Ձմեռ պապը միլիոնավոր նվերները մենակ չի պատրաստում։ Դա գիտի ամեն երեխա, և երեխաների մեծ մասը գիտի նաև, թե ով է նրան օգնում. էլֆերը՝ փոքրիկ, արագաշարժ, սրածայր գլխարկներով, որոնք ամբողջ տարին աշխատում են ձյան տակ թաքնված արհեստանոցում։ Ավելի քիչ հայտնի է, թե երբվանից են նրանք այնտեղ և ինչով է իրականում զբաղվում նրանցից յուրաքանչյուրը։
Հյուսիսային բևեռի արխիվները հավաքել են գործի բոլոր փաստաթղթերը։ Այստեղ կա Harper's Weekly-ի 1857 թվականի մի պատմություն, որտեղ էլֆերն անհետանում են սառնամանիքային մշուշի մեջ, հենց որ մեկը փորձում է լրտեսել նրանց, Թոմաս Նաստի 1866 թվականի փորագրանկարը, տարօրինակ անուններով չորս օգնականներ 1902 թվականի մի հեքիաթում և ֆրանսիական փոստի՝ La Poste-ի մատյանները, որն ամեն ձմեռ իսկական էլֆեր է աշխատանքի ընդունում Լիբուռնում։ Ահա նրանց պատմությունը՝ արհեստանոց առ արհեստանոց։
Ովքե՞ր են Ձմեռ պապի էլֆերը
Նրանք Ձմեռ պապի օգնականներն են։ Ավանդույթի համաձայն՝ նրանք խաղալիքներ են պատրաստում Հյուսիսային բևեռի արհեստանոցում և խնամում են նրա եղջերուներին։ Նրանց պատկերում են փոքրահասակ, կանաչ կամ կարմիր հագուստով, սրածայր ականջներով և սրածայր գլխարկով։ Պատմությունները նրանց երկար կյանք են վերագրում՝ մի քանի հարյուր տարի, երբեմն էլ հազարավոր տարիներ։
Նրանց ընտանիքը հին է։ Անգլերեն «elf» բառը գալիս է հին նորվեգերեն *álfar* բառից, որը նշանակում էր գերմանական դիցաբանության էակներ, որոնք Սուրբ Ծննդից շատ ավելի հին են։ Իսկ ֆրանսերեն «lutin» բառը, ըստ Trésor de la langue française բառարանի, սերում է լատիներեն *Neptunus* բառից և միջնադարում նշանակում էր գիշերային փոքրիկ դև, ավելի շուտ չարաճճի, քան չար։ Սկանդինավիայում Սուրբ Ծննդյան օգնականներն այլ անուն ունեն՝ *nisse* Դանիայում և Նորվեգիայում, *tomte* Շվեդիայում։ Ագարակի այս ոգիների պատմությունը, որոնց համար Սուրբ Ծննդյան նախօրեին մի աման շիլա են թողնում, պատմված է Ձմեռ պապը է՞լֆ է հոդվածում։
Իսկ նրանց զգեստը շատ բանով պարտական է հեռուստատեսությանը։ 1964 թվականին Rankin/Bass ընկերության արտադրած «Ռուդոլֆը՝ կարմիրքիթ եղջերուն» ֆիլմը էլֆերին հագցնում է գունավոր հագուստ և կոնաձև գլխարկներ։ 2003 թվականին «Էլֆ» ֆիլմը կրկնում է այդ զգեստը մանրամասնորեն, իսկ դերասաններին նկարահանում են հարկադրական հեռանկարով, որպեսզի ավելի փոքր թվան։
Ոչ բոլոր էլֆերն են արհեստանոցի բանվորներ։ Իսլանդիայում տասներեք այցելու մեկը մյուսի հետևից իջնում են սարից Սուրբ Ծննդին նախորդող տասներեք օրերի ընթացքում, և երեխաները պատուհանագոգին կոշիկ են դնում՝ քաղցրավենիք ստանալու համար։ Նրանց ներկայացնում ենք նվեր բերողներն ամբողջ աշխարհում հոդվածում։
Երբվանի՞ց Ձմեռ պապն էլֆեր ունի
1823 թվականի «A Visit from St. Nicholas» բանաստեղծությունը հենց Ձմեռ պապին է անվանում «a right jolly old elf»՝ ուրախ ծեր էլֆ, բայց նրան ոչ մի օգնական չի տալիս։ Բանվոր էլֆերը հայտնվում են մեկ սերունդ անց։ Մեր գտած ամենահին պատմությունը տպագրվում է Harper's Weekly-ի 1857 թվականի սուրբծննդյան համարում՝ «The Wonders of Santa Claus» վերնագրով։ Morristown Green տեղական պատմության կայքը, որը հենվում է North Jersey History & Genealogy Center-ի հավաքածուների վրա, դրանում տեսնում է Սուրբ Նիկողայոսի առօրյա կյանքի առաջին մանրամասն նկարագրությունը։
Այս տեքստում սուրբն ապրում է բլրի գագաթին, մի տանը, որտեղ էլֆերը պատրաստում են «թխվածքներ, շաքարապատ նուշ և խաղալիքներ՝ գուլպաները լցնելու համար». սայլակներ և տիկնիկներ, սուլիչներ, թռչուններ և փղեր։ Մուտքի մոտ դրված ցուցանակը զգուշացնում է. ոչ ոք այստեղ չի մտնի, եթե շատ է ուշացնում անկողնուց վեր կենալը։ Իսկ եթե երեխաները գալիս են արհեստանոցը լրտեսելու, էլֆերը միանգամից կանգ են առնում և անհետանում «սառնամանիքային մշուշի մեջ»։ Հետաքրքիր մանրուք. 1857 թվականին նա դեռ չի ապրում Հյուսիսային բևեռում, իսկ պատմությունը նրան ծնված է համարում Գերմանիայում։
- 1812Գրիմ եղբայրները հրատարակում են «Էլֆերն ու կոշկակարը» հեքիաթը՝ երկու փոքրիկ մարդկանց մասին, որոնք աշխատում են գիշերը, Սուրբ Ծննդից անմիջապես առաջ։
- մոտ 1855Լուիզա Մեյ Օլքոթը գրում է «Christmas Elves» ժողովածուն, որը երբեք չի հրատարակվել և այսօր կորած է։
- 1857Harper's Weekly-ն նկարագրում է էլֆերի, որոնք սրբի տանը խաղալիքներ և քաղցրավենիք են պատրաստում։
- 1866Թոմաս Նաստը նկարում է Ձմեռ պապի արհեստանոցը «Santa Claus and His Works» աշխատանքում։
- 1873Godey's Lady's Book-ի սուրբծննդյան շապիկին Ձմեռ պապը պատկերված է խաղալիքներով և էլֆերով շրջապատված։
- 1902Լ. Ֆրենկ Բաումը Ձմեռ պապին տալիս է չորս կախարդական օգնական։
- 1932Ուոլթ Դիսնեյը թողարկում է «Santa's Workshop» կարճամետրաժ ֆիլմը։
Օլքոթի պատմությունը և 1873 թվականի շապիկի պատմությունը մանրամասն ներկայացված են Ձմեռ պապը է՞լֆ է հոդվածում։ Այստեղ կարևորը թվականն է. մոտ 1860 թվականին Նյու Յորքում օգնականների խմբի գաղափարն արդեն հաստատված է։

Ի՞նչ են անում Ձմեռ պապի էլֆերը
Առաջին մասնագիտությունը արհեստանոցն է։ 1866 թվականի դեկտեմբերի 29-ին Թոմաս Նաստը Harper's Weekly-ում հրապարակում է «Santa Claus and His Works» կրկնակի էջը։ Երբ նրա նկարները 1890 թվականին հավաքվում են մեկ հատորում, դրանց մակագրությունները վերարտադրվում են. այնտեղ կարդում ենք «Work-shop»՝ արհեստանոց, բայց նաև «Santa Claus stable»՝ ախոռ, և «Account book, record of behaviour»՝ վարքի մատյան։ Ժամանակակից արհեստանոցի երեք ծառայություններն արդեն այնտեղ են. պատրաստել, խնամել կենդանիներին, հաշիվ պահել։
Յոթ տարի անց Godey's Lady's Book-ի 1873 թվականի դեկտեմբերյան շապիկը ցույց է տալիս եռուն աշխատող արհեստանոցը՝ այս մակագրությամբ. «Here we have an idea of the preparations that are made to supply the young folks with toys at Christmas time.» Էլֆերն այստեղ մասնագիտացված բանվորներ են։ 20-րդ դարի ֆիլմերը կավելացնեն այլ պաշտոններ՝ էլեկտրոնային խաղալիքներից մինչև ուղեկցող օդաչուներ։
Գյուղի մեծ արհեստանոցները
- Գործարանը. ճոճվող ձիեր, տիկնիկներ, գնացքներ և խաղեր՝ երեխաների հետ կազմված ցուցակի համաձայն։ Մեր խաղալիքների ցուցակը դրա մասին պատկերացում է տալիս։
- Ախոռը. կերակրել եղջերուներին, ստուգել լծասարքը, պատրաստել սահնակը 24-ի գիշերվա համար։
- Փոստը. բացել, տեսակավորել և դասակարգել յուրաքանչյուր նամակ Ձմեռ պապին։
- Մատյանը. գրանցել տարվա բարի գործերը խելոք երեխայի դետեկտորի օգնությամբ։
- Փաթեթավորումը. թուղթ, ժապավեններ և պիտակներ, վերջին կետը մեկնելուց առաջ։
Կարող եք շրջել արհեստանոցներով գյուղի քարտեզի վրա, ապա բարևել թիմին էլֆերի էջում։
Ի՞նչ են կոչվում Ձմեռ պապի օգնականները Բաումի հեքիաթում
1902 թվականին «Օզի կախարդը» գրքի հեղինակ Լ. Ֆրենկ Բաումը հրատարակում է «The Life and Adventures of Santa Claus» գիրքը՝ Մերի Քոուլս Քլարկի նկարազարդումներով։ Այս հեքիաթում Կլաուսը գտնված երեխա է, որին մեծացնում է Նեսիլ հավերժահարսը Բուրզիի անտառում։ Նրա առաջին խաղալիքների համար ամբողջ կախարդական ժողովուրդը գործի է անցնում. Ռիլերը նրան ներկեր են տալիս, Նուքերն ընտրում են փափուկ փայտ, իսկ Փերիները բերում են սղոցներ, դուրեր և այլ գործիքներ։
Գրքի վերջում Ձմեռ պապը ստանում է չորս մշտական օգնական՝ յուրաքանչյուր ժողովրդից մեկական։ Բաումը նրանց էլֆեր չի անվանում, բայց նրանք հենց այսօրվա թիմի նախնիներն են, և արդեն աշխատանքի բաժանում կա։
- Քիլթերը՝ պիքսին, նվեր Աքից՝ աշխարհի Անտառների տիրակալից։ Բաումը նրան անվանում է «լուռ և արագ», և հենց նա է հավաքում երեխաների նամակները։
- Փիթերը՝ Նուք, ուղարկված Նուքերի իշխանի կողմից, որոնք վայրի կենդանիների պահապաններն են։
- Նյութերը՝ Ռիլ, ուղարկված Ռիլերի իշխանի կողմից, որոնք ծաղիկների պահապաններն են։
- Ուիսկը՝ փերի, ուղարկված Փերիների թագուհու կողմից։ Հենց նա է առաջարկում անցնել առանց ծխնելույզի տների պատերի միջով։
Հեքիաթը նույնիսկ պահպանում է կախարդական էակից եկած խաղալիքի գաղափարի հետքը. հենց Նեսիլն է առաջարկում, որ տիկնիկներն ասեն «հայրիկ» և «մայրիկ»։ Բաումի՝ Ձմեռ պապին վերագրած մյուս շնորհները հավաքված են ինչ ուժեր ունի Ձմեռ պապը հոդվածում։
Ձմեռ պապի էլֆերն իրակա՞ն կյանքում էլ կան
Ոմանք նույնիսկ աշխատավարձ են ստանում։ Ֆրանսիայում La Poste-ն ամեն աշուն նորից բացում է Ձմեռ պապի քարտուղարությունը Լիբուռնում, Ժիրոնդում։ 2025 թվականին, ըստ նոյեմբերի 18-ի հաղորդագրության, Ձմեռ պապը և նրա 60 էլֆերը նոյեմբերի 19-ին վերադարձան աշխատանքի՝ պատասխանելու ամբողջ աշխարհից եկած հարյուր հազարավոր նամակներին։ Երեխաները կարող էին գրել մինչև դեկտեմբերի 20-ը։ Էլֆերը պատասխանում են նաև անգլերենով։
Կանադայում թիմը շատ ավելի մեծ է։ 2013 թվականին Կանադայի փոստը հայտարարեց 9 000 փոստային էլֆի մասին. դրանք աշխատակիցներ և կամավոր թոշակառուներ էին, որոնք արդեն ավելի քան 226 000 ժամ էին նվիրել ծրագրին։ 1982 թվականից ի վեր նրանք ստացել էին ավելի քան 21,8 միլիոն նամակ և կարող են պատասխանել ավելի քան 30 լեզվով, այդ թվում՝ Բրայլի գրով։
ԱՄՆ-ում Ինդիանա նահանգի Սանտա Կլաուս փոքրիկ քաղաքը 1856 թվականից ունի իր սեփական փոստային բաժանմունքը։ «Santa's Elves» կոչվող կամավորներն այնտեղ պատասխանում են գրող յուրաքանչյուր երեխայի. այս ավանդույթը սկսվում է առնվազն 1914 թվականից։ Այս նամակների ամբողջ պատմությունը ներկայացված է Ձմեռ պապին ուղղված նամակների պատմությունը հոդվածում։

Որո՞նք են ամենահայտնի էլֆերը
Ամենասիրելին թերևս Հերմին է։ «Ռուդոլֆը՝ կարմիրքիթ եղջերուն» տիկնիկային անիմացիոն ֆիլմում, որն առաջին անգամ ցուցադրվեց NBC-ով 1964 թվականի դեկտեմբերի 6-ին General Electric Fantasy Hour հաղորդաշարի շրջանակում, այս էլֆը լքում է արհեստանոցը, որովհետև երազում է ատամնաբույժ դառնալ։ Սցենարներում գրված է հենց «Hermey», թեև որոշ գրքեր նրան անվանում են «Herbie»։
Կինոյում գլխավոր էլֆի անունը Բեռնարդ է 1994 թվականին էկրան բարձրացած «The Santa Clause» ֆիլմում։ Նրան խաղում է այն ժամանակ տասնվեց տարեկան Դեյվիդ Քրումհոլցը, քանի որ ֆիլմաշարը էլֆերի դերերը վստահում է երեխաներին և դեռահասներին։ 2003 թվականին «Էլֆ» ֆիլմը պատմում է Բադիի մասին՝ մի մարդու, որը մեծացել է էլֆերի մեջ։ Նրա ճանապարհը պատմված է Ձմեռ պապը է՞լֆ է հոդվածում։
Վերջին եկողն ապրում է տներում։ Չարաճճի էլֆը, որը ԱՄՆ-ում կոչվում է «Elf on the Shelf», ծնվում է 2005 թվականին. այդ տարի Քերոլ Էբերսոլդը հրատարակում է արձանիկի հետ վաճառվող մի գիրք, որտեղ էլֆը հետևում է երեխաներին և զեկուցում Ձմեռ պապին։ Futura-ն նշում է, որ նույն տարում Քվեբեկում մի պապիկ ձյան մեջ հետքեր էր նկարում, որպեսզի թոռներին հավատացնի, թե էլֆ է անցել։ Ծնողները կանոններ և գաղափարներ կգտնեն չարաճճի էլֆի մեր ուղեցույցում։
Աղբյուրներ
- Wikipedia, «Christmas elf»
- Morristown Green, «The Wonders of Santa Claus: Images of Saint Nick before Thomas Nast», 23 դեկտեմբերի 2020
- Colgate University, Picker Art Gallery, Թոմաս Նաստ, «Santa Claus and His Works», Harper's Weekly, 29 դեկտեմբերի 1866
- Project Gutenberg, Թոմաս Նաստ, «Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race», Harper & Brothers, 1890
- Project Gutenberg, Լ. Ֆրենկ Բաում, «The Life and Adventures of Santa Claus» (ամբողջական տեքստ)
- Wikipedia, «The Life and Adventures of Santa Claus» (Bowen-Merrill, 1902)
- Library of America, «Louisa May Alcott and Christmas Elves»
- CNRTL, Trésor de la langue française, «lutin» բառի ստուգաբանությունը
- La Poste, «Le Secrétariat du Père Noël rouvre ses portes», մամուլի հաղորդագրություն, 18 նոյեմբերի 2025
- Canada Post, «Postal elves ready to help Santa's post office», 12 նոյեմբերի 2013
- Wikipedia, «Santa Claus, Indiana»
- Wikipedia, «Rudolph the Red-Nosed Reindeer (TV special)», 1964
- Futura, Alexandra Arquey, «L'incroyable histoire des lutins farceurs», 13 դեկտեմբերի 2024
- NPR (WWNO-ի միջոցով), «Whiskey and fufu: what kids around the world leave out for Santa», 22 դեկտեմբերի 2017
- Դ. Լ. Էշլիման, Պիտսբուրգի համալսարան, Գրիմ եղբայրներ, «Die Wichtelmänner» (KHM 39, 1812), տեքստ և ծանոթագրություններ



