ซานตาคลอสมีภรรยาไหม? เรื่องจริงของคุณนายคลอส

ซานตาคลอสมีภรรยาตั้งแต่เมื่อไร?

การกล่าวถึงครั้งแรกที่รู้จักกันมีขึ้นในปี 1849 เจมส์ รีส นักเขียนบทละครและนักเขียนจากฟิลาเดลเฟีย ตีพิมพ์เรื่องสั้นชื่อ “A Christmas Legend” ในปีนั้น อยู่ในหนังสือรวมเรื่อง *Mysteries of City Life* ของเขา เรื่องนี้พูดถึงภรรยาของซานตาคลอสผ่านสามีภรรยาคู่หนึ่งที่ปลอมตัวเป็นนักเดินทางเพื่อขอที่พักจากครอบครัวหนึ่ง นิตยสาร *Mental Floss* เล่าว่าตอนจบมีเรื่องให้ประหลาดใจ คนแปลกหน้าทั้งสองแท้จริงคือญาติที่ขาดการติดต่อกันไป ซึ่งปลอมตัวซ้อนกันสองชั้น ถึงอย่างนั้น ความคิดเรื่องคุณนายคลอสก็ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว

สองปีต่อมา ในเดือนธันวาคม 1851 วารสาร *Yale Literary Magazine* แห่งเมืองนิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัต เรียกชื่อเธอเป็นครั้งแรก “Mrs. Santa Claus” ในเรื่องช่วยสามีแต่งตัวรับเทศกาล ในปี 1854 วารสาร *The Opal* ซึ่งเขียนโดยผู้ป่วยของโรงพยาบาลจิตเวชประจำรัฐที่เมืองยูทิกา รัฐนิวยอร์ก เล่าถึงงานดนตรีคืนคริสต์มาสที่คุณนายคลอสเข้าร่วมเต้นรำและวอลซ์ไปรอบห้อง

ในปีต่อ ๆ มา เธอปรากฏตัวทีละเล็กทีละน้อย ราวกับเป็นตัวละครที่ทุกคนรู้จักกันดีอยู่แล้ว ในเดือนกุมภาพันธ์ 1862 นิตยสาร *Harper's* กล่าวถึงเธอผ่าน ๆ ในคอลัมน์ “Editor's Easy Chair” ในปี 1864 ในนวนิยาย *The Metropolites* ของโรเบิร์ต เซนต์ แคลร์ เธอปรากฏขึ้นในความฝัน สวมรองเท้าบูตแบบเฮสเซียนและกระโปรงซับในสีแดง สีแดงอีกแล้ว หากอยากรู้ว่าสีนี้มาจากไหน อ่าน ทำไมซานตาคลอสจึงใส่ชุดสีแดง

1. 1849เจมส์ รีส พูดถึงภรรยาของซานตาคลอสใน “A Christmas Legend”
2. 1851วารสารวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยเยลเรียกเธอว่า “คุณนายซานตาคลอส”
3. 1854ที่ยูทิกา *The Opal* บรรยายว่าเธอเต้นรำในงานคริสต์มาส
4. 1889แคทารีน ลี เบตส์ ให้เธอได้พูดในบทกวีขนาดยาว

บทกวีปี 1889 ที่คุณนายคลอสขอขับเลื่อน

งานเขียนที่เปลี่ยนทุกอย่างตีพิมพ์ที่บอสตันในปี 1889 โดยสำนักพิมพ์ D. Lothrop คือ *Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride* ของแคทารีน ลี เบตส์ คำว่า “Goody” ย่อมาจาก *goodwife* หมายถึงแม่บ้านผู้ดูแลบ้าน เป็นครั้งแรกที่คุณนายคลอสได้พูด และเธอไม่พอใจเลย เธอดูแลป่าต้นสน เธอประดิษฐ์ของเล่น แต่สามีของเธอกลับได้รับคำชื่นชมไปทั้งหมด

เธอได้ที่นั่งนั้นมา ขณะที่ซานตาคลอสลงไปตามปล่องไฟ เธอถือบังเหียนกวางเรนเดียร์ไว้ เธอมองผ่านหน้าต่างหลังคาเห็นเด็ก ๆ ที่หลับอยู่ ทิ้งดาวตกดวงหนึ่งไว้ให้ใช้เขียนหนังสือและกล่องดนตรีที่บรรเลงเสียงฝนไว้ในห้องใต้หลังคาที่ไม่มีแสงไฟ เธอยังทิ้งเข็มขัดสีพระอาทิตย์ตกไว้ให้เด็กสาวยากจนที่อาศัยอยู่ที่นั่นกับพ่อ เมื่อสามีทำถุงเท้าขาดที่ส้นและปลายเท้า เธอก็ชุนด้วยด้ายแสงจันทร์ แล้วใส่ของจนเต็มให้เด็กกำพร้าตัวน้อยคนหนึ่ง มีกล่องสีวาดภาพ ผลไม้น้ำแข็ง และจุมพิต บทกวีจบลงตอนรุ่งสาง เธอบอกว่าตัวเองเป็น “ผู้มีความสุขที่สุดในบรรดาผู้มีความสุข” เบตส์นำบทกวีนี้มารวมไว้อีกครั้งในปี 1916 ในหนังสือรวมบทกวี *Fairy Gold*

ภรรยาของซานตาคลอสชื่ออะไร?

ไม่มีธรรมเนียมใดตั้งชื่อเฉพาะเพียงชื่อเดียวให้เธอ งานเขียนในศตวรรษที่ 19 เรียกเธอเพียงว่า “Mrs. Santa Claus” หรือ “Goody Santa Claus” ในฝรั่งเศสเรียกเธอว่า Mère Noël (แม่โนเอล) ซึ่งเป็นชื่อที่ตามชื่อสามี ไม่ใช่ชื่อตัว

ชื่อที่แพร่หลายที่สุดในสหรัฐอเมริกามาจากโทรทัศน์ ในภาพยนตร์แอนิเมชันหุ่นสต็อปโมชันเรื่อง *Santa Claus Is Comin' to Town* ของสตูดิโอ Rankin/Bass ที่ออกอากาศทางช่อง ABC เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 1970 เธอชื่อ เจสซิกา เป็นครูประจำเมืองซอมเบอร์ทาวน์ เมืองที่นายกเทศมนตรีสั่งห้ามของเล่น เธอตกหลุมรักคริส คริงเกิล ช่วยเหลือเขาตอนที่ถูกจับขังคุก และแต่งงานกับเขา ทั้งสองไปตั้งโรงงานที่ขั้วโลกเหนือด้วยกัน ภาพยนตร์ยังบอกว่าซานตาคลอสแจกของขวัญในคืนก่อนวันคริสต์มาส เพราะเป็นวันครบรอบแต่งงานของทั้งคู่

• กู้ดดี้ซานตาคลอส: บทกวีของแคทารีน ลี เบตส์ ปี 1889
• เจสซิกา: ภาพยนตร์ “ซานตาคลอสกำลังจะมาเมือง” ของสตูดิโอแรนคิน/แบส ปี 1970
• แมรี คริสต์มาส: การ์ตูนชาร์ลี บราวน์ “ถึงเวลาคริสต์มาสอีกแล้ว” ปี 1992
• แม่โนเอล (Mère Noël): ชื่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส

คุณนายคลอสทำอะไรที่ขั้วโลกเหนือ?

บทบาทของเธอเปลี่ยนไปตามยุคสมัย ในปี 1878 ในหนังสือเด็กเรื่อง *Lill's Travels in Santa Claus Land* มีสุภาพสตรีคนหนึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะสีทอง คอยจดบันทึกความดีของเด็ก ๆ วันที่ 22 มกราคม 1887 ยูจีน ซี. การ์ดเนอร์ ตีพิมพ์เรื่อง “A Hickory Back-Log” ใน *Good Housekeeping* เป็นเรื่องแฟนตาซีที่ผู้เล่าเป็นสถาปนิก คุณนายคลอสในชุดสีเขียวลายสก๊อตมาตำหนิเขาเรื่องออกแบบห้องครัวได้แย่ “อย่าขัดจังหวะฉัน” เธอพูดกับเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

โปสการ์ดภาพประกอบใบหนึ่งจากปี 1919 แสดงภาพเธอกำลังผูกผ้าพันคอให้สามีก่อนออกเดินทาง เมื่อเรื่องเล่าผ่านไป เธอก็มีบทบาทในบ้านมากขึ้น ดูแลบ้าน ช่วยเตรียมงาน และคอยดูแลงานของเหล่าเอลฟ์ *Mental Floss* สรุปภาพลักษณ์สมัยใหม่ของเธอว่าเป็นคู่ชีวิตร่างท้วมที่ร่าเริง คอยเติมโกโก้ใส่กระติกให้ซานตาคลอสและโบกมือเมื่อเลื่อนทะยานขึ้นฟ้า นิตยสารเดียวกันยังเตือนว่าในศตวรรษที่ 19 เธอมีบุคลิกที่โดดเด่นกว่านี้มาก

คุณนายคลอสบนเวทีละคร ในแผ่นเสียง และบนจอ

ในศตวรรษที่ 20 คุณนายคลอสกลายเป็นตัวละครที่มีบทบาทเต็มตัว ในปี 1914 ละครองก์เดียวของเบลล์ เอลเลียต พาลเมอร์ มีชื่อว่า *Mrs. Santa Claus, Militant* ในเรื่องนี้คุณนายคลอสกลายเป็นนักเคลื่อนไหว ในปี 1953 แนต คิง โคล บันทึกเสียงเพลง “Mrs. Santa Claus” กับวงออร์เคสตราของเนลสัน ริดเดิล ในปี 1971 คู่ดูโอตลก Cheech & Chong ยังมีเพลงฮิตชื่อ “Santa Claus and His Old Lady” หรือภรรยาของเขาอีกด้วย

1. 1923ซาราห์ แอดดิงตัน ตีพิมพ์หนังสือ “การผจญภัยครั้งใหญ่ของคุณนายซานตาคลอส”
2. 1963ฟิลลิส แมคกินลีย์ ตีพิมพ์หนังสือ “คุณนายซานตาคลอสกอบกู้คริสต์มาสได้อย่างไร”
3. 1974เชอร์ลีย์ บูธ ให้เสียงพากย์เธอในภาพยนตร์ “ปีที่ไม่มีซานตาคลอส”
4. 1996แองเจลา แลนส์บิวรี รับบทนำในภาพยนตร์โทรทัศน์แนวเพลง *Mrs. Santa Claus*
5. 2023เชอริล ลี ราล์ฟ เป็นผู้หญิงผิวดำคนแรกที่รับบทคุณนายคลอสในขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าของห้าง Macy's

ย้อนไปในปี 2009 โฆษณาของผู้ให้บริการมือถือ Boost Mobile ที่มีคุณนายคลอสเป็นตัวละครเคยก่อให้เกิดการถกเถียงในสหรัฐอเมริกา ในปี 2016 แคมเปญคริสต์มาสของห้างสัญชาติอังกฤษ Marks & Spencer ให้เธอเป็นนางเอกของภาพยนตร์โฆษณา ซึ่งสื่ออังกฤษเรียกว่าเป็นเวอร์ชันสตรีนิยม สองปีต่อมา สถานีวิทยุสาธารณะของอเมริกา NPR พบว่าผู้จัดงานเทศกาลได้รับคำขอให้มีคุณนายคลอสมาเพียงลำพัง โดยไม่มีสามี มากขึ้นเรื่อย ๆ

ซานตาคลอสเคยมีลูกไหม?

ธรรมเนียมดั้งเดิมไม่ได้ให้เขามีลูก ทั้งตำนานนักบุญนิโคลัส บทกวีปี 1823 ภาพแกะสลักของโทมัส แนสต์ และบทกวีของแคทารีน ลี เบตส์ ต่างไม่ได้กล่าวถึงลูกชายหรือลูกสาวเลย ในภาพยนตร์ปี 1970 คริส คริงเกิลมีครอบครัว แต่เป็นครอบครัวที่รับเขามาเลี้ยงตั้งแต่ยังเป็นทารก คือตระกูลคริงเกิล เอลฟ์ช่างทำของเล่นที่สอนอาชีพให้และเลี้ยงดูเขาไกลจากซอมเบอร์ทาวน์

มีเอกสารเก่าเพียงชิ้นเดียวที่แสดงภาพคุณนายคลอสกับทารก ในปี 1854 *The Opal* เล่าว่าในงานคริสต์มาสของโรงพยาบาลจิตเวชที่ยูทิกา “ท่านหญิง” เต้นรำโดยอุ้มทารกไว้ในอ้อมแขน วารสารเขียนว่าเด็กคนนั้น “ฝาก” ไว้กับพวกเขา และผู้เขียนบอกว่าได้หอมแก้มเด็กด้วย พาเมลา แมคคอลล์ นักเขียนผู้ศึกษางานเขียนชิ้นนี้สำหรับหนังสือ *Wondrous Mrs. Claus* ของเธอ นำเสนอว่านี่เป็นหนึ่งในการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรก ๆ ของคุณนายคลอส ไม่มีสิ่งใดบ่งบอกว่าเด็กคนนั้นเป็นลูกของซานตาคลอส

ซานตาคลอสเป็นเอลฟ์หรือเปล่า?

คำถามนี้มาจากกลอนบรรทัดหนึ่ง ใน “A Visit from St. Nicholas” ที่ตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียนเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 1823 ในหนังสือพิมพ์ *Sentinel* แห่งเมืองทรอย รัฐนิวยอร์ก ซานตาคลอสมาถึงด้วย “เลื่อนจิ๋ว” ที่ลากด้วย “กวางเรนเดียร์ตัวน้อยแปดตัว” คนขับคือ “ชายชราตัวเล็ก ที่ทั้งคล่องแคล่วและว่องไว” และในที่สุดบทกวีก็บรรยายว่าเขาเป็น “เอลฟ์แก่จอมร่าเริงตัวจริง”

คลีเมนต์ คลาร์ก มัวร์ ถูกระบุว่าเป็นผู้เขียนในปี 1837 ซึ่งปัจจุบันยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ คำว่า *elf* ในบทกวีนี้เน้นบรรยายขนาดตัวและความกระฉับกระเฉงของตัวละครเป็นหลัก ภาพแกะสลักของโทมัส แนสต์ตั้งแต่ปี 1863 และภาพในศตวรรษที่ 20 ทำให้เขามีรูปลักษณ์เป็นชายชรามีเครา ในเรื่องเล่าส่วนใหญ่ทุกวันนี้ ธรรมเนียมแยกบทบาทไว้ชัดเจน ซานตาคลอสและคุณนายคลอสเป็นมนุษย์ ส่วนเหล่าเอลฟ์ทำงานร่วมกับพวกเขา หากอยากรู้เรื่องอายุและประวัติของเขามากขึ้น อ่าน ซานตาคลอสอายุเท่าไร