Prejsť na obsah
Nočný sprievod posady na mexickej ulici, deti v kostýmoch Márie a Jozefa a sviečky v papierových lampiónoch

Dva mesiace sviatkov

Ako sa slávia Vianoce v Mexiku? Posadas, piñaty, Nochebuena a Traja králi

V Mexiku trvajú Vianoce od 12. decembra do 2. februára. Deväť večerov posadas, piñata v tvare hviezdy, večera o polnoci a vyrezávané reďkovky: tu sú tradície a ich história.

Od archivára dediny8 minút čítaniaAktualizované 4. novembra 2026

Večer 16. decembra klope na jednej ulici v meste Mexiko malá skupinka na dvere, so sviečkou v ruke. Dve deti hrajú Máriu a Jozefa. Zvnútra im spievaný hlas odmieta otvoriť. Sprievod sa pohne k ďalšiemu domu a tak ďalej až k poslednému, kde sa dvere konečne otvoria a za nimi čakajú tamales, horúci ponche a piñata v tvare hviezdy. Na druhý deň sa všetko opakuje. Deväť večerov.

To je posada, najmexickejšia vianočná tradícia, no je len jednou zastávkou sezóny, ktorá sa začína 12. decembra a končí sa až 2. februára. Naša stránka vianočné tradície ju predstavuje jedným riadkom; tu sledujeme kalendár deň po dni, s dátumami a prameňmi, ktoré ho vysvetľujú.

Kedy sa v Mexiku Vianoce začínajú a kedy končia?

Sezónu otvára sviatok Panny Márie Guadalupskej 12. decembra, ktorému predchádza deväťdňová pobožnosť začatá 3. decembra. Práve v ten deň si rodiny často postavia nacimiento, betlehem, ktorý zostane stáť až do 2. februára. Mexické betlehemy rady pridávajú miestne detaily: kaktusy nopal, morky, ženu, ktorá pripravuje tortilly.

  1. 12. dec.Sviatok Panny Márie Guadalupskej, stavanie betlehema.
  2. 16.-24. dec.Deväť večerov posadas, so spevom, ponche a piñatami.
  3. 23. dec.Noche de Rábanos v Oaxace, súťaž vo vyrezávaní reďkoviek.
  4. 24. dec.Nochebuena: Misa de Gallo, neskorá večera, Ježiško uložený do betlehema.
  5. 28. dec.Día de los Santos Inocentes, mexická obdoba prvého apríla.
  6. 6. jan.Día de Reyes: darčeky od Troch kráľov a rosca.
  7. 2. feb.Día de la Candelaria: požehnanie Ježiška a tamales.

Tento kalendár pre deti mení všetko. Malý Mexičan môže dostať darček večer 24. decembra, ďalší 6. januára a 2. februára sa s celou rodinou podeliť o tamales.

Čo sú Las Posadas v Mexiku?

*Posada* znamená „hostinec“ alebo „nocľah“. Posadas znovu prehrávajú hľadanie Márie a Jozefa v Betleheme, ktorí klopú od dverí k dverám a nenachádzajú, kde by prespali. Konajú sa každý večer od 16. do 24. decembra, teda deväť večerov: každý z nich podľa tradície predstavuje jeden mesiac Máriinho tehotenstva.

Ich pôvod je presný. Pramene ho kladú do augustiniánskeho kláštora San Agustín de Acolman neďaleko mesta Mexiko. V roku 1586 alebo 1587, podľa toho, ktorý autor sa číta, získal jeho prior fray Diego de Soria od pápeža Sixta V. povolenie sláviť *misas de aguinaldo*, „omše darčekov“, od 16. do 24. decembra. Postupom času slávnosť opustila samotný kostol a začala putovať od domu k domu, po uliciach a dvoroch.

Ako prebieha posada?

  • Dvaja ľudia, často deti, hrajú Máriu a Jozefa; Mária niekedy sedí na skutočnom oslovi. Iné sprievody nesú len sošky.
  • Vedúci nesie sviečku chránenú papierovým tienidlom a každý ho nasleduje s vlastným svetlom.
  • Skupina sa rozdelí: jedna polovica spieva vonku, aby pedir posada, poprosila o pohostinstvo, druhá odpovedá zvnútra a odmieta.
  • Pri posledných dverách „hostinskí“ pútnikov spoznajú a otvoria. Pred betlehemom sa modlí, často ruženec.
  • Potom príde oslava: villancicos, tamales, atole, buñuelos, ponche a piñata.

Hostia často odchádzajú s aguinaldom, malým vrecúškom sladkostí. Zvyk docestoval ďaleko: v San Antoniu v Texase prechádza od roku 1966 každoročne veľká posada po River Walku až ku katedrále San Fernando a Filipíny si z nej vytvorili vlastné predstavenie, *Panunulúyan*.

Prečo má vianočná piñata sedem cípov?

Vianočná piñata nie je oslík ani postavička z rozprávky: je to sedemcípa hviezda, tradične postavená na hlinenom hrnci. Každý cíp predstavuje jeden zo siedmich hlavných hriechov. Keď ju rozbijú, symbolicky tak „zničia“ hriechy a ovocie a cukríky, ktoré vypadnú, si rozdelia všetci.

Patrí ku každému večeru posady a je to chvíľa, na ktorú deti čakajú celý večer. Cípy sú obalené farebným papierom a dlhými strapcami, ktoré pri každom údere vejú.

Dnes hviezdicová piñata existuje vedľa piňát v tvare postavičiek a mnohé sú skôr z kartónu než z pálenej hliny. Jej podstata však zostáva spoločnou skúškou: každé dieťa udiera, keď príde na rad, kým dospelí spievajú a ťahajú za lano, aby hviezda stúpala a klesala.

Sedemcípa piñata v tvare hviezdy pokrytá farebným krepovým papierom, zavesená nad dvorom
Sedem cípov vianočnej piñaty predstavuje sedem hlavných hriechov.

Ako prebieha Nochebuena, večer 24. decembra?

Dvadsiaty štvrtý december sa volá Nochebuena, „dobrá noc“. Rodiny idú na Misa de Gallo, „kohútiu omšu“, ktorá sa slúži neskoro večer, a potom sa stretnú pri veľkej večeri. Práve v tento večer konečne pridajú do betlehema sošku Ježiška, Niño Dios, na ktorú betlehem prázdny čakal od 12. decembra.

Na stole je bacalao, solená treska pripravená ako ragú, romeritos, rastlina s dužinatými listami, ktorú uvaria a podávajú v omáčke mole, často s plackami z kreviet, a morka alebo šunka. Deti sa hrajú s prskavkami, *luces de Belén*, „betlehemskými svetielkami“. Podľa El Universal sa tieto výhonky jedli už pred dobytím a keďže jedlo neobsahuje mäso, ujalo sa pri pôstnych večerách pred sviatkom, a 24. december bol práve takým dňom. Darčeky sa často otvárajú o polnoci a samotný Vianočný deň je skôr pokojný.

Kvet Nochebuena

Rastlina, ktorú zvyšok sveta volá poinsettia, nesie v Mexiku meno sviatku: flor de Nochebuena. Pred dobytím sa v jazyku nahuatl volala *cuetlaxochitl*, čo Gaceta UNAM prekladá ako „kvet, ktorý vädne“. Používala sa pri obradoch a panovníci ju pestovali vo svojich záhradách.

Jej anglický názov pochádza od Joela R. Poinsetta, ktorý bol v roku 1825 vymenovaný za prvého vyslanca Spojených štátov v Mexiku. Krajinu opustil v roku 1828 a Bartramova záhrada vo Filadelfii predstavila „Poinsettiu“ koncom roka 1829. V roku 2018 podľa Gaceta UNAM vypestovala Európa približne 110 miliónov rastlín, Spojené štáty 50 miliónov a Mexiko 19 miliónov.

Čo je Noche de Rábanos v Oaxace?

Každý 23. december sa hlavné námestie Oaxacy na juhu krajiny zaplní vyrezávanými reďkovkami. Betlehemy, tanečníci, kostoly, zvieratá: viac ako sto účastníkov vyrezáva z obrovských reďkoviek celé scény. Mesto túto súťaž organizuje od roku 1897.

Podľa Mexico News Daily pochádzajú všetky reďkovky z jedného poľa v Santa Cruz Xoxocotlán. Sejú sa na tri razy, aby mali rôznu veľkosť, technikami, po ktorých nie sú vhodné na jedenie, a zbierajú sa 19. decembra. Predstavenie trvá len niekoľko hodín: keď sú reďkovky vyrezané, vädnú a strácajú tvar. Iné kategórie používajú sušené kvety a kukuričné listy.

Jedna legenda hovorí, že v 18. storočí vraj mnísi našli v decembri zabudnuté reďkovky a priniesli ich na trh ako kuriozitu. Isté je, že ešte pred súťažou zeleninári vyrezávali príliš veľké reďkovky, aby prilákali zákazníkov vianočného trhu.

Pastorelas a Santos Inocentes

V celej krajine je sezóna aj časom pastorelas, pastierskych hier, v ktorých vystupuje archanjel Michal, diabol Luzbel a komický pustovník na ceste do Betlehema. Dvadsiateho ôsmeho decembra, na sviatok Santos Inocentes, si ľudia robia žarty, podobne ako vo Francúzsku 1. apríla: najklasickejší je požičať si nejakú vec pod falošnou zámienkou.

Obrovské červené reďkovky vyrezané do scény narodenia Ježiša na súťažnom stole v Oaxace
Dvadsiateho tretieho decembra vystavuje Oaxaca celé scény vyrezané z obrovských reďkoviek.

Kto nosí darčeky v Mexiku: Santa Claus, Niño Dios, či Traja králi?

Všetci traja, podľa rodiny. V Mexiku sa jednoducho hovorí Santa Claus, s anglickým menom, a prichádza večer 24. decembra. V mnohých domácnostiach nosí vianočné darčeky Niño Dios, Ježiško. A 6. januára prichádzajú Reyes Magos, Traja králi, ktorí často prinášajú najviac darčekov. Ich mená podrobne opisujeme v článku mená Santa Clausa vo svete.

Tieto zvyky nie sú také staré, ako by sa mohlo zdať. Článok UNAM Global, média Národnej autonómnej univerzity Mexika, pripomína, že dávať deťom darčeky na Troch kráľov nie je koloniálna tradícia: udomácnila sa v 19. storočí. Jeden univerzitný odborník v ňom označuje Santa Clausa za „anglosaskú tradíciu“.

V noci 5. januára si deti položia topánku k dverám a niekedy zveria svoj list Trom kráľom balónu naplnenému héliom. Šiesteho januára sa delí rosca de Reyes, sladký koláč v tvare venca, v ktorom je ukrytá malá soška Ježiška. Kto ju nájde, pohostí ostatných tamales 2. februára, na Hromnice, keď sa v kostole dáva požehnať Ježiško z betlehema, často na túto príležitosť oblečený. Podrobnosti o Troch kráľoch nájdete v článku kto nosí darčeky vo svete.

Vianočný stromček prišiel neskôr, najprv k cudzincom usadeným v Mexiku, a až potom do mexických rodín. Napokon trhal rekordy: v roku 2009 postavilo mesto Mexiko stromček vysoký 110,35 metra, ktorý Guinnessova kniha uznala za vtedy najväčší na svete. Ak chcete napísať Santa Clausovi pred jeho príchodom 24. decembra, použite našu stránku list Santa Clausovi.

Zdroje

  1. Wikipedia, Christmas in Mexico
  2. Wikipedia, Las Posadas
  3. Mexico News Daily, Joseph Sorrentino, December's posadas, 2020
  4. Mexico News Daily, Christmas in Oaxaca means it's time for radishes, 2019
  5. Gaceta UNAM, Rafael López, Nochebuena, la flor que México le regaló a la Navidad, 2019
  6. UNAM Global, Leonardo Huerta Mendoza, Los Reyes Magos seguirán existiendo
  7. El Universal, La historia detrás de los romeritos que comemos en Navidad y Año Nuevo

Časté otázky

Krátke odpovede archivára

Aké sú vianočné tradície v Mexiku?
Sezóna trvá od 12. decembra, sviatku Panny Márie Guadalupskej, do 2. februára. Patrí k nej deväť večerov posadas od 16. do 24. decembra, hviezdicová piñata, betlehem, Misa de Gallo a večera Nochebuena 24. decembra, žarty 28. decembra, darčeky od Troch kráľov 6. januára a tamales na Candelariu.
Čo sú mexické posadas?
Je to deväť večerov, od 16. do 24. decembra, ktoré znovu prehrávajú, ako Mária a Jozef hľadali v Betleheme nocľah. Sprievod spieva pred dverami, ktoré sa odmietajú otvoriť, až po posledné, kde sa vojde dnu a modlí sa pred betlehemom. Nasleduje oslava: ponche, tamales, villancicos a piñata. Tradícia siaha do kláštora v Acolmane, do roku 1586 alebo 1587.
Čo sa v Mexiku je na Vianoce?
Večer 24. decembra podávajú rodiny často bacalao, ragú zo solenej tresky, romeritos v omáčke mole s plackami z kreviet a morku alebo šunku. Počas posadas sa pije horúci ponche a je sa tamales, atole a buñuelos. Šiesteho januára sa delí rosca de Reyes a 2. februára tamales.
Čo symbolizuje piñata v Mexiku?
Vianočná piñata je sedemcípa hviezda. Každý cíp predstavuje jeden hlavný hriech a rozbiť ju znamená symbolicky zničiť hriech. Ovocie a cukríky, ktoré vypadnú, si potom rozdelia deti. Rozbíja sa na konci každého večera posady, medzi 16. a 24. decembrom.
Slávia Mexičania Santa Clausa?
Áno, pod anglickým menom Santa Claus, ktorý prichádza večer 24. decembra. Sezónu však zdieľa s Niño Dios, Ježiškom, ktorý v mnohých rodinách nosí darčeky, a s Troma kráľmi, na ktorých sa čaká v noci z 5. na 6. januára. Veľa detí dostáva darčeky v oba termíny.
Kedy mexické deti otvárajú darčeky?
Často o polnoci 24. decembra, po večeri Nochebuena, a potom ráno 6. januára darčeky od Troch kráľov. V noci 5. januára si položia topánku k dverám. Podľa UNAM Global nie sú tieto darčeky na Troch kráľov koloniálnou tradíciou: zvyk pochádza z 19. storočia.
Prečo sa poinsettia volá Nochebuena?
Pretože kvitne načerveno práve v čase Vianoc, ktoré Mexičania volajú Nochebuena. Pred dobytím niesla v jazyku nahuatl meno cuetlaxochitl a používala sa pri obradoch. Názov poinsettia pochádza od Joela R. Poinsetta, prvého vyslanca Spojených štátov v Mexiku, ktorý ju koncom 20. rokov 19. storočia rozšíril v Spojených štátoch.

Prečítajte si aj

Všetky články

Čo keby vaše dieťa napísalo Santa Clausovi?

Napíšte list online, ozdobte ho a pošlite ho na Severný pól.