Prejsť na obsah
Rodina v obývačke na Štedrý večer, jedno dieťa pri okne vyzerá hviezdu, druhé číta pri stromčeku

Večer 24. decembra

Aké tradície zvoliť na Štedrý večer v rodine? Nápady z celého sveta

Na Islande si darujú knihy. V Poľsku čakajú na prvú hviezdu. Vo Švédsku pozerajú o 15.00 Káčera Donalda. Zvyky 24. decembra, ktoré si môžete požičať, s časovým plánom prispôsobeným najmenším.

Od archivára dediny8 minút čítaniaAktualizované 4. novembra 2026

Večer 24. decembra je pre päťročné dieťa najdlhší v roku. Začína sa už pri raňajkách, ťahá sa cez nekonečné popoludnie a mal by sa skončiť rýchlym zaspaním, hoci všetko v dome láka zostať hore. Mnohé rodiny ho prežijú bez plánu, a práve vtedy sa večer často vymkne z rúk.

Inde vo svete má 24. december presné pravidlá. Hodina pre televíziu vo Švédsku, hviezda, na ktorú sa čaká v Poľsku, kniha, ktorá sa otvára na Islande, zvonček v Nemecku. Tieto zvyky majú jedno spoločné: dávajú večeru rytmus. Tu sú tie, ktoré si môžete požičať, a ako ich prispôsobiť veku vašich detí.

Prečo je večer 24. decembra taký dôležitý?

Vo veľkej časti Európy sa Vianoce odohrávajú večer 24., nie ráno 25. decembra. V Nemecku sa darčeky otvárajú na Heiligabend večer. V Poľsku je vrcholom sviatkov večera Wigilia. Vo Francúzsku sa rodina schádza na réveillon pred príchodom Santa Clausa a v Mexiku sa darčeky často otvárajú o polnoci. V Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve je naopak veľkou chvíľou ráno 25. decembra a predvečer slúži na prípravu príchodu návštevníka.

Pre vás to mení otázku, ktorú si treba položiť. Nejde o to večer zaplniť, ale dať mu tvar: začiatok, niekoľko krokov, na ktoré sa deti tešia, a jasný koniec. Tradície, ktoré nasledujú, sú zoradené podľa krajín, no každú z nich môžete za pol hodiny preniesť do akejkoľvek obývačky.

Čo je Jólabókaflóð, islandský večer čítania?

Na Islande je 24. december večerom kníh. Rodiny si ich navzájom darujú a potom zvyšok večera, často aj nasledujúci deň, trávia čítaním. Táto tradícia má aj meno, Jólabókaflóð, „vianočná záplava kníh“.

Podľa islandskej turistickej centrály súvisí s katalógom Bókatíðindi, ktorý vychádza každý rok od roku 1944 a v polovici novembra, v čase knižného veľtrhu v Reykjavíku, ho dostane každá domácnosť. Islanďania si podľa neho vyberajú knihy, ktoré darujú. Krajina má čo čítať: Reykjavík je od roku 2011 mestom literatúry UNESCO a spisovateľ Halldór Laxness dostal v roku 1955 Nobelovu cenu.

Prečo Poliaci čakajú na prvú hviezdu?

V Poľsku sa večera 24. decembra, Wigilia, začína až vtedy, keď sa na oblohe objaví prvá hviezda, *Gwiazdka*, ktorá pripomína betlehemskú hviezdu. Deti majú za úlohu vyzerať ju z okna a to, ktoré ju zbadá prvé, dá znamenie.

  • Pred jedlom sa láme a delí opłatek, tenká oblátka, a pritom si ľudia vymieňajú želania.
  • Pod obrus sa vloží trochu sena na pamiatku jasieľ.
  • Pri stole sa nechá jedno prázdne miesto pre Ježiška alebo pre osamelého pocestného.
  • Podáva sa dvanásť jedál za dvanásť apoštolov, v niektorých rodinách nepárny počet, bez červeného mäsa: najbežnejšou rybou je kapor.
  • Darčeky sa vymieňajú po večeri a večer sa končí Pasterkou, polnočnou omšou.

Vyzeranie hviezdy je jedným z najľahšie prenosných zvykov pre malé deti. V decembri sa skoro stmieva: dieťa pri okne s baterkou, ktoré má ohlásiť začiatok večere, má poslanie, chvíľu, keď je hrdinom, a dôvod nepobehovať, kým prestierate stôl.

Stôl na Wigiliu s bielym obrusom, stebielkami sena, oblátkami a prázdnym tanierom pre hosťa
V Poľsku zostáva pri stole na Wigiliu jedno miesto voľné.

Donald o 15.00 a vianočný mier na poludnie: pevné chvíle severu

Vo Švédsku má 24. december svoj televízny čas. Každý rok krátko po 15.00 vysiela verejnoprávna stanica SVT1 *Kalle Anka och hans vänner önskar god jul*, „Káčer Donald a jeho priatelia vám želajú veselé Vianoce“. Ide o Disneyho program z roku 1958, *From All of Us to All of You*, ktorý uvádza cvrček Jiminy a vo Švédsku sa vysiela od roku 1960.

Podľa Mental Floss ho každý rok sleduje viac ako tri milióny Švédov, približne tretina krajiny, a v roku 1997 sedela pred obrazovkou viac ako polovica obyvateľstva. Program sa takmer nikdy nemení. V roku 1982 SVT nahradila ukážku z *Býka Ferdinanda* *Škaredým káčatkom*: protesty boli také silné, že sa ukážka v nasledujúcom roku vrátila.

Fínsko si vybralo poludnie. Na starom hlavnom námestí v Turku sa 24. decembra na poludnie z balkóna domu Brinkkala číta vyhlásenie vianočného mieru, každý rok od roku 1886. Verejnoprávny rozhlas a televízia YLE ho vysiela od roku 1935, v celoštátnej televízii od roku 1983.

Prečo sa v toľkých krajinách jedáva večer 24. decembra ryba?

Poľského kapra, mexickú tresku a veľkú provensalskú večeru spája jedna niť: v katolíckej tradícii sa na Štedrý deň nejedlo mäso. Večera teda zostávala „postná“, bez mäsa, ale mohla byť veľmi bohatá a ryba v nej mala prvé miesto.

Talianske rodiny ju volajú jednoducho La Vigilia, predvečer. Mental Floss pripomína, že názov „Feast of the Seven Fishes“, hostina siedmich rýb, vznikol v Spojených štátoch medzi prisťahovalcami z juhu Talianska, pobrežného a chudobného kraja, kde bola ryba cenovo dostupná. Nikto naozaj nevie, odkiaľ pochádza číslo sedem, a baccalà, solená treska, je takmer vždy na stole.

V Provensalsku sa veľká večera 24. decembra, podľa France.fr postné jedlo zo siedmich chodov, riadi tou istou logikou a končí sa trinástimi dezertmi, ktoré podrobne opisujeme v článku Vianoce vo Francúzsku. V Mexiku zostáva večera na Nochebuenu verná bacalau, o čom píšeme v článku Vianoce v Mexiku.

Ako na Štedrý večer ohlásiť príchod darčekov?

V Nemecku má Bescherung zvukový signál. Deti čakajú za dverami izby a zvonček ohlási, že Christkind alebo Weihnachtsmann práve odišiel. Vtedy objavia rozsvietený stromček a balíčky. Túto chvíľu opisujeme v článku Vianoce v Nemecku.

V krajinách, kde darčeky prichádzajú v noci, slúži predvečer na prípravu privítania. Vo Francúzsku deti kládli topánky pred krb. V Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve sa vešajú pančuchy a pre návštevníka a jeho soby sa nechá malé občerstvenie; jedálne lístky jednotlivých krajín nájdete v článku čo nechať Santovi. V Katalánsku deti so spevom búchajú do polena Tió, aby „vyprodukovalo“ sladkosti, a tento zvyk predstavujeme v článku kto nosí darčeky vo svete.

Mnohé americké rodiny pred spaním čítajú aj báseň *A Visit from St. Nicholas*, vydanú v roku 1823, ktorá sa začína veršom „'Twas the night before Christmas“. Jej príbeh rozprávame v článku história básne „Noc pred Vianocami“.

Bola noc pred Vianocami a v celom dome / sa nič nepohlo, ani myš v kúte svojom.
Báseň A Visit from St. Nicholas, 1823
Ruka dospelého zvoní malým zlatým zvončekom v tmavej chodbe pri pootvorených dverách, za ktorými svieti stromček
V Nemecku zvonček ohlasuje, že darčeky prišli.

Aký časový plán zvoliť na Štedrý večer s malými deťmi?

Pascou 24. decembra je rozdiel medzi časom večere dospelých a časom spánku detí. American Academy of Sleep Medicine odporúča deťom vo veku 3 až 5 rokov 10 až 13 hodín spánku za 24 hodín vrátane zdriemnutí a deťom od 6 do 12 rokov 9 až 12 hodín. Dieťa, ktoré 25. decembra vstane o 7.00, by teda malo spať medzi 20.00 a 21.00, nech je na stole čokoľvek.

  1. 15.00Pevná chvíľa po švédsky: krátky film, pieseň, telefonát starým rodičom.
  2. 16.30Kuchárska dielňa: jedlo alebo sušienky, ktoré deti večer podajú.
  3. 17.30Vyzeranie prvej hviezdy po poľsky a potom pohľad na Santa Tracker.
  4. 18.30Večera detí alebo predjedlo slávnostnej večere podané skoro pre celú rodinu.
  5. 19.30Občerstvenie pre Santa Clausa, pančuchy alebo topánky, posledná poloha saní.
  6. 20.00Pyžamo, kniha po islandsky, zhasnuté svetlo. Večera dospelých sa môže začať.

Pre deti od 6 do 8 rokov sa tento plán posúva o hodinu, môžu zostať aj na dezert. Od 9 alebo 10 rokov mnohé deti radšej prejdú na druhú stranu kulís: samy uložia darčeky menším súrodencom, zazvonia zvončekom, odhryznú z mrkvy pre soby. Ako sledovať sane a nestratiť pritom prehľad o čase, radíme v článku ako sledovať Santu na Štedrý večer.

Zdroje

  1. Visit Iceland, The Christmas Book Flood
  2. Wikipédia, Christmas in Poland (Wigilia)
  3. Mental Floss, The forgotten Disney special that became a Swedish Christmas tradition
  4. Wikipédia, Christmas Peace (Turku)
  5. Mental Floss, The Feast of the Seven Fishes facts
  6. Wikipédia, Christmas in Germany (Bescherung)
  7. Wikipédia, Christmas in Mexico
  8. Academy of American Poets, A Visit from St. Nicholas
  9. Paruthi a kol., Recommended Amount of Sleep for Pediatric Populations, American Academy of Sleep Medicine, Journal of Clinical Sleep Medicine, 2016
  10. France.fr (Atout France), Noël et traditions culinaires en Provence
  11. FrenchEntrée, Christmas Traditions in France

Časté otázky

Krátke odpovede archivára

Čo robiť na Štedrý večer v rodine?
Dajte večeru rytmus niekoľkými zvykmi: vyzerajte prvú hviezdu ako v Poľsku, darujte knihu na čítanie v pyžame ako na Islande, popoludní spolu varte, nechajte občerstvenie pre Santa Clausa a sledujte jeho sane online. Na vytvorenie tradície stačia dva alebo tri zvyky, ktoré sa opakujú každý rok.
Aké sú tradície 24. decembra vo svete?
Na Islande si darujú knihy, v Poľsku čakajú na prvú hviezdu, aby mohli začať Wigiliu, vo Švédsku pozerajú o 15.00 Káčera Donalda, vo Fínsku na poludnie počúvajú vyhlásenie vianočného mieru. V Nemecku sa darčeky otvárajú pri zvuku zvončeka, v Taliansku sa podáva rybia večera a v Mexiku sa darčeky často otvárajú o polnoci.
Kedy uložiť deti spať na Štedrý večer?
Vychádzajte z času vstávania, ktoré je 25. decembra často veľmi skoro. American Academy of Sleep Medicine odporúča 10 až 13 hodín spánku vo veku 3 až 5 rokov a 9 až 12 hodín vo veku 6 až 12 rokov. Ak sa vstáva o 7.00, mierte na 20.00 pre menšie deti a na 21.00 pre staršie.
Čo je Jólabókaflóð?
Je to islandská tradícia „vianočnej záplavy kníh“. Rodiny si večer 24. decembra darujú knihy a večer, často aj nasledujúci deň, trávia ich čítaním. Súvisí s katalógom Bókatíðindi, ktorý vychádza každý rok od roku 1944 a v polovici novembra ho dostane každá domácnosť, aby si mohla vybrať knihy na darovanie.
Prečo sa na Štedrý večer jedáva ryba?
Pretože v katolíckej tradícii sa na Štedrý deň nejedlo mäso. Večera zostávala „postná“, ale mohla byť bohatá a ryba v nej mala prvé miesto. Z toho sa zachoval kapor v Poľsku, baccalà v talianskych rodinách, bacalao v Mexiku a veľká večera v Provensalsku.
Prečo Švédi na Vianoce pozerajú Káčera Donalda?
Od roku 1960 vysiela verejnoprávna stanica SVT1 každý 24. december krátko po 15.00 Disneyho program z roku 1958, ktorý uvádza cvrček Jiminy. Sleduje ho viac ako tri milióny Švédov. Keď SVT v roku 1982 nahradila jednu ukážku, protesty boli také silné, že sa v nasledujúcom roku vrátila.
Ako zamestnať deti popoludní 24. decembra?
Namiesto dlhého čakania naplánujte jednotlivé kroky: pevnú chvíľu okolo 15.00, kuchársku dielňu, prípravu občerstvenia pre Santa Clausa, vyzeranie prvej hviezdy a niekoľko pohľadov na sledovanie saní. Každý krok viditeľne približuje čas spánku a jeho príchodu.

Prečítajte si aj

Všetky články

Video od Santa Clausa len pre vaše dieťa

Jeho meno, jeho hračky: Santa Claus sa mu prihovára zo svojej dielne na Severnom póle.