Prejsť na obsah
Dieťa v pyžame sa v noci pozerá na tablete na mapu sveta, na ktorej svietia malé sane

Radar 24. decembra

Ako sledovať Santa Clausa na Štedrý večer? NORAD, Google a čas ísť spať

Od roku 1955 sledujú vojaci Santa Clausa na svojich obrazovkách. Príbeh NORADu, nástroje na sledovanie jeho cesty 24. decembra a ako z neho urobiť spojenca pri ukladaní detí.

Od archivára dediny8 minút čítaniaAktualizované 4. novembra 2026

Dvadsiateho štvrtého decembra okolo šiestej večer sa v mnohých obývačkách ozve tá istá otázka: „Kde je teraz Santa Claus?“ Už viac ako sedemdesiat rokov na ňu odpovedajú veľmi vážni dospelí. Americkí a kanadskí vojaci dvíhajú telefóny, mapy ukazujú sane nad Áziou, potom nad Európou a milióny detí sledujú, ako sa malá bodka blíži k ich domovu.

Pre vás, rodičov, je toto sledovanie oveľa viac než hra. Ak ho dobre využijete, dá harmonogram večeru, ktorému chýba, urobí z ukladania do postele niečo žiaduce a pomôže deťom vydržať. Tu je, odkiaľ tradícia pochádza, aké nástroje existujú a ako ich používať podľa veku vašich detí.

Ako NORAD začal sledovať Santa Clausa?

Všetko sa začalo reklamou. V decembri 1955 uverejnil obchodný dom Sears v novinách *The Gazette* z Colorado Springs inzerát, ktorý pozýval deti, aby zavolali Santa Clausovi na číslo ME 2-6681. Podľa encyklopédie Wikipédia sa toto číslo líšilo iba jednou číslicou od čísla Continental Air Defense Command (CONAD), velenia protivzdušnej obrany sídliaceho v meste, ktoré vtedy strážilo oblohu pre prípad sovietskeho útoku.

V ten večer zdvihol plukovník Harry Shoup, ktorý mal službu, vyhradenú linku. Na druhom konci sa dieťa pýtalo na Santa Clausa. Shoup pristúpil na hru. V rozhovore pre Associated Press v roku 1999 rozprával, že odpovedal: „Ho, ho, ho, tu je Santa Claus.“ Priznáva aj, že jeho tím sa na neho pozeral, „akoby sa zbláznil“.

Telefonátov pribúdalo. Shoup požiadal svoj tím, aby sledoval sane a odpovedal deťom. Jeho vlastné deti si neskôr spomínali na veľkú sklenenú tabuľu, na ktorej sa sledovali lietadlá nad Spojenými štátmi a Kanadou a na ktorú niekto nakreslil sane ťahané ôsmimi sobmi. Už 23. decembra toho prvého roka oznámila agentúra Associated Press, že CONAD sleduje Santa Clausa. Rozhlasové stanice potom Shoupovi každý rok volali a pýtali sa, kde sa jeho cesta práve nachádza.

V roku 1958 prevzal tradíciu NORAD, spoločné velenie Spojených štátov a Kanady. Odvtedy nebola nikdy prerušená, ani v roku 2018, keď viac ako 1 500 dobrovoľníkov obsluhovalo telefóny napriek zatvoreniu amerických federálnych úradov. Historik Gerry Bowler z Manitobskej univerzity v tom vidí jeden z mála moderných prídavkov k príbehu Santa Clausa, ktoré sa naozaj udržali.

Riadiaca miestnosť z 50. rokov s veľkou sklenenou tabuľou, na ktorej sú nakreslené sane ťahané sobmi
V roku 1955 odštartovali tradíciu sane nakreslené na tabuli na sledovanie lietadiel.

Ako sledovať Santa Clausa s NORADom?

Oficiálne sledovanie NORADu prebieha na stránke noradsanta.org, ktorá funguje od roku 1997. Je dostupná v deviatich jazykoch: v angličtine, francúzštine, španielčine, nemčine, taliančine, japončine, portugalčine, čínštine a kórejčine. Novinky sa zverejňujú aj na účtoch NORADu na Facebooku, X, Instagrame a YouTube. Sledovanie sa začína 24. decembra skoro ráno amerického času nad dátumovou hranicou v Tichom oceáne.

  • Telefonicky: americké číslo 1-877-HI-NORAD (1-877-446-6723) odpovedá 24. decembra od 4.00 do polnoci horského času, teda od poludnia do 8.00 ráno 25. decembra stredoeurópskeho času.
  • Cez stránku: od roku 2025 sa dá volať priamo zo stránky noradsanta.org, čo uľahčuje vec mimo Severnej Ameriky.
  • Na mape: sane postupujú z mesta do mesta, od Tichého oceánu smerom na západ, a nasledujú noc.

Za obrazovkami sú skutoční dobrovoľníci. Podľa agentúry Associated Press sa 24. decembra v ozdobenom hangári základne Peterson v Colorado Springs, sídle NORADu, striedajú viac ako tisíci ľudia, Američania aj Kanaďania. Počas Štedrého večera 2024 prijali približne 380 000 telefonátov. Jedna dobrovoľníčka, bývalá príslušníčka námornej pechoty, rozpráva, že dieťaťu vysvetlila, že Santa Claus cestuje „rýchlejšie ako svetlo hviezd“.

Program sa aj zvláštnym spôsobom financuje. Spolieha sa na partnerské firmy a neplatia ho ani americkí, ani kanadskí daňoví poplatníci. Od roku 2007 bol jeho technickým partnerom Google. Od roku 2012 je mapa postavená na platforme Cesium od spoločnosti Analytical Graphics a v roku 2013 NORAD podpísal zmluvu s Bing Maps, čím sa skončila päťročná spolupráca s Googlom.

Ako funguje Santa Tracker od Googlu?

Google sleduje Santa Clausa dlhšie, než by ste si mysleli. Prvého decembra 2004 spustila firma Keyhole, ktorú Google práve kúpil, „Keyhole Santa Radar“ vo svojom programe virtuálneho glóbusu, budúceho Google Earth. V prvom roku prilákal 25 000 zvedavcov a v nasledujúcom 250 000. V roku 2007 Google a NORAD oficiálne spečatili päťročnú spoluprácu.

Od konca tohto partnerstva vedie Google vlastné sledovanie na santatracker.google.com. Dvadsiateho štvrtého decembra sa sledovanie začína okolo polnoci v najvýchodnejšom časovom pásme. Počítadlá ukazujú, akú vzdialenosť Santa Claus prešiel a koľko času mu zostáva, kým dorazí do vášho mesta. Od roku 2018 stránka ponúka aj hry a aktivity, pri ktorých sa deti naučia základy programovania a spoznajú vianočné tradície, a od roku 2015 je jej kód verejný.

Obe sledovania sú od seba nezávislé a polohy zobrazené v tom istom okamihu sa môžu na jednotlivých stránkach líšiť. Pre malé dieťa to nič nemení. Ak však vaše staršie dieťa porovnáva dve karty, vyberte si na večer jednu a pridŕžajte sa jej.

Sledujte Santa Clausa na stránke dediny

Náš Santa Tracker sleduje sane počas celej veľkej cesty 24. decembra. Mapa ukazuje polohu Santa Clausa, tú vašu, mestá a zóny doručovania. Môžete zadať svoju adresu a zistiť, ako ďaleko sú od vás sane, a odhadnúť, kedy prídu; táto adresa zostáva vo vašom prehliadači a nikdy sa neposiela na naše servery.

Stránka zobrazuje aj odpočítavanie do Santovej návštevy u vás, novinky z dediny a od škriatkov a galériu „čarovných chvíľ“ z cesty. Jej rada deťom je jednoduchá: spať pred 21.30. Santa Claus nasleduje noc okolo Zeme z východu na západ a prichádza, až keď deti spia.

O koľkej príde Santa Claus k nám?

NORAD odpovedá opatrne. Santa Claus prichádza zvyčajne medzi deviatou večer a polnocou miestneho času a história ukazuje, že prichádza, až keď deti spia. Je to praktické pravidlo: neudáva presnú hodinu a zo spánku robí podmienku jeho návštevy.

Z histórie však vieme, že sa zdá, že prichádza, až keď deti spia!
NORAD Tracks Santa, citované podľa CBS News, 2025

Časové pásma hrajú vo váš prospech. Sledovanie sa začína nad Tichým oceánom, kde 25. december nastáva ako prvý. Santa Claus teda preletí nad Áziou a Oceániou počas nášho popoludnia, potom nad Blízkym východom a východnou Afrikou a do Európy dorazí večer. Deti v Severnej Amerike naň ešte čakajú celé hodiny. Podrobnosti o tomto preteku s nocou nájdete v článku ako Santa Claus rozdá všetky darčeky za jednu noc.

Zemeguľa v noci s hranicou večerného tieňa a saňami, ktoré nasledujú noc z východu na západ
Santa Claus nasleduje noc okolo Zeme z východu na západ.

Ako využiť sledovanie na uloženie detí na Štedrý večer?

Štedrý večer spája všetko, čo dieťaťu bráni zaspať: neskorú večeru, rodinu, sladkosti a obrovské vzrušenie. Sledovanie môže túto energiu premeniť na odpočítavanie. Ide o to, aby ste ešte pred večerou určili, o koľkej sa na mapu pozriete naposledy, a urobili z tejto chvíle signál na spanie.

Pri určovaní času myslite na potrebu spánku. Americká akadémia spánkovej medicíny (American Academy of Sleep Medicine) odporúča 10 až 13 hodín za 24 hodín vrátane zdriemnutí vo veku 3 až 5 rokov a 9 až 12 hodín vo veku 6 až 12 rokov. Štvorročné dieťa, ktoré 25. decembra vstane o siedmej, a vstane skoro, by teda malo zaspať okolo ôsmej večer.

Priebeh podľa veku

  • 3 až 5 rokov: jeden pohľad na mapu po olovrante, ďalší pri kúpaní, posledný v pyžame. Do postele okolo 20.00 so sľubom, že sa „blíži“.
  • 6 až 8 rokov: nechajte ich zapísať si do zošita tri mestá, nad ktorými preletel, a čas. Posledná kontrola po dezerte, do postele okolo 21.00, ešte pred 21.30, ktoré odporúča náš Santa Tracker.
  • 9 rokov a viac: môžu viesť sledovanie pre menších, zavolať NORADu zo stránky alebo porovnávať s Googlom. Často je to vek, keď sa z veriacich stávajú spoluhráči, a táto úloha ich baví.

Máme deťom hovoriť, že NORAD Santa Clausa naozaj „vidí“?

NORAD prezentuje svoje sledovanie ako uskutočnené vďaka radarom a ďalším technológiám. Encyklopédia Wikipédia to zhŕňa triezvejšie: stránka sledovanie Santa Clausa simuluje. Dospelí to vedia, vojaci tiež, a práve v tom je čaro tejto tradície: veľmi vážna inštitúcia, ktorá je ochotná jednu noc v roku hrať sa s deťmi.

Pre malé dieťa je mapa ďalším dôkazom, rovnako ako list alebo prázdny pohár mlieka. Pre dieťa, ktoré pochybuje, sa často stáva otázkou: „Ale ako môže radar vidieť sane?“ V ten večer to nemusíte rozhodnúť. Vráťte mu otázku a rozhovor si nechajte na pokojnú chvíľu. Naše rady na túto chvíľu nájdete v článku ako povedať dieťaťu pravdu o Santa Clausovi.

Staršie deti zasa často oceňujú, keď sa dozvedia, že NORAD začal v roku 1955 omylom v čísle a že tisíce dospelých obetujú svoj večer 24. decembra, aby dvíhali telefóny. Je to pekný spôsob, ako im ukázať, že vianočné kúzlo tvoria aj ľudia, ktorí sa rozhodnú ho udržiavať pri živote.

Zdroje

  1. MPR News / NPR StoryCorps, NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport, 2014
  2. Associated Press via KSL, NORAD continues decades-long tradition of tracking Santa's trip around the world, 2025
  3. CBS News, Santa tracker 2025: how to follow Santa with NORAD
  4. Wikipedia, NORAD Tracks Santa
  5. Wikipedia, Google Santa Tracker
  6. Paruthi et al., Recommended Amount of Sleep for Pediatric Populations, American Academy of Sleep Medicine, Journal of Clinical Sleep Medicine, 2016

Časté otázky

Krátke odpovede archivára

Ako sledovať Santa Clausa 24. decembra?
Existujú tri bezplatné nástroje: stránka NORADu noradsanta.org; Santa Tracker od Googlu, santatracker.google.com; a náš vlastný Santa Tracker, ktorý vypočíta vzdialenosť medzi saňami a vašou adresou. Sledovanie sa začína 24. decembra okolo poludnia stredoeurópskeho času nad Tichým oceánom a do Európy Santa Claus dorazí večer.
O koľkej príde Santa Claus k nám?
NORAD uvádza, že prichádza zvyčajne medzi deviatou večer a polnocou miestneho času, a len keď deti spia. Náš Santa Tracker radí deťom, aby spali pred 21.30. Vďaka časovému posunu preletí nad Áziou počas nášho popoludnia a do Európy dorazí večer, dávno pred Amerikou.
Prečo NORAD sleduje Santa Clausa?
Náhodou. V roku 1955 uverejnila reklama obchodného domu Sears v Colorado Springs číslo, ktoré sa líšilo iba jednou číslicou od čísla velenia protivzdušnej obrany. Plukovník Harry Shoup prijal telefonát od dieťaťa, pristúpil na hru a dal sane sledovať. NORAD, ktorý v roku 1958 založili Spojené štáty a Kanada, tradíciu prevzal.
Dá sa zavolať NORADu z Európy?
Číslo 1-877-HI-NORAD je americké a 24. decembra odpovedá od 4.00 do polnoci horského času, teda od poludnia do 8.00 ráno stredoeurópskeho času. Od roku 2025 sa dá volať priamo zo stránky noradsanta.org, čo mimo Severnej Ameriky všetko zjednodušuje. Stránka je dostupná v deviatich jazykoch vrátane angličtiny a nemčiny.
Je Santa Tracker od Googlu ten istý ako ten od NORADu?
Nie. Google začal v roku 2004 s „Keyhole Santa Radar“ a od roku 2007 bol technickým partnerom NORADu. Od konca tohto partnerstva má každý vlastné sledovanie. Zobrazené polohy sa môžu na jednotlivých stránkach líšiť, preto si na večer vyberte jednu.
O koľkej uložiť deti na Štedrý večer?
Vychádzajte z toho, kedy pravdepodobne vstanú, teda 25. decembra skoro. Americká akadémia spánkovej medicíny odporúča 10 až 13 hodín spánku vo veku 3 až 5 rokov a 9 až 12 hodín vo veku 6 až 12 rokov. Uložiť menšie deti okolo 20.00 a väčšie okolo 21.00 je reálne aj na Štedrý večer.
Sleduje NORAD Santa Clausa naozaj svojimi radarmi?
NORAD prezentuje svoje sledovanie ako uskutočnené pomocou radarov, ale jeho stránka trasu simuluje. Je to komunikačný program financovaný partnerskými firmami, v ktorom deťom odpovedá viac ako tisíc amerických a kanadských dobrovoľníkov. Pre malé dieťa je to ďalší dôkaz; pre staršie pekný skutočný príbeh.

Prečítajte si aj

Všetky články
  • Sane ťahané sobmi letia v noci nad zemeguľou a sledujú čiaru, po ktorej polnoc postupuje na západTajomstvá Santa Clausa

    Ako Santa rozdá všetky darčeky za jedinú noc?

    Vianočná noc netrvá iba jednu noc. Od jedného konca planéty po druhý sa naťahuje na viac ako tridsať hodín a od roku 1955 severoamerickí vojaci sledujú sane minútu po minúte. Takto sa celá cesta organizuje.

    8 minút čítaniaPrečítať článok

  • Rodina zhromaždená okolo zapáleného adventného venca, malé dieťa otvára okienko kalendáraRodičia a čaro Vianoc

    Ako udržať čaro Vianoc živé, od batoľaťa po tínedžera

    Čaro Vianoc nezávisí ani tak od veľkosti darčekov ako od toho, čo sa každý rok opakuje. Nápady podľa veku, opreté o datované tradície a o výskum, a nástrahy, ktoré ho zhasínajú.

    10 minút čítaniaPrečítať článok

Video od Santa Clausa len pre vaše dieťa

Jeho meno, jeho hračky: Santa Claus sa mu prihovára zo svojej dielne na Severnom póle.