ซานตาคลอสมีเลื่อนตั้งแต่เมื่อไร? ประวัติของพาหนะที่บินได้

ก่อนมีเลื่อน นักบุญนิโคลัสเดินทางอย่างไร?

นักบุญนิโคลัสของยุโรปไม่เคยต้องใช้กวางเรนเดียร์ ท่านไม่ได้อาศัยอยู่ใกล้วงกลมขั้วโลก ในแคว้นลอร์แรน หนังสือพิมพ์ปี 1898 1914 และ 1921 ที่เก็บรักษาไว้ใน Gallica แสดงภาพท่านขี่ลาตัวผู้ ลาตัวเมีย หรือลาแคระ และมูลนิธินโปเลียนบรรยายถึงนักบุญที่กลับมาทุกปี “พร้อมกับลาที่บรรทุกขนมจนแทบทรุด”

ในเนเธอร์แลนด์ ซินเตอร์กลาสมาถึงทางเรือแล้วเดินทางต่อด้วยหลังม้า เด็ก ๆ วางแครอทหรือฟางไว้ในรองเท้าให้พาหนะของท่าน ทั้งสองกรณี ผู้เดินทางยังคงอยู่บนพื้นดิน หรือเกือบจะเป็นอย่างนั้น ท่านไปจากบ้านหนึ่งสู่อีกบ้านหนึ่งด้วยความเร็วของสัตว์บรรทุกของ

นักบุญนิโคลัสองค์แรกที่บินได้เป็นชาวอเมริกัน และไม่มีเลื่อน วอชิงตัน เออร์วิง ตีพิมพ์หนังสือประวัติศาสตร์นิวยอร์กของเขาในปี 1809 และในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองปี 1812 เขาได้เพิ่มความฝันตอนหนึ่ง ชาวอาณานิคมดัตช์คนหนึ่งเห็นนักบุญมาถึง “เหนือยอดไม้” ในเกวียนคันเดียวกับที่ท่านใช้นำของขวัญมาให้เด็ก ๆ ทุกปี นักบุญจุดไปป์ วางนิ้วไว้ข้างจมูก ขึ้นเกวียน แล้วจากไปเหนือยอดไม้

จำนิ้วที่วางไว้ข้างจมูกนี้ไว้ให้ดี เราจะได้พบมันอีกครั้งในสิบเอ็ดปีต่อมา ตอนที่ซานตาคลอสขึ้นกลับไปทางปล่องไฟ เรื่องราวทั้งหมดของลาแห่งลอร์แรนและม้าดัตช์ อ่านได้ใน นักบุญนิโคลัสคือใคร?

ซานตาคลอสมีเลื่อนในปีใด?

คำตอบอยู่ในปีเดียว คือ 1821 ปีนั้น วิลเลียม บี. กิลลีย์ สำนักพิมพ์ในนิวยอร์ก ตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กชื่อ The Children’s Friend “ของขวัญปีใหม่สำหรับเด็กเล็กอายุห้าถึงสิบสองปี” บทกวีในเล่มซึ่งไม่ระบุชื่อผู้แต่งชื่อว่า “Old Santeclaus with Much Delight” ภาพพิมพ์สีทั้งแปดภาพในเล่มเป็นการใช้เทคนิคภาพพิมพ์หินครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา

ผู้มาเยือนที่ชื่อซานเทคลอสมาถึง “จากทางเหนือ” ทุกคืนก่อนวันคริสต์มาส เขาขับเลื่อนที่ลากด้วยกวางเรนเดียร์ตัวเดียว ซึ่งพุ่งผ่านเหนือปล่องไฟ ภาพพิมพ์ภาพหนึ่งแสดงเขาจอดอยู่บนหลังคา นี่คือสิ่งพิมพ์ชิ้นแรกที่รู้จักซึ่งกล่าวถึงและวาดภาพเลื่อนกับกวางเรนเดียร์ของซานตาคลอส และอย่างที่ St. Nicholas Center ชี้ไว้ การมาเยือนก็เปลี่ยนมาเป็นวันที่ 24 ธันวาคม แทนที่จะเป็นวันที่ 6

ทำไมต้องเป็นเลื่อน? หนังสือเล่มนี้ไม่ได้อธิบายไว้ และไม่มีเอกสารร่วมสมัยชิ้นใดบอกเราว่าผู้แต่งนิรนามคิดอย่างไร เรารู้เพียงว่าในศตวรรษที่ 19 ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา เลื่อนเทียมม้าเป็นส่วนหนึ่งของฤดูหนาว ถึงขั้นมีการแข่งขันและบทเพลงของตัวเอง อย่างที่จะได้เห็นด้านล่าง ส่วนเรื่องกวางเรนเดียร์ เล่าไว้ใน กวางเรนเดียร์ของซานตาคลอสมาจากไหน?

1. 1812ในหนังสือของวอชิงตัน เออร์วิง ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง นักบุญนิโคลัสบินเหนือยอดไม้ในเกวียน
2. 1821เลื่อนคันแรก ลากด้วยกวางเรนเดียร์ตัวเดียว ในหนังสือเล่มเล็ก The Children’s Friend
3. 1823บทกวี “A Visit from St. Nicholas” กับเลื่อนจิ๋วและกวางเรนเดียร์แปดตัวที่มีชื่อ
4. 1863โทมัส แนสต์ วาดเลื่อนบนปกนิตยสาร Harper’s Weekly
5. 1939รูดอล์ฟ กวางเรนเดียร์จมูกแดง นำทางเลื่อนฝ่าหมอก

ใครทำให้เลื่อนของซานตาคลอสบินได้?

วันที่ 23 ธันวาคม 1823 หนังสือพิมพ์ Troy Sentinel ตีพิมพ์ “Account of a Visit from St. Nicholas” โดยไม่ลงชื่อผู้แต่ง บทกวีนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของเคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์ ในปี 1837 และเขาอ้างเป็นเจ้าของในหนังสือ Poems ปี 1844 นักวิจัยบางคนเชื่อว่าเป็นผลงานของเฮนรี ลิฟวิงสตัน จูเนียร์ ผู้เล่าเรื่องตื่นขึ้นเพราะเสียงดังบนสนามหญ้า เปิดหน้าต่าง และพบ “เลื่อนจิ๋วกับกวางเรนเดียร์ตัวน้อยแปดตัว” ที่ขับโดย “คนขับชราร่างเล็ก ทั้งกระฉับกระเฉงและว่องไว”

บทกวีนี้เติมสิ่งที่หนังสือเล่มเล็กปี 1821 ยังขาดไป นั่นคือการบิน กวางเรนเดียร์ทะยานขึ้นสู่หลังคาดั่งใบไม้แห้งที่ถูกพายุหอบขึ้น พร้อม “เลื่อนที่เต็มไปด้วยของเล่น” เมื่อทำงานเสร็จ ผู้มาเยือนวางนิ้วไว้ข้างจมูกเหมือนในเรื่องของเออร์วิง ขึ้นกลับไปทางปล่องไฟ กระโดดขึ้นเลื่อน แล้วผิวปากเรียกฝูงกวาง ทั้งหมดบินจากไป “ดั่งปุยดอกธิสเซิล”

คำว่า “จิ๋ว” มีความหมาย ในปี 1823 เลื่อนมีขนาดเล็กเพราะซานตาคลอสเองก็ตัวเล็ก บทกวีบรรยายว่าเขาเป็น “เอลฟ์ชรา” ที่ตัวเล็กพอจะลอดผ่านปล่องไฟได้ เขาตัวโตขึ้นตามภาพวาด และเลื่อนของเขาก็โตขึ้นตามไปด้วย ชื่อทั้งแปดของฝูงกวางและชื่อแบบต่าง ๆ มีรายละเอียดอยู่ใน กวางเรนเดียร์ของซานตาคลอสชื่ออะไรบ้าง?

ทำไมเลื่อนและกระดิ่งจึงกลายเป็นเพลงคริสต์มาส?

ในศตวรรษที่ 19 ที่นิวอิงแลนด์ เลื่อนเทียมม้าใช้ทั้งเดินทางและแข่งขัน ในเดือนกันยายน 1857 ที่บอสตัน สำนักพิมพ์ของโอลิเวอร์ ดิตสัน ตีพิมพ์ “The One Horse Open Sleigh” เพลงของเจมส์ ลอร์ด เพียร์พอนต์ ประวัติท้องถิ่นเก่า ๆ ของเมืองเมดฟอร์ด รัฐแมสซาชูเซตส์ เล่าว่าเพลงนี้ได้แรงบันดาลใจจากการแข่งเลื่อนในเมือง เพลงนี้ไม่ได้พูดถึงคริสต์มาสเลย

เพลงนี้เพิ่งผูกพันกับคริสต์มาสในทศวรรษ 1860 และ 1870 ภายใต้ชื่อที่เรารู้จักกันดี คือ “Jingle Bells” กระดิ่งของม้ากลายมาเป็นกระดิ่งของฝูงกวางที่ลากเลื่อนของซานตาคลอส วันที่ 16 ธันวาคม 1965 นักบินอวกาศของยานเจมินี 6 วอลลี เชียร์รา และทอม สแตฟฟอร์ด เล่นเพลงนี้จากแคปซูลที่โคจรอยู่ในอวกาศ คนหนึ่งเป่าฮาร์โมนิกา อีกคนเขย่ากระดิ่งเลื่อน

ในปี 1864 ที่เมืองนิวแพริส รัฐโอไฮโอ เบนจามิน แฮนบี แต่งเพลง “Up on the Housetop” วิลเลียม สตัดเวลล์ ผู้เชี่ยวชาญ นำเสนอว่าเป็นเพลงคริสต์มาสเพลงแรกที่เน้นเรื่องซานตาคลอสเป็นหลัก ในเพลงเราเห็นกวางเรนเดียร์หยุดบนหลังคาขณะที่นายของพวกมันลงไปพร้อมของเล่น ฉากที่แฮนบีน่าจะยืมมาจากบทกวีปี 1823 หากอยากร้องเพลงอื่น ๆ อีก แวะไปที่หน้า เพลงคริสต์มาส ของเรา

เลื่อนเข้ามาอยู่ในภาพวาดได้อย่างไร?

วันที่ 3 มกราคม 1863 ท่ามกลางสงครามกลางเมืองอเมริกา ปกนิตยสาร Harper’s Weekly แสดงภาพซานตาคลอสภาพแรกของโทมัส แนสต์ พิพิธภัณฑ์โฮมสเตดในแคลิฟอร์เนียบรรยายภาพนี้ไว้ว่า ซานตาคลอสนั่งอยู่ด้านหลังของเลื่อน กวางเรนเดียร์ของเขารออย่างอดทนใต้ซุ้มที่เขียนว่า “Welcome Santa Claus” ข้างธงชาติอเมริกันผืนใหญ่ เขากำลังแจกของขวัญให้ทหารฝ่ายสหภาพ

สมาคมประวัติศาสตร์แมสซาชูเซตส์นับภาพซานตาคลอสที่แนสต์วาดให้ Harper’s Weekly ได้ 33 ภาพ ระหว่างปี 1863 ถึง 1886 นิตยสารพิมพ์เป็นขาวดำ ผู้อ่านจึงจินตนาการสีของเลื่อนเอาเองเช่นเดียวกับสีของเสื้อคลุม

จากนั้นฝูงกวางก็ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ ระบุว่าตำนานเลื่อนและกวางเรนเดียร์บินได้เดินทางมาถึงบริเตนในทศวรรษ 1860 และ Father Christmas รับมาใช้เมื่อเขาค่อย ๆ หลอมรวมกับ Santa Claus ในทศวรรษ 1870 ในปี 1889 กวีหญิงแคทารีน ลี เบตส์ ถึงกับให้คุณนายคลอสเรียกร้องที่นั่งบนเลื่อน เรื่องที่เราเล่าไว้ใน ซานตาคลอสมีภรรยาไหม?

เลื่อนยังมีนักเขียนของตัวเองด้วย ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1943 เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน เขียนจดหมายลงชื่อ Father Christmas ถึงลูก ๆ ของเขาทุกปี ในจดหมายเขาบรรยายถึงซานตาคลอสที่นำของขวัญลงมาทางปล่องไฟ พร้อมเลื่อนที่ลากด้วยกวางเรนเดียร์บินได้

เลื่อนในศตวรรษที่ 20: รูดอล์ฟ เรดาร์ และคำถามของเด็ก ๆ

ในศตวรรษที่ 20 เลื่อนได้ผู้โดยสารและผู้ช่วยนักบินเพิ่มขึ้น ในปี 1902 แอล. แฟรงก์ บอม ผู้แต่งพ่อมดแห่งออซ ตีพิมพ์ The Life and Adventures of Santa Claus และเทียมกวางเรนเดียร์สิบตัว รวมถึงฟลอสซีและกลอสซี ในปี 1939 โรเบิร์ต แอล. เมย์ เขียนเรื่องของรูดอล์ฟให้ห้างมอนต์โกเมอรี วอร์ด ในคืนที่มีหมอกลงคืนหนึ่ง ซานตาคลอสให้กวางเรนเดียร์จมูกเรืองแสงนำหน้าฝูงเพื่อส่องทางให้เลื่อน

เลื่อนยังเข้าไปอยู่ในจดหมายเหตุทางทหารด้วย วันที่ 24 ธันวาคม 1948 กองทัพอากาศสหรัฐฯ ออกแถลงการณ์แจ้งว่าพบเลื่อนไม่ทราบฝ่ายลากด้วยกวางเรนเดียร์แปดตัว ที่ความสูง 14,000 ฟุต มุ่งหน้าทิศ 180 องศา เจ็ดปีต่อมาในปี 1955 โฆษณาชิ้นหนึ่งที่พิมพ์ผิดได้ให้เบอร์โทรศัพท์ของศูนย์ป้องกันภัยทางอากาศแก่เด็ก ๆ ในเมืองโคโลราโดสปริงส์ นั่นคือจุดเริ่มต้นของการติดตามประจำปีของ NORAD ซึ่งเราเล่าไว้ใน ซานตาคลอสส่งของขวัญครบในคืนเดียวได้อย่างไร?

ส่วนเด็ก ๆ นั้นจริงจังกับเลื่อนมาก ในปี 2015 นักจิตวิทยาแอนดรูว์ ชตุลแมน และเรเชล ยู แห่งวิทยาลัยออกซิเดนทัล สัมภาษณ์เด็ก 47 คนอายุ 3 ถึง 9 ปี ร้อยละ 96 ตอบว่าซานตาคลอสบินด้วยเลื่อนที่ลากด้วยกวางเรนเดียร์ และนี่ก็เป็นความสามารถที่พวกเขาอธิบายได้น้อยที่สุดด้วย มีเด็กเพียง 12 คนจาก 47 คนที่เสนอกลไกการบินนี้

เด็กคนอื่น ๆ ตอบเพียงว่าเลื่อนก็บินได้ แค่นั้นเอง ที่หมู่บ้าน เราว่านี่เป็นคำตอบที่ดีมาก ในคืนวันที่ 24 คุณตรวจสอบเส้นทางของเลื่อนได้ที่หน้าติดตามซานตาคลอส และแวะไปเยี่ยมฝูงกวางได้ที่หน้า กวางเรนเดียร์