ลองขอให้เด็กสักคนวาดรูปซานตาคลอส แทบทุกครั้งเขาจะหยิบปากกาเมจิกสีแดง แต่ในปี 1864 นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกันคนหนึ่งยังบรรยายว่าเขาสวม “เสื้อคลุมยาวสีน้ำตาล” ที่มีจุดสีขาวประปราย และการ์ดอวยพรของอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ใบหนึ่งก็แสดงภาพเขาในเสื้อคลุมผ้าสักหลาดสีเขียว กำลังคุยอย่างออกรสกับนกโรบิน
สีแดงจึงไม่ได้หล่นลงมาจากฟ้าในค่ำคืนหนึ่งของเดือนธันวาคม แต่ค่อย ๆ เข้ามาแทนที่ ผ่านภาพไอคอนของบิชอปในศตวรรษที่ 4 บทกวีที่ตีพิมพ์ที่เมืองทรอย (นิวยอร์ก) ในปี 1823 ภาพพิมพ์ของโทมัส แนสต์ และปกนิตยสารช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หอจดหมายเหตุขั้วโลกเหนือได้รวบรวมหลักฐานในแฟ้มนี้ไว้แล้ว ตั้งแต่เคราไปจนถึงรองเท้าบูต
นักบุญนิโคลัสสวมชุดสีแดงอยู่แล้วหรือเปล่า?
ต้นแบบที่อยู่ห่างไกลของซานตาคลอสคือนิโคลัส บิชอปแห่งไมราในแคว้นลีเชียในศตวรรษที่ 4 ซึ่งเราเล่าชีวิตของท่านไว้ใน ประวัติของซานตาคลอส จิตรกรผู้วาดภาพไอคอนวาดท่านตามแบบแผนที่ตายตัวมานานกว่าพันปี คือชายชราศีรษะล้าน เคราทรงมน สวมอาภรณ์ของบิชอป
ไอคอนภาพหนึ่งที่วาดบนเกาะครีตเมื่อต้นศตวรรษที่ 16 ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่ Icon Museum and Study Center ในเมืองคลินตัน (แมสซาชูเซตส์) แสดงภาพท่านสวมเสื้อคลุมพิธีกรรม (chasuble) สีชมพู พร้อมโอโมโฟริออนสีขาวที่มีกางเขนสีดำขนาดใหญ่ประดับ ซึ่งเป็นผ้าคล้องไหล่ที่บิชอปฝ่ายตะวันออกสวมใส่ จารึกภาษากรีกที่ระบุชื่อของท่านเขียนด้วยสีแดง เช่นเดียวกับกรอบภาพ สีแดงมีอยู่ในภาพ แต่ล้อมรอบนักบุญมากกว่าเป็นสีของเครื่องแต่งกาย
พิพิธภัณฑ์เด็กแห่งอินเดียแนโพลิสระบุว่าธรรมเนียมเล่าว่านักบุญสวมเสื้อคลุมสีแดงและขาว แต่ก็ตั้งข้อสังเกตว่านักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าท่านสวมสีอื่น ฉบับที่ระมัดระวังที่สุดสรุปได้ในประโยคเดียว คือ อาภรณ์ทางศาสนาเปลี่ยนไปตามยุคสมัยและตามแต่ละคริสตจักร และสีแดงของบิชอปเป็นเพียงหนึ่งในเบาะแสที่นำไปสู่ชุดแบบสมัยใหม่
ในแคว้นลอแรน ซึ่งนักบุญนิโคลัสเป็นนักบุญองค์อุปถัมภ์ของชาวลอแรน ขบวนพาเหรดที่น็องซีแสดงภาพท่านทุกต้นเดือนธันวาคม “งามสง่าในชุดที่สวยที่สุดของท่าน” พร้อม “เคราสีเงิน” ตามที่เว็บไซต์ทางการด้านการท่องเที่ยวของฝรั่งเศสระบุ ที่นั่นท่านเดินขบวนในฐานะบิชอปเสมอ ไม่เคยเป็นซานตาคลอส
ทำไม Father Christmas ของอังกฤษจึงเป็นสีเขียว?
ในอังกฤษ มีตัวละครอีกตัวหนึ่งอยู่มานานก่อนซานตาคลอสแบบอเมริกัน นั่นคือ Father Christmas ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลมากกว่าผู้นำของขวัญ สตีเฟน วินิก นักคติชนวิทยาแห่งหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน ได้ติดตามตู้เสื้อผ้าของเขาตลอดสามศตวรรษ ในปี 1616 ในบทละครของเบน จอนสัน “Old Christmas” สวมกางเกงทรงพอง ถุงน่องยาว เสื้อรัดรูป และหมวกทรงสูงที่ประดับด้วยเข็มกลัด
ในยุควิกตอเรีย ไม่มีสีใดเป็นสีหลัก Father Christmas ปรากฏในชุดสีเขียว สีทอง สีน้ำตาล สีม่วง หรือสีน้ำเงิน โดยสีเขียวอาจพบบ่อยที่สุด มักมาพร้อมผ้าคลุมศีรษะที่สวมมาลัยใบฮอลลี่หรือใบยู York Museums Trust เก็บรักษาการ์ดอวยพรที่ระบุช่วงปี 1870 ถึง 1895 ซึ่งเขาสวมเสื้อคลุมผ้าสักหลาดสีเขียว เครื่องประดับต้นคริสต์มาสโลหะ (1870-1910) ที่เขาสวมเสื้อคลุมสีเหลือง และการ์ดจากทศวรรษ 1890 ที่เขาเดินฝ่าพายุหิมะในชุดสีขาวทั้งตัว แบกท่อนฟืนไว้บนบ่า
- 1616เบน จอนสัน ให้ “Old Christmas” สวมเสื้อผ้าล้าสมัย ทั้งเสื้อรัดรูป กางเกงทรงพอง และหมวกประดับเข็มกลัด
- 1658จุลสารของโจไซอาห์ คิง แสดงภาพเขาในเสื้อคลุมและหมวกที่ขลิบขนสัตว์
- 1836โรเบิร์ต ซีมัวร์ วาดภาพเขาหลังค่อม เคราและเสื้อคลุมยาว สวมมาลัยใบฮอลลี่
- 1864ในนวนิยาย Carl Krinken ของซูซาน วอร์เนอร์ เขาสวมเสื้อคลุมยาวสีน้ำตาลที่มีจุดสีขาว
- 1870-1895การ์ดอวยพรที่เก็บรักษาไว้ที่ยอร์กแสดงภาพเขาในเสื้อคลุมผ้าสักหลาดสีเขียว
- 1920ในจดหมายจาก Father Christmas ที่โทลคีนเขียนถึงลูก ๆ เขาวาดภาพ Father Christmas ในเสื้อคลุมสีแดงขลิบขนสัตว์สีขาว
จุดเปลี่ยนมาพร้อมกับซานตาคลอสแบบอเมริกัน ตามข้อมูลของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน ตำนานเรื่องเลื่อนและกวางเรนเดียร์เดินทางถึงอังกฤษในทศวรรษ 1860 ตัวละครทั้งสองเริ่มผสมรวมกันในทศวรรษ 1870 และ Father Christmas ก็หันมาสวมชุดสีแดงขลิบขนสัตว์สีขาวที่มาจากอเมริกา
ซานตาคลอสในบทกวีปี 1823 แต่งกายอย่างไร?
วันที่ 23 ธันวาคม 1823 หนังสือพิมพ์ Sentinel ของเมืองทรอยในรัฐนิวยอร์ก ตีพิมพ์ “A Visit from St. Nicholas” โดยไม่ลงชื่อผู้เขียน ต่อมาเคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์ ได้รวมบทกวีนี้ไว้ในหนังสือ Poems ของเขาในปี 1844 ตัวบทไม่ได้พูดถึงสีเลยสักคำ แต่พูดถึงขนสัตว์และเขม่า
เขาสวมขนสัตว์ทั้งตัว ตั้งแต่หัวจรดเท้า / และเสื้อผ้าของเขาหมองไปด้วยขี้เถ้าและเขม่า
ตัวละครในบทกวีคือ “right jolly old elf” หรือเอลฟ์ชราผู้ร่าเริง ตัวเล็กพอที่จะนั่งเลื่อนจิ๋วได้ เสื้อผ้าของเขาเปื้อนขี้เถ้าจากปล่องไฟ ไม่ใช่ชุดพิธีการแต่อย่างใด นักเขียนเดเรก แม็กคอร์แมก ในนิตยสารสิ่งทอ Selvedge ตั้งข้อสังเกตว่าบทกวีไม่เคยระบุว่าเป็นขนสัตว์ชนิดใด
นักวาดภาพประกอบรุ่นแรกต่างก็ด้นสดกันเอง ภาพวาดปี 1837 ที่แม็กคอร์แมกบรรยายไว้แสดงภาพซานตาคลอสตัวเล็กที่ดูน่ากลัวอยู่บ้าง สวมผ้าคลุมขนสัตว์ กางเกงสีน้ำตาล และเสื้อแจ็กเก็ตลายทางสีกรมท่า Mental Floss ยังกล่าวถึงอิทธิพลของเพลซนิกเคิล (Pelznickel) ผู้นำของขวัญจากดินแดนที่พูดภาษาเยอรมัน ซึ่งชื่อของเขาเองก็สื่อถึงขนสัตว์ (Pelz) และตัวเขาก็มีขนสัตว์ปกคลุมทั้งตัว อเมริกาในปี 1830 จึงจินตนาการถึงชายชาวป่ามากกว่าสุภาพบุรุษในชุดกำมะหยี่สีแดง
โทมัส แนสต์ ทำให้ซานตาคลอสเป็นสีแดงหรือเปล่า?
นักวาดการ์ตูนโทมัส แนสต์ ตีพิมพ์ภาพซานตาคลอสภาพแรกของเขาใน Harper's Weekly เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1863 ในช่วงกลางสงครามกลางเมืองอเมริกา เขาให้ซานตาคลอสสวมเสื้อคลุมลายดาวและกางเกงลายทาง ตามสีของฝ่ายสหภาพ และให้แจกของขวัญแก่ทหารในค่ายของฝ่ายเหนือ ตั้งแต่ปี 1863 ถึง 1886 เขาส่งภาพคริสต์มาส 33 ภาพให้นิตยสาร ตามข้อมูลของ American Battlefield Trust
ภาพเหล่านี้พิมพ์ออกมาเป็นขาวดำ หลังสงคราม แนสต์ให้ตัวละครของเขาสวมชุดขนสัตว์รัดรูปทั้งตัว สีน้ำตาล สีดำ หรือสีเขียว พร้อมหมวกที่มีพู่และกิ่งใบฮอลลี่ ในปี 1866 เขาให้ซานตาคลอสอาศัยอยู่ในพระราชวังน้ำแข็งที่ขั้วโลกเหนือเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นหัวข้อของบทความเรื่อง บ้านของซานตาคลอส ของเรา ภาพเหมือนที่โด่งดังที่สุดของเขา “Merry Old Santa Claus” ตีพิมพ์เต็มหน้าเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1881
ในเรื่องของสี แหล่งข้อมูลเห็นไม่ตรงกัน บริษัทโคคา-โคลาเขียนว่าแนสต์วาดซานตาคลอสอยู่สามสิบปี และเปลี่ยนสีเสื้อคลุมจากสีเบจเป็นสีแดง ในทางกลับกัน American Battlefield Trust เห็นว่าแนสต์ไม่เกี่ยวข้องกับชุดสีแดงเลย และยกให้การ์ดของโรงพิมพ์หลุยส์ แพรง แห่งบอสตัน ในทศวรรษ 1870 เป็นผู้ทำให้ชุดสีแดงแพร่หลาย Mental Floss ระบุว่าหนังสือรวมภาพปี 1890 ชื่อ Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race มีภาพชายมีเคราสวมชุดสีแดง ถือไปป์และของเล่นอยู่ในมือ
สีแดงกลายเป็นสีหลักอย่างถาวรเมื่อไร?
จุดเปลี่ยนที่เห็นได้ชัดเกิดขึ้นช่วงต้นศตวรรษที่ 20 Puck นิตยสารอารมณ์ขันฉบับแรกของอเมริกาที่ประสบความสำเร็จ ลงภาพปกในปี 1901 เป็นซานตาคลอสที่ยื่นของเล่นให้เด็ก ๆ ซึ่งสนใจมงแตญและตอลสตอยมากกว่า และในปี 1902 เป็นซานตาคลอสที่ก้าวข้ามหน้าต่างของสุภาพสตรียุควิกตอเรียสองคน ทั้งสองครั้งเขาสวมชุดและหมวกสีแดงขลิบขาว
York Museums Trust เห็นว่าในทศวรรษ 1920 ซานตาคลอสถูกเชื่อมโยงกับสีแดงเป็นหลักแล้ว โทลคีนวาดเขาเช่นนั้นตั้งแต่จดหมายฉบับแรกถึงลูก ๆ ในปี 1920 นักประวัติศาสตร์คาราล แอนน์ มาร์ลิง ซึ่ง Selvedge อ้างถึง มองว่าชุดสีแดงนี้เป็นเหมือน “ชุดนักธุรกิจที่ประดับประดาอย่างเต็มที่” ชุดของเจ้านายผู้บริหารโรงงานของเล่น
จากนั้นก็ถึงยุคของโฆษณา ซานตาคลอสของนักวาดภาพประกอบแฮดดอน ซันด์บลอม ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1931 ในโฆษณาโคคา-โคลาใน Saturday Evening Post ซันด์บลอมใช้เพื่อนคนหนึ่งชื่อลู เพรนทิสส์ พนักงานขายที่เกษียณแล้ว เป็นแบบ และวาดตัวละครนี้ให้แบรนด์จนถึงปี 1964 บริษัทโคคา-โคลาเองยอมรับว่าซานตาคลอสสวมเสื้อคลุมสีแดงมาก่อนซันด์บลอมแล้ว รายละเอียดของตำนานที่ฝังแน่นนี้เล่าไว้ใน โคคา-โคลาสร้างซานตาคลอสจริงหรือ?
สิ่งที่ซันด์บลอมนำมาคือการทำซ้ำ ตั้งแต่ปี 1931 ถึง 1964 ชายร่างอ้วนกลมแก้มแดงในเสื้อคลุมสีแดงและขาวคนเดิมกลับมาทุกฤดูหนาวในโฆษณาของแบรนด์ Selvedge ตั้งข้อสังเกตว่าแคมเปญระดับนานาชาตินี้ได้กำหนดแบบมาตรฐานขึ้น ขณะที่ก่อนหน้านั้นห้างสรรพสินค้าต่าง ๆ ให้ซานตาคลอสของตนสวมชุดที่มีเก็บไว้ในคลัง
ชุดของซานตาคลอสทำจากอะไร?
วัสดุเปลี่ยนไปพอ ๆ กับสี ในตอนแรกคือขนสัตว์ ทั้งขนสัตว์ในบทกวีปี 1823 ขนสัตว์ที่ปกคลุมเพลซนิกเคิล และชุดขนสัตว์รัดรูปที่แนสต์วาด Mental Floss ถึงกับกล่าวถึงชุดที่ดูเหมือนหนังกลับ ต้นแบบของชุดสมัยใหม่คือเสื้อคลุมกันหนาว ไม่ใช่ชุดสำหรับงานเทศกาล
ในแคนาดาช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้ชายที่รับบทซานตาคลอสแต่ไม่มีชุดสีแดงสดต้องด้นสดกันเอง เดเรก แม็กคอร์แมก เล่าว่า มีทั้งเสื้อคลุมยาว ผ้าสักหลาดสีแดง หรือผ้ามัสลินผูกไว้ที่เอว รองเท้าบูตที่ตัดจากผ้าเคลือบน้ำมันสีดำพันรอบหน้าแข้ง และบางครั้งก็เป็นแค่เสื้อคลุมอาบน้ำสีแดง ในปี 1894 เด็กชายชาวแบล็กฟุตคนหนึ่งเขียนถึงหนังสือพิมพ์ Calgary Herald ว่าซานตาคลอสมี “เสื้อคลุมเหมือนหญิงชรา”
- เสื้อคลุม: ขลิบขาวมาตั้งแต่ปกนิตยสาร Puck ในปี 1901 และ 1902 และคาดเข็มขัดสีดำในภาพวาดนักแสดงพื้นบ้าน (mummers) ของอังกฤษในทศวรรษ 1930 ที่หอสมุดรัฐสภาอเมริกันบันทึกไว้
- หมวก: เป็นผ้าคลุมศีรษะในภาพของโทลคีนปี 1920 และเป็นหมวกในภาพวาดต่อ ๆ มาของเขา
- รองเท้าบูต: สืบทอดมาจากแนสต์ ซึ่งบางครั้งก็ให้ตัวละครของเขาสวมรองเท้าหนังมันแบบผู้แสวงบุญด้วย
- ราคา: ตามข้อมูลของ Mental Floss ซานตาคลอสมืออาชีพในอเมริกามีชุดหลายชุด ซึ่งขายกันในราคาชุดละ 500 ถึง 5,000 ดอลลาร์
ซานตาคลอสมีเคราสีขาวได้อย่างไร?
เครามีมาก่อนสีแดง ในภาพไอคอน นักบุญนิโคลัสเป็นชายชราเคราทรงมนอยู่แล้ว เช่นในไอคอนจากเกาะครีตในศตวรรษที่ 16 ที่กล่าวถึงข้างต้น ในอังกฤษ โรเบิร์ต ซีมัวร์ วาด Father Christmas เครายาวในปี 1836 และนวนิยายของซูซาน วอร์เนอร์ ในปี 1864 ก็ให้เขามีผมและเคราสีขาว
บทกวีปี 1823 กำหนดสีไว้อย่างถาวร เคราที่คางของเขา “ขาวราวกับหิมะ” แนสต์ทำให้เป็นเคราหนาฟู ซันด์บลอมทำให้เป็นเคราที่ดูแลอย่างดีบนใบหน้าที่มีริ้วรอย ทุกวันนี้ เอเจนซีบางแห่งในอเมริกายังกำหนดให้ใช้ “naturally bearded gentlemen” หรือสุภาพบุรุษที่ไว้เคราจริงของตัวเอง มารับบทนี้ในศูนย์การค้า
เด็ก ๆ ที่อยากตรวจสอบสามารถถามได้โดยตรงใน จดหมายถึงซานตาคลอส หรือด้วยการ พูดคุยกับเขา คำตอบอย่างเป็นทางการของหมู่บ้านสั้นมาก เคราเป็นของจริง และไม่เคยถูกตัดก่อนวันคริสต์มาส
แหล่งอ้างอิง
- Library of Congress, Folklife Today, Stephen Winick, “Christmas Cousins: Father Christmas and Santa Claus”, 2018
- York Museums Trust, “A Green Father Christmas”
- Icon Museum and Study Center, “Icon with St Nicholas”, เกาะครีต, ต้นศตวรรษที่ 16
- Academy of American Poets, Poets.org, “A Visit from St. Nicholas” (1823)
- American Battlefield Trust, “The Man Behind ‘Merry Old Santa Claus’”
- Selvedge, Derek McCormack, “Santa Suits”, 2016
- Mental Floss, Maureen Monahan, “The Holly Jolly History of the Santa Suit”, 2016
- The Coca-Cola Company, “Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas”
- The Children's Museum of Indianapolis, “Why Does Santa Wear Red?”, 2018
- France.fr (Atout France), “Où fêter la Saint-Nicolas en France?”
