Uma noite de trabalho por ano e trezentos e sessenta e quatro dias de descanso? É o que muitas crianças imaginam, e o Pai Natal sorri com a ideia. Os arquivos do Polo Norte contam uma história bem diferente: um correio que nunca para, renas que nascem na primavera, oficinas que arrancam logo no outono e até um congresso em pleno verão.
Para reconstituir o seu ano, cruzámos o calendário da aldeia com factos que qualquer pessoa pode verificar: uma estação de correios da Lapónia aberta todos os dias há décadas, um estudo científico sobre renas de 2013, um encontro na Dinamarca que existe desde 1957, um secretariado postal que reabre todos os meses de novembro em Libourne. Eis a agenda, estação a estação.
O que faz o Pai Natal depois do Natal?
Primeiro, volta para casa. O mais antigo relato pormenorizado da sua vida quotidiana, «The Wonders of Santa Claus», publicado no número de Natal de 1857 da Harper's Weekly, mostra-o a regressar de patins no gelo depois de distribuir os presentes, «com o nariz um pouco gelado». No conto de L. Frank Baum publicado em 1902, as renas têm de regressar à sua floresta antes do amanhecer: a volta termina com a noite.
O mesmo relato de 1857 descreve uma volta capaz de deixar qualquer viajante pálido. O santo segue por mar, por terra e às vezes pelo ar, de balão, de barco ou de trenó. Começa em Amesterdão, segue para França e depois da Irlanda até à América. Depois de uma noite assim, um regresso de patins no gelo parece quase umas férias.
Depois, descansa, mas não por muito tempo. Noutros países, a época dos presentes ainda não acabou. Em Itália, a Befana passa na noite de 5 de janeiro, véspera da Epifania, e enche de guloseimas as meias das crianças bem-comportadas. Todos os visitantes do inverno são apresentados em os portadores de presentes do mundo inteiro.
- JaneiroRegresso à aldeia, inventário da oficina, primeiras cartas de agradecimento.
- MarçoRevisão do trenó e dos arreios, enquanto as renas passam o fim do inverno.
- MaioNascimento das crias; a 9 de maio, celebra-se a chegada das relíquias de São Nicolau a Bari.
- JulhoCongresso mundial dos Pais Natais em Bakken, perto de Copenhaga.
- NovembroSão Nicolau chega aos Países Baixos; o secretariado de Libourne reabre.
- DezembroSão Nicolau a 6, embrulhos e depois a volta de dia 24.
O Pai Natal recebe cartas durante todo o ano?
Sim, e há estações de correios que nunca fecham. A estação de correios principal do Pai Natal, em Rovaniemi, no Círculo Polar Ártico, está aberta todo o ano. Desde 1985, recebeu mais de 15 milhões de cartas vindas de 198 países, e cada envio que de lá parte leva um carimbo especial do Círculo Polar. Em 2014, segundo a Wikipédia, os maiores contingentes vinham da China, de Itália e da Polónia.
Em janeiro, as cartas mudam de tom. Já não se pede, agradece-se, conta-se o que se recebeu e, às vezes, adianta-se trabalho para o ano seguinte. As moradas do Pai Natal, da Lapónia à Gronelândia, passando pelo código postal canadiano H0H 0H0, estão reunidas em onde vive o Pai Natal.
Nos Estados Unidos, a pequena localidade de Santa Claus, no Indiana, tem estação de correios desde 1856. Os habitantes tinham pedido primeiro o nome de Santa Fe, e a administração respondeu-lhes que escolhessem outra coisa. Voluntários chamados «Santa's Elves» respondem ali às crianças desde pelo menos 1914. A história completa deste correio está em a história das cartas ao Pai Natal.
Na aldeia, a regra é simples: uma carta que chega em fevereiro é lida como a de 20 de dezembro. Pode escrever a sua a qualquer momento na nossa página carta ao Pai Natal, mesmo em pleno mês de agosto.
O que acontece na primavera no Polo Norte?
A primavera é a época das crias. Um estudo publicado em 2013 na revista científica Rangifer por Eigil Reimers, Mauri Nieminen e Diress Tsegaye acompanhou 139 fêmeas adultas de renas semidomesticadas em 2008 e 2009. Entre 5 de maio e 2 de junho, nasceram todas as crias e todas as fêmeas perderam as hastes. Em média, as mães que amamentam perdem as hastes cerca de sete dias depois do parto.
O pormenor conta para a volta: as fêmeas mantêm as hastes até à primavera. A questão de saber se as renas do Pai Natal são fêmeas é analisada em de onde vêm as renas do Pai Natal, e os nomes da tripulação estão em os nomes das renas.
No conto de L. Frank Baum publicado em 1902, as renas só passam uma noite por ano com o Pai Natal. No resto do tempo, vivem na floresta de Burzee sob a proteção da Rainha das Fadas, alimentam-se de plantas de nomes estranhos, a casa, a grawle e a marbon, e banham-se no lago de Nares. Um retiro que faria sonhar muita gente.
Maio também tem a sua festa. O martirológio ecuménico do mosteiro de Bose recorda que São Nicolau, celebrado a 6 de dezembro, dia da sua morte em 343, é também comemorado a 9 de maio, dia em que o seu corpo foi trasladado para Bari, em Itália. O cálculo da idade do Pai Natal a partir destas datas está em que idade tem o Pai Natal.

O que faz o Pai Natal no verão?
Recebe os seus ajudantes. Todos os meses de julho desde 1957, Bakken, um parque de diversões situado logo a norte de Copenhaga, na Dinamarca, acolhe o Congresso Mundial dos Pais Natais. Em 2015, o The Local contava mais de cem participantes vestidos de Pai Natal ou de *Julemanden*, o Pai Natal dinamarquês, reunidos para três dias de programa: um passeio de barco, um desfile pela cidade, o tradicional banho na praia de Bellevue e um pentatlo do Pai Natal no parque.
Em 2019, a Euronews noticiava a edição número 62, aberta na segunda-feira, 22 de julho, durante quatro dias. Tinham vindo Pais Natais de países tão distantes como o Japão e El Salvador, e foram cumprimentar os turistas em frente à Pequena Sereia. O programa incluía também espetáculos ao ar livre e uma corrida de obstáculos.
O verão americano tem a sua morada de Natal permanente. Em Santa Claus, no Indiana, Louis J. Koch abre a 3 de agosto de 1946 um parque chamado Santa Claus Land. Passou a chamar-se Holiday World em 1984, depois Holiday World & Splashin' Safari em 1993, e continua a pertencer à família Koch. Segundo a Wikipédia, recebe mais de um milhão de visitantes por ano.

Quando volta a oficina a trabalhar?
Assim que chegam as listas. A oficina existe nas imagens desde 1866: nesse ano, Thomas Nast publica na Harper's Weekly «Santa Claus and His Works», cujas legendas dão nome à oficina, ao estábulo e ao livro de comportamento. No outono, cada um destes serviços acelera o ritmo. O ofício de cada duende está descrito em quem são os duendes do Pai Natal.
Novembro marca o verdadeiro arranque. Nos Países Baixos, Sinterklaas chega num barco a vapor no primeiro sábado depois de 11 de novembro. Em França, os correios La Poste reabrem o seu Secretariado do Pai Natal em Libourne: em 2025, os seus 60 duendes retomaram o trabalho a 19 de novembro, e as crianças tinham até 20 de dezembro para escrever e receber resposta antes do Natal. Nesse ano, foi o escritor e realizador Nicolas Vanier quem emprestou a pena ao Pai Natal.
No Canadá, o outono é também a época dos duendes postais. Em 2013, os Correios do Canadá esperavam mais de um milhão de cartas e contavam com 9000 voluntários, funcionários e reformados, para lhes responder em mais de 30 línguas, braille incluído. O programa existe desde 1982 e já tinha recebido mais de 21,8 milhões de cartas.
- Setembro e outubro: chegam as primeiras listas, encomenda-se a madeira e a tinta.
- Novembro: a oficina trabalha a todo o vapor, as renas retomam o treino.
- Início de dezembro: embrulhos, etiquetas, verificação no detetor de crianças bem-comportadas.
- 1 de dezembro: abertura do calendário do Advento da aldeia.
Como corre o mês de dezembro no Polo Norte?
Dezembro começa com uma festa de família. A 6, é dia de São Nicolau, o antepassado de quem o Pai Natal herdou o nome. Na Lorena, as crianças encontram nessa manhã uma laranja e um pão de especiarias, e a cidade de Nancy organiza o seu grande desfile. A história do bispo de Mira está em quem foi São Nicolau. O site oficial do turismo francês indica que este desfile faz parte de um festival que vai do fim de novembro ao início de janeiro, e que na Alsácia o santo oferece às crianças bem-comportadas clementinas e pães de especiarias.
Depois vem a reta final. Na noite de 24, o trenó levanta voo e, desde 1955, o voo é seguido todos os anos. Nesse ano, um anúncio da Sears publicado em Colorado Springs indicava por engano o número da linha vermelha do coronel Harry Shoup, no comando da defesa aérea. Os seus militares responderam às crianças, e a tradição nunca mais parou. Pode acompanhar a volta no nosso Santa Tracker.
E na manhã de 25, o ciclo recomeça. Para saber como consegue fazer a volta numa só noite, leia como o Pai Natal entrega todos os presentes numa noite. Para visitar o lugar enquanto espera, a aldeia está aberta todo o ano, com o seu mapa.
Fontes
- Morristown Green, «The Wonders of Santa Claus: Images of Saint Nick before Thomas Nast», 23 de dezembro de 2020
- Project Gutenberg, L. Frank Baum, «The Life and Adventures of Santa Claus» (1902, texto integral)
- Wikipédia, «Befana»
- Wikipédia, «Santa Claus' Main Post Office» (Rovaniemi)
- Wikipédia, «Santa Claus, Indiana»
- Rangifer, Eigil Reimers, Mauri Nieminen e Diress Tsegaye, «Antler casting in relation to parturition in semi-domesticated female reindeer», 2013
- Mosteiro de Bose, Martirológio ecuménico, «Nicolau de Mira», 6 de dezembro
- The Local Denmark, «Santas from around the world gather in Denmark», 21 de julho de 2015
- Euronews, «Santa Claus comes to Copenhagen in July», 22 de julho de 2019
- Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, «Santa Claus and His Works», Harper's Weekly, 29 de dezembro de 1866
- Wikipédia, «Sinterklaas»
- La Poste, «Le Secrétariat du Père Noël rouvre ses portes», comunicado de imprensa, 18 de novembro de 2025
- Le Routard, «Saint-Nicolas et Noël en Lorraine»
- MPR News / NPR StoryCorps, «NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport», 2014
- Correios do Canadá, «Postal elves ready to help Santa's post office», 12 de novembro de 2013
- France.fr (Atout France), «Où fêter la Saint-Nicolas en France?»



