1911 թվականի դեկտեմբերի 24-ի երեկոյան Դուբլինի արվարձան Թերենյուրում երկու երեխա նամակ են սահեցնում ննջասենյակի բուխարիկի ծխնելույզի մեջ։ Նրանք խնդրում են տիկնիկ, գլխանոցով անձրևանոց, շաքարապատ խնձոր և «երկար կարամել»։ Նամակը մնում է աղյուսների մեջ խրված մինչև 1992 թվականը, երբ տան բնակիչ Ջոն Բիրնը գտնում է այն կենտրոնական ջեռուցում տեղադրելիս։
Այս մրոտված թուղթն ամփոփում է մեկուկես դարի պատմություն։ Երեխաները Ձմեռ պապին գրել են դեռ շատ առաջ, քան որևէ մեկը հանձն կառներ նրանց պատասխանել։ Պետք եղան ծնողներ, որոնք գրիչը վերցնում էին նրա փոխարեն, նյույորքցի մի նկարիչ, թերթեր, փոստատարներ, որոնք խախտեցին իրենց կանոնակարգը, և 1962-ին մի ֆրանսիացի նախարար ու նրա հոգեվերլուծաբան քույրը։ Ահա, կտոր առ կտոր, թե ինչպես Ձմեռ պապին ուղղված նամակը գտավ իր ճանապարհը։
Ինչպե՞ս էին նամակն ուղարկում Ձմեռ պապին մինչև փոստը
Բուխարիկով։ Ամերիկյան փոստային ծառայության (USPS) պատմաբանն այսպես է ամփոփում. նամակ ուղարկելու առաջին եղանակներից մեկը այն օջախի մեջ դնելն էր, որովհետև հավատում էին, որ ծուխը ցանկությունները տանում է մինչև Հյուսիսային բևեռ։ Այն այրում էին կամ խրում ծխնելույզի մեջ, որպեսզի այցելուն անցնելիս գտնի։ Mental Floss ամսագիրը հաղորդում է, որ Շոտլանդիայում որոշ երեխաներ գլուխները մտցնում էին բուխարիկի մեջ և իրենց ցանկությունները բղավում դեպի երկինք։
Տրամաբանությունը պարզ է. եթե Ձմեռ պապը ներս է մտնում բուխարիկով, ուրեմն նամակն էլ այնտեղ պետք է թողնել։ Թե որտեղից է այս մուտքը, պատմում ենք Ինչո՞ւ է Ձմեռ պապն իջնում ծխնելույզով հոդվածում։ Դուբլինցի փոքրիկ Հաուարդների նամակը, ստորագրված «A or H Howard», գտնվեց հենց այնտեղ, որտեղ այն դրել էին հեղինակները՝ ննջասենյակի ծխնելույզում, որպեսզի Ձմեռ պապը տեսնի։ 1911 թվականի մարդահամարն այդ հասցեում հաշվում է երեք երեխա, այդ թվում՝ 10 տարեկան Հաննային և 7 տարեկան Ֆրեդին։
Դարասկզբին բուխարիկը սկսում է զիջել։ 1901 թվականի դեկտեմբերին Chicago Daily Tribune-ը նշում է, որ երեխաներն այժմ իրենց նամակները վստահում են փոստին։ Ոմանք շատ ճշգրիտ հասցեներ են գրում. «Mr. Santa Claus, Frost Mansion, In the Land of Snow, North Pole», այսինքն՝ «Եղյամի ապարանք, Ձյան երկրում, Հյուսիսային բևեռ»։
Եթե նախկինում [երեխաները] սովորաբար [Ձմեռ պապին ուղղված նամակները] հանձնում էին բուխարիկին... այսօրվա երեխաները, որպես կանոն, ավելի շատ վստահում են փոստին։
Ո՞վ էր գրում Ձմեռ պապի առաջին պատասխանները
Ծնողները՝ փոստատարներից շատ առաջ։ Մասաչուսեթսի Քեմբրիջ քաղաքում բանաստեղծ Հենրի Ուադսվորթ Լոնգֆելոյի կինը՝ Ֆանի Էփլթոն Լոնգֆելոն, մի քանի տարի շարունակ նամակագրություն է վարում իր երեխաների և Santa Claus-ի միջև։ Տան արխիվները, որոնք պահպանում է Ազգային պարկերի ծառայությունը, պարունակում են նրա որդիների՝ Չարլզի և Էռնեստի «SANTI CLAUS»-ին ուղղված նամակներ և Չարլզին, Էռնեստին ու Էլիսին ուղղված պատասխաններ։ Այդ պատասխանների ձեռագիրը շատ նման է Ֆանիի ձեռագրին։
Էռնեստի նամակը, գրված 1850-ական թվականների սկզբին, երբ նա վեցից տասը տարեկան էր, խնդրում է զինվորական գլխարկ, արծաթե արծվով զարդարված փամփշտակալ, հյուսնի գործիքների արկղ և «SPIE GLRS»՝ անվստահ ուղղագրությամբ գրված հեռադիտակ։ Յուրաքանչյուր նվեր նկարված է բառի կողքին, իսկ էջի անկյունում՝ Բրեթլ սթրիթի ընտանեկան տունը և մի փոքրիկ սահնակ։
«Santa»-ի պատասխանները գովում են երեխաներին բարի արարքների համար և մեղմորեն սաստում վատ սովորությունների համար։ 1851 թվականի Սուրբ Ծննդյան երեկոյան Չարլիին կշտամբում են, որ իր փոքր եղբոր հետ բավականաչափ բարի չէ։
Ցավում եմ, որ երբեմն լսում եմ, թե դու քո փոքր եղբոր հետ այնքան բարի չես, որքան կցանկանայի։
Անգլիայում ամենահայտնի օրինակը գալիս է Օքսֆորդից։ 1920-ից 1943 թվականներին Ջ. Ռ. Ռ. Թոլքինն ամեն տարի Սուրբ Ծննդյան նախօրեին Father Christmas-ի անունից նամակ է գրում իր երեխաներին։ Ամեն ինչ սկսվում է նրանից, որ նրա երեք տարեկան ավագ որդին՝ Ջոնը, հարցնում է, թե ով է Ձմեռ պապը և որտեղ է ապրում։ Ըստ Օքսֆորդի համալսարանի՝ որոշ նամակներ գալիս էին փոստատարի միջոցով, որին Թոլքինը տեղյակ էր պահել գաղտնիքից, իսկ մյուսները հայտնվում էին օջախի մոտ՝ Հյուսիսային բևեռի նամականիշերով, որոնց սակագինը «2 համբույր» էր։
Ինչպե՞ս թերթերը ստիպեցին երեխաներին գրել
1871 թվականի դեկտեմբերի 30-ին Harper’s Weekly-ի շապիկին պատկերված է Ձմեռ պապը՝ իր գրասեղանի մոտ նստած, նամակների մեջ խորասուզված։ Նկարը Թոմաս Նաստինն է, որը 1863 թվականից այս ամսագրի համար նկարազարդում էր այդ կերպարը։ Ձմեռ պապն այնտեղ իր նամակները դասավորում է երկու կույտի՝ խելոք երեխաներինը և չարաճճիներինը։ Mental Floss-ը նշում է, որ նկարի հրապարակմանը հաջորդող տարում փոստային բաժանմունքներում Ձմեռ պապին ուղղված նամակների մասին հաղորդումներն աճում են։
Տեղական մամուլը վերցնում է մահակը։ 1901 թվականին Միսսուրիի Monroe City Democrat-ը «երկու մրցանակ» է խոստանում Ձմեռ պապին ուղղված ամենագեղեցիկ նամակի համար։ 1922 թվականին Օկլահոմայի Daily Ardmoreite-ը պարգևատրում է երեք լավագույններին։ Հաղթող նամակները տպագրվում են թերթում, հաճախ երեխայի հասցեով, մի սովորույթ, որն այսօր սարսափ կառաջացներ։
Թերթերը ստանում են նաև նամակներ, որոնք խաղալիքներ չեն խնդրում։ 1897 թվականին ութամյա Վիրջինիա Օ’Հենլոնը գրում է Նյու Յորքի Sun թերթին՝ իմանալու, թե արդյոք Ձմեռ պապը գոյություն ունի, որովհետև հայրն ասել էր նրան. «Եթե Sun-ում է գրված, ուրեմն ճիշտ է»։ Խմբագրական հոդվածագիր Ֆրենսիս Փ. Չըրչը պատասխանում է նրան։ Նրա նամակը մինչ օրս պահպանվում է ընտանիքի մոտ։ Այդ պատասխանի և այն մասին, թե ինչ կարող է այն սովորեցնել ծնողներին, պատմում ենք Ինչպես երեխային ասել ճշմարտությունը Ձմեռ պապի մասին հոդվածում։
Ե՞րբվանից է ամերիկյան փոստը պատասխանում Ձմեռ պապի անունից
Սկզբում այն ընդհանրապես չի պատասխանում։ Կանոնակարգը «հորինված» հասցեով նամակները դասում է չառաքվողների շարքին։ Դրանք հնարավորության դեպքում վերադարձվում են ուղարկողին, հակառակ դեպքում ուղարկվում են Վաշինգտոնի Dead Letter Office՝ մեռած նամակների ծառայություն, որը բացում է դրանք, փորձում գտնել երեխային, ապա ոչնչացնում։ Ուրիշի նամակը բացելը հանցանք է, նույնիսկ փոստատարի համար։
Աշխատակիցներից ոմանք չեն ենթարկվում։ 1890-ական թվականների կեսերին Dead Letter Office-ի գործավարները թույլ են տալիս մի «հարուստ ծերունու» տարեկան քսան կամ երեսուն նամակ վերցնել՝ երեխաների ցանկությունները կատարելու համար։ 1894 թվականին Կոնեկտիկուտի Ուեսթ Հեյվենի փոստի պետ Հարիս Իմզը բացում է յոթամյա փոքրիկ Ֆանիի նամակը՝ ուղղված «Sandy Clous»-ին։ Նա ճանաչում է ընտանիքը, տեղեկացնում քաղաքի առևտրականներին, և երկու օր անց՝ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին, դռան առջև նվերների մի կույտ է սպասում։
- 1907Դեկտեմբերի 13-ին փոստի նախարար Ջորջ ֆոն Լ. Մեյերը թույլատրում է Ձմեռ պապին ուղղված նամակները հանձնել բարեգործական կազմակերպություններին։
- 1908Թույլտվությունը հետ է կանչվում. Նյու Յորքում նամակների թիվն աճել է ավելի քան տասներեք անգամ, և կազմակերպությունները ժամանակ չունեն խնդրանքները ստուգելու։
- 1911Նոյեմբերի 1-ին նախարար Ֆրենկ Հ. Հիչքոքը վերականգնում է թույլտվությունը։
- 1912Հիչքոքը երկարաձգում է թույլտվությունը։ USPS-ն իր Letters to Santa ծրագրի սկիզբը համարում է այս տարին և 2012-ին նշում է դրա հարյուրամյակը։
- 1913Կանոնը մտնում է փոստային կանոնակարգ, որտեղ մինչ օրս էլ կա։
1950-ական թվականների սկզբին կազմակերպությունները իրենց նվերների հավաքագրումն անվանում են «Operation Santa Claus»։ Անունը կպչում է Նյու Յորքի փոստային բաժանմունքի ծրագրին, որտեղ հասարակությունը գալիս է նամակ «որդեգրելու» 8-րդ պողոտայի Ջեյմս Ա. Ֆարլի շենքում։ Միայն քաղաքը մեկ սեզոնում ստանում է կես միլիոնից ավելի նամակ։
Երեխաներին պաշտպանելու համար կանոնները խստանում են։ 2006 թվականին USPS-ն սահմանում է ազգային ցուցումներ և որդեգրողներից պահանջում անձը հաստատող փաստաթուղթ։ 2009 թվականից երեխայի հասցեն թաքցվում է և փոխարինվում համարով. նվիրատուն իր փաթեթը բերում է փոստային բաժանմունք, որն այն ուղարկում է, առանց որ նա երբևէ տեսնի հասցեն։ 2017 թվականին առաջին փորձը թույլ է տալիս նյույորքցիներին նամակներ որդեգրել առցանց։ 2020 թվականին թվային որդեգրումը բացվում է ամբողջ երկրի համար. ավելի քան մեկ միլիոն այցելու և ավելի քան 21 000 ուղարկված ծանրոց։
Ինչպե՞ս La Poste-ը սկսեց պատասխանել երեխաներին
Ֆրանսիայում խնդիրը նույնն է, իսկ օրենքը՝ ավելի խիստ։ Հայտնի հասցեատեր չունեցող նամակը գնում է Մերժված նամակների կենտրոնական պահեստ՝ Փարիզի գլխավոր փոստատուն, Լուվրի փողոց 52։ Այս ծառայությունը, որը կազմակերպվել է 1771 թվականի թագավորական հրամանով, միակն է, որին թույլատրված է խախտել նամակագրության գաղտնիությունը՝ հասցեատիրոջը գտնելու համար։ Քանի որ Ձմեռ պապը հասցե չունի, երեխաների նամակներն այնտեղ ոչնչացվում են։
1958 թվականի հունվարին PTT-ի տեղեկատվական տեղեկագիրն առաջին անգամ խոսում է «Ձմեռ պապի առատ փոստի» մասին։ Նամակները գալիս են ամբողջ Ֆրանսիայից, բայց նաև Հյուսիսային Աֆրիկայից, Գվինեայից և Մադագասկարից, իսկ երկրի հյուսիսում ծրարի վրա Ձմեռ պապին հաճախ փոխարինում է Սուրբ Նիկողայոսը։ 1959 թվականի դեկտեմբերին նույն պարբերականը մի թիվ է բերում. տարեկան մոտ 4000 նամակ է հասնում մերժված նամակների պահեստ։
Գաղտնի պատասխանող փոստի պետուհիները
Գավառներում մի քանի փոստային աշխատողուհի դուրս են գալիս օրենքից։ Օդետ Մենաժեն, որը 1948-ից 1956 թվականներին Մեն և Լուար դեպարտամենտի Նյոյ-սյուր-Լեյոն գյուղի փոստի պետն էր, երեխաներին պատասխանում է Ձմեռ պապի անունից «դողդոջուն ձեռագրով»՝ շատ ծեր մի պարոնի ձեռագրով, և իր պատասխաններն ուղարկում առանց նամականիշի։ Նա գաղտնիքը պահում է մինչև իր մահը՝ 1977 թվականը։
Ծովային Սենայի Վյոլ-լե-Ռոզ գյուղում Մագդլեն Օմոն նույնն է անում 1950-ական թվականների սկզբին։ Նա ստորագրում է «Ձմեռ պապ», հին նամականիշեր է փակցնում և ավելացնում «ավիափոստով», որպեսզի ավելի իրական թվա։ Նրա նամակատարուհին՝ Ժյուլիետ Լըբուշեն, որը ճանաչում է բոլոր ընտանիքներին, օգնում է նրան անհատականացնել խորհուրդները։ Մոտ 1958 թվականին նա պաշտոնական թույլտվություն է խնդրում և ստանում այն կենտրոնական վարչությունից և, ինչպես ասում են, նաև անձամբ նախարարից։ Մի քանի տարի անց, չհասցնելով գործին, նա ստիպված է հրաժարվել։
Վարչությունը գաղափարը վերցնում է 1962 թվականին։ Ժակ Մարետը, որը 1962 թվականի ապրիլից մինչև 1967 թվականի ապրիլը PTT-ի նախարարն էր, ազգային մակարդակով կազմակերպում է «Ձմեռ պապի փոստի ծառայություն»։ Առաջին պատասխան-բացիկը նկարել է Ռընե Շանյարը՝ Շագ կեղծանունով. դրա վրա գլխարկով փոստատարը իր փոստը հանձնում է Ձմեռ պապին բուխարիկի գագաթին։ Տեքստը գրել է նախարարի քույրը՝ Ֆրանսուազ Դոլտոն, որն այն ժամանակ դեռ անհայտ էր լայն հասարակությանը։ Մանուկ հասակում նա ինքն էլ, հինգ տարեկանում, նամակ էր գրել Ձմեռ պապին՝ խնդրելով փոստատարի փոքրիկ արկղ։
Այդ տարի ուղարկվում է 2000 բացիկ։ 1963 թվականին ծառայությունը ստանում է 18 300 նամակ, բայց մշակում է միայն մոտ 5000-ը. դրանց միայն 28 %-ի հետևի մասում է երեխայի հասցեն գրված, մի սովորություն, որը ընտանիքները դեռ ձեռք չէին բերել։
Ինչո՞ւ են Ձմեռ պապին ուղղված նամակները հասնում Լիբուռն
Որովհետև մերժված նամակների ծառայությունը տեղափոխվել է այնտեղ։ Փարիզյան պահեստը տեղի պակաս ունի, և Ժորժ Պոմպիդուի կառավարությունը ցանկանում է ապակենտրոնացնել պետական ծառայությունները։ 1965 թվականի նոյեմբերի 26-ին Լիբուռնի քաղաքապետ Ռոբեր Բուլենը քաղաքային խորհրդին ներկայացնում է պահեստն ընդունելու նախագիծը։ 1967 թվականի մարտի 20-ին այն տեղավորվում է խաղողի այգիների մեջտեղում՝ Լե Գրանշան վայրում, Փոստի որոնման կենտրոն անունով։
Հաջորդ տարիները խառն են։ 1968 թվականին մայիսյան գործադուլներից հետո փոստը վեց ամսվա ուշացում է կուտակում, ծառայությունը չեղարկվում է, և 96 000 նամակ մնում է անպատասխան։ Այն վերսկսվում է 1969-ին։ 1970 թվականի հունվարին Postes et Télécommunications պարբերականն առաջին անգամ այն ներկայացնում է «Ձմեռ պապի քարտուղարություն» անունով։ Այդ առաքելության համար հավաքագրված առաջին քարտուղարուհին՝ Մարիվոն Լարժը, աշխատում է 18 աշխատակցուհու հետ։ Դեկտեմբերին նրանք պետք է պահեն «րոպեում մեկ պատասխան» տեմպը։
1972 թվականին բացիկների համար պատասխանատու ծառայությունն իրեն կանոնադրություն է տալիս։ Տեքստը պետք է ամեն տարի փոխվի՝ մնալով ճանաչելի, քանի որ շատ երեխաներ գրում են չորս կամ հինգ տարի անընդմեջ։ Այն պետք է ընթեռնելի լինի արդեն մանկապարտեզից։ Այն երբեք չպետք է պնդի Ձմեռ պապի գոյությունը, միայն թույլ տա կռահել այն։ Եվ այն աննկատ հիշատակում է Ձմեռ պապի ծանրաբեռնվածությունը, որը չի կարող ամեն ինչ ձեռք բերել։ 1974 թվականի նավթային ճգնաժամն ու գործադուլները ևս 72 000 նամակ թողնում են անպատասխան։
Քարտուղարությունը մինչ օրս Լիբուռնում է։ 2025 թվականին այն վերաբացվեց նոյեմբերի 19-ին՝ 60 էլֆով և մի հրավիրյալ գրչով՝ գրող և ռեժիսոր Նիկոլա Վանիեով, նախորդ տարվա Միշել Բյուսիից և Օլիվիա Ռուիսից հետո։ La Poste-ն ասում է, որ ամեն տարի ուղեկցում է ավելի քան մեկ միլիոն երեխայի, հատուկ արկղեր է տեղադրում ավելի քան 2300 բաժանմունքում և պատասխանում է նաև անգլերենով։ Բավական է ծրարի վրա գրել «Père Noël» («Ձմեռ պապ»), իսկ հետևում՝ սեփական հասցեն, մինչև դեկտեմբերի 20-ը։ Կարող եք նաև օգտվել մեր Ձմեռ պապին նամակ էջից։
Ո՞ր երկրներն են պատասխանում Ձմեռ պապին ուղղված նամակներին
Մի քանի ազգային փոստեր հետևեցին այս օրինակին։ Ճշգրիտ հասցեները և ծրարը լրացնելու եղանակը մանրամասն ներկայացված են Որտե՞ղ է ապրում Ձմեռ պապը հոդվածում։ Ստորև՝ կարևոր ամսաթվերը։
- Ավստրիա, 1950. Շտայրի մոտ գտնվող Քրիստքինդլի փոստային բաժանմունքը բացվում է այդ տարի։ Այն պատասխանում է Մանուկ Հիսուսին ուղղված նամակներին և յուրաքանչյուր սեզոնում ուղարկում մոտ 1,5 միլիոն առաքանի՝ իր Սուրբ Ծննդյան նամականիշով և դրոշմով։
- Կանադա, 1982. Կանադայի փոստը սկսում է հաշվել Ձմեռ պապին ուղղված նամակները՝ H0H 0H0 փոստային ինդեքսով։ 2013 թվականին ընդհանուր թիվը գերազանցում է 21,8 միլիոնը, իսկ պատասխանները տրվում են ավելի քան 30 լեզվով, ներառյալ Բրայլի գիրը։
- Ֆինլանդիա, 1985. Ձմեռ պապի գլխավոր փոստատունը Ռովանիեմիի մոտ՝ բևեռային շրջագծի վրա, այդ ժամանակվանից նամակներ է ստանում՝ ավելի քան 15 միլիոն 198 երկրից, իսկ այսօր՝ տարեկան մոտ կես միլիոն։ Յուրաքանչյուր առաքանի ստանում է բևեռային շրջագծի դրոշմ։
- Միացյալ Նահանգներ, 2020. նամակների առցանց որդեգրումը բացվում է ամբողջ երկրի համար։
Ֆանի Լոնգֆելոյի ժամանակներից ի վեր սկզբունքը չի փոխվել. մի մեծահասակ ուշադրությամբ կարդում է նամակը և ժամանակ է հատկացնում պատասխանելու համար։ Եթե Ձեր երեխան պատրաստում է իր նամակը, Ձմեռ պապին նամակ էջը քայլ առ քայլ կուղեկցի նրան, իսկ Ինչպես պահպանել Սուրբ Ծննդյան կախարդանքը հոդվածում կգտնեք այլ գաղափարներ շարունակության համար։
Աղբյուրներ
- Comité pour l’histoire de La Poste, Antoine Georget և Valérie-Inés de La Ville, «L’Opération Père Noël a 50 ans: émergence, institutionnalisation et enjeux», 2012
- La Poste, «Le Secrétariat du Père Noël rouvre ses portes», մամուլի հաղորդագրություն, 18 նոյեմբերի 2025
- United States Postal Service, Historian, «Santa Letters: Gateway to Kindness», 2013
- United States Postal Service, Postal Bulletin, «Celebrate 100 Years of the Letters to Santa Program», 2012
- United States Postal Service, «USPS Operation Santa»
- National Park Service, Longfellow House-Washington’s Headquarters, «Santa Claus Letter», 2014
- Mental Floss, Alex Palmer, «10 Historical Facts About Santa Letters», 2017
- Օքսֆորդի համալսարան, GLAM, «Tolkien’s magical letters and illustrations bring Father Christmas to life»
- The Irish Times, «Dear Santa: letter sent 100 years ago found up chimney», 2011
- University of Cambridge, Centre for Material Texts, Lucy Razzall, «Dear Santa», 2011
- CBS News, «Yes, Virginia: the story behind the letter about Santa Claus»
- Կանադայի փոստ, «Postal elves ready to help Santa’s post office», 2013
- Վիքիպեդիա, Santa Claus’ Main Post Office
- Santa Claus Village, Santa Claus Main Post Office
- Oberösterreich Tourismus, «70 Jahre Postamt Christkindl»
