսում տպագրված Sears-ի գովազդը սխալմամբ տալիս էր հրամանատարական գծի համար, և գնդապետ Հարրի Շուփը վերցրել էր լսափողը։ Նրա դուստրը՝ Փամ Ֆարելը, հիշում է փոքրիկ ձայնը. «Is this Santa Claus?» («Դո՞ւ ես Ձմեռ պապը»)։ Հետևումը դեռ գոյություն ունի, և այն կարող եք գտնել մեր Santa Tracker էջում։

Ինչո՞ւ է Ձմեռ պապը ծեր մարդու տեսք ունենում։

Որովհետև նրան միշտ այդպես են պատկերել։ Սրբանկարիչները Նիկողայոսին ներկայացնում էին որպես ճաղատացող ծերունի՝ կլորավուն մորուքով։ 1823 թվականի բանաստեղծությունը նրան անվանում է «a right jolly old elf»՝ ուրախ ծեր էլֆ, «ձյան պես սպիտակ» մորուքով։ Նրա զգեստապահարանի մանրամասները պատմված են ինչու է Ձմեռ պապը կարմիր հագնված հոդվածում։

1931 թվականին, երբ Հադոն Սանդբլոմը սկսում է Ձմեռ պապին նկարել Coca-Cola-ի համար, նա որպես մոդել վերցնում է իր ընկերոջը՝ Լու Փրենթիսին, թոշակի անցած վաճառողի։ Mental Floss-ը նշում է, որ այս Ձմեռ պապն ունի կարմրած այտեր և կնճիռներ, որոնք նրան ավելի մարդկային են դարձնում, քան իր նախորդները։ Այսպիսով, այն դեմքը, որը ճանաչում են երեխաների սերունդներ, թոշակառու ծերունու դեմք է, ինչը համընկնում է Միրայի եպիսկոպոսի մահվան տարիքին՝ 70-ից մի քիչ ավելի։

Նրանից առաջ Թոմաս Նաստն արդեն ամրագրել էր կերպարի տարիքը։ 1863-ից 1886 թվականներին Harper's Weekly-ում նա նկարում է գեր, բավական կարճահասակ Ձմեռ պապի՝ սպիտակ թավ մորուքով։ 1823 թվականի բանաստեղծության փոքրիկ էլֆը, որը բավական փոքր էր մանրանկար սահնակի համար, աստիճանաբար անհետանում է պատկերներից. մնում է զվարթ մի պապիկ՝ ոչ երիտասարդ, ոչ էլ թույլ, որին ճանաչում ես առաջին հայացքից։

Կերպարը մի պատկերից մյուսը չի ծերանում. 1931 թվականի Ձմեռ պապը և այսօրվանը նույն տեսանելի տարիքն ունեն։ Ավելին իմանալու ամենապարզ ձևը նրան այդ հարցը տալն է՝ զրուցելով Ձմեռ պապի հետ։

Աղբյուրներ

  1. Բոզեի վանք, Էկումենիկ վկայաբանություն, «Nicolas de Myre (vers 270-343)», 6 դեկտեմբերի
  2. The Irish Times, Patsy McGarry, «The real thing: Scientists recreate Santa Claus's face», 23 դեկտեմբերի 2016
  3. Popular Archaeology, «Could ancient bones suggest Santa was real?» (Օքսֆորդի համալսարան), 6 դեկտեմբերի 2017
  4. Ֆրանսիայի մշակույթի նախարարություն, Palissy շտեմարան, «Bras-reliquaire de saint Nicolas», Saint-Nicolas-de-Port
  5. Comité pour l'histoire de La Poste, Antoine Georget և Valérie-Inés de La Ville, «L'Opération Père Noël a 50 ans», 2012
  6. United States Postal Service, Postal Bulletin, «Celebrate 100 Years of the Letters to Santa Program», 2012
  7. MPR News / NPR StoryCorps, «NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport», 2014
  8. The Coca-Cola Company, «Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas»
  9. Academy of American Poets, Poets.org, «A Visit from St. Nicholas» (1823)
  10. Mental Floss, Maureen Monahan, «The Holly Jolly History of the Santa Suit», 2016
  11. France.fr (Atout France), «Où fêter la Saint-Nicolas en France?»

Հաճախ տրվող հարցեր

Արխիվապահի կարճ պատասխանները

Քանի՞ տարեկան է Ձմեռ պապը։
Եթե հաշվենք Սուրբ Նիկողայոսից, որը, ըստ ավանդության, ծնվել է մոտ 270 թվականին Պատարայում, Ձմեռ պապը 2026 թվականին մոտ 1 756 տարեկան է, այսինքն՝ ավելի քան 1 750։ 270 թվականը մնում է գնահատական, քանի որ աղբյուրները տալիս են միայն մոտավոր ամսաթիվ։ Իսկ ժամանակակից կերպարը հայտնվում է 1823 թվականին հրատարակված բանաստեղծությունում։
Ո՞ր թվականին է ծնվել Ձմեռ պապը։
Սուրբ Նիկողայոսը՝ նրա պատմական նախատիպը, ծնվել է մոտ 270 թվականին Լիկիայի Պատարա քաղաքում, այսօրվա Թուրքիայում։ Նա դարձել է Միրայի եպիսկոպոս, 325 թվականին մասնակցել է Նիկիայի ժողովին և, ըստ ավանդության, մահացել է 343 թվականին։ Նրա ծննդյան օրն ու ամիսը չեն հիշատակվում ոչ մի հուսալի հին աղբյուրում։
Ե՞րբ է Ձմեռ պապի տարեդարձը։
Ոչ ոք չգիտի Սուրբ Նիկողայոսի ծննդյան օրը։ Նրա տոնը դեկտեմբերի 6-ին է՝ 343 թվականին նրա մահվան օրը, իսկ երկրորդ տոնը՝ մայիսի 9-ը, հիշեցնում է նրա մասունքների ժամանումը Բարի։ Դեկտեմբերի 25-ը նրա տարեդարձը չէ. Սուրբ Ծնունդը նշում է Հիսուսի ծնունդը։
Ձմեռ պապը դեռ ո՞ղջ է։
Ըստ ավանդության՝ Նիկողայոս եպիսկոպոսը մահացել է Միրայում 343 թվականին։ Իսկ Ձմեռ պապը մինչ օրս նամակներ է ստանում. Ֆրանսիայի La Poste-ը նրա անունից պատասխանում է 1962 թվականից, ամերիկյան փոստը՝ 1912 թվականից, և նրա թռիչքին ամեն տարի հետևում են 1955 թվականից։ Երեխաները կարող են նրան գրել ամեն տարի, և նա պատասխանում է։
Քանի՞ տարեկանում է մահացել Սուրբ Նիկողայոսը։
70-ից մի քիչ ավելի տարեկանում, մոտ 73 տարեկանում, եթե ընդունենք 270 և 343 թվականները։ Նրա ոսկորների ուսումնասիրությունը, որը 1957 թվականին կատարել է Լուիջի Մարտինոն, և որը 2016 թվականին վերստին օգտագործել է Լիվերպուլի Ջոն Մուրսի համալսարանը, նկարագրում է մոտ 1,62 մ հասակով տղամարդու՝ քրոնիկ արթրիտով և կոտրված, ծուռ կպած քթով։
Որտե՞ղ է թաղված Սուրբ Նիկողայոսը։
Սկզբում նա թաղվել է Լիկիայի Միրա քաղաքից դուրս։ 1087 թվականից նրա մասունքների մեծ մասը հանգչում է Իտալիայի Բարի քաղաքի Սան Նիկոլա բազիլիկում։ Վենետիկը պահում է դրանց բեկորներից, իսկ Լոթարինգիայի Սեն-Նիկոլա-դը-Պորի բազիլիկը պահում է մատի մի ոսկոր, որը, ըստ ավանդության, բերվել է 1098 թվականին։
Ինչո՞ւ Ձմեռ պապը չի ծերանում։
Նրա կերպարը ամրագրվել է մեկընդմիշտ։ Սրբապատկերներն արդեն Նիկողայոսին ներկայացնում էին որպես ծերունու, իսկ Հադոն Սանդբլոմը 1931 թվականից նկարել է Ձմեռ պապի, որի նախատիպը թոշակի անցած վաճառող Լու Փրենթիսն էր։ Այդ ժամանակից ի վեր յուրաքանչյուր սերունդ տեսնում է ծերունու նույն դեմքը՝ առանց մեկ ավելորդ կնճռի։

Կարդացեք նաև

Բոլոր հոդվածները

Ձեր երեխան լավ երեխաների ցուցակո՞ւմ է

Բարի երեխաների դետեկտորը մի քանի վայրկյանում ստուգում է՝ արդյոք նա այս տարի ցուցակում է։