Ձեր երեխան իր նամակը գցել է փոստարկղը կամ դրել բուխարու մոտ և սպասում է։ Կարող եք այն վստահել Ֆրանսիայի փոստին (La Poste), որը պատասխանում է 1962 թվականից։ Կարող եք նաև ինքներդ գրիչ վերցնել, ինչպես Ձեզանից առաջ արել են ամերիկացի հայտնի մի վիպասան, Օքսֆորդի մի պրոֆեսոր և Նորմանդիայի մի փոստային աշխատակցուհի։ Տանը գրված նամակն ունի մի առավելություն, որը ոչ մի այլ նամակ չի ունենա. Դուք գիտեք, թե ինչ է ապրել Ձեր երեխան այս տարի։
Այս ուղեցույցը հենվում է այդ հին, պահպանված և հրատարակված նամակների վրա՝ դրանցից պարզ կանոններ քաղելու համար. ինչ ասել, ինչից խուսափել, ինչպես քողարկել ձեռագիրը, երբ հանձնել ծրարը։ Ստորև բերված երեք օրինակելի նամակները մեր կողմից Ձեզ համար գրված օրինակներ են, որոնք կարող եք ազատորեն հարմարեցնել։ Եթե Ձեր երեխան դեռ չի գրել, սկսեք մեր նամակ Ձմեռ պապին էջից։
Ո՞վ է Ձեզանից առաջ գրել Ձմեռ պապի նամակներ
1875 թվականի դեկտեմբերի 25-ին, Կոնեկտիկուտ նահանգի Հարթֆորդ քաղաքում, Սամուել Քլեմենսը, որին աշխարհը ճանաչում է Մարկ Տվեն անունով, նամակ է գրում իր երեք տարեկան դստերը՝ Սյուզիին։ Նամակը թվագրված է «Սուրբ Նիկողայոսի պալատ, Լուսնի վրա, Սուրբ Ծննդյան առավոտ» և ստորագրված՝ «Քեզ սիրող քո Ձմեռ պապը»։ Ձմեռ պապը բացատրում է, որ ստացել է Սյուզիի և նրա փոքր քրոջ նամակները, կեսգիշերին նվերները դրել է բուխարու միջով, և որ իր պաշարներում որոշ իրեր պակասում էին։
Ես կարողանում եմ կարդալ քո և քո փոքր քրոջ նշանները, այդքան ատամնավոր ու երևակայական, առանց որևէ դժվարության։
Այս նախադասությունն ամեն ինչ ասում է. Տվենի Ձմեռ պապը կարողանում է կարդալ երեք տարեկան երեխայի խզբզանքները և դա հայտնում է նրան։ Նամակի մնացած մասը հետքերով որոնման խաղ է։ Սյուզիի պատվիրած տիկնիկի հագուստների սնդուկի համար նա մի ամբողջ բեմադրություն է հորինում՝ տան աշխատակից Ջորջի, ձայնատար խողովակի և սուլիչի մասնակցությամբ։ Նա նաև զգուշացնում է, որ եթե նախասրահում ձյուն թողնի, այն պետք է ավլել բուխարու մեջ, և խնդրում է չջնջել իր կոշիկի հետքը մարմարի վրա։
1920 թվականին Օքսֆորդում Ջ. Ռ. Ռ. Թոլքինը պատասխանում է իր երեք տարեկան որդուն՝ Ջոնին, որն ուզում էր իմանալ, թե որտեղ է ապրում Ձմեռ պապը։ Նա կշարունակի ամեն տարի մինչև 1943 թվականը, երբ նրա կրտսեր դուստրը՝ Պրիսցիլան, տասնչորս տարեկան էր։ Նրա նկարազարդ նամակները պատմում են Հյուսիսային բևեռի կյանքի, Բևեռային արջի չարաճճիությունների, իսկ 1932 թվականից՝ գոբլինների հարձակումների մասին։ Ըստ Բոդլեյան գրադարանի Թոլքինի արխիվապահ Քեթրին Մաքիլվեյնի՝ դրանք ավելի երկար ու հետաքրքիր են դառնում, երբ երեխաները մեծանում են։
- 1875Մարկ Տվենը Ձմեռ պապի նամակ է ստորագրում իր դստեր՝ Սյուզիի համար, որն ուղարկված է «Լուսնից»։
- 1920Թոլքինը Ձմեռ պապի իր առաջին նամակն է գրում երեք տարեկան որդուն՝ Ջոնին։
- 1943Թոլքինի վերջին նամակը՝ տասնչորս տարեկան Պրիսցիլայի համար։
- 1962Ֆրանսիայի փոստը (PTT) պատասխանում է երեխաներին՝ Ֆրանսուազ Դոլտոյի գրած տեքստով։
Ի՞նչ պետք է ասի Ձմեռ պապի նամակը
Տանը գրված նամակի ուժը այն մանրուքն է, որը միայն Ձմեռ պապը պետք է իմանար։ Մադլեն Օմոն դա հասկացել էր դեռ 1950-ականներին. նա հարցուփորձ էր անում փոստատարին, որպեսզի յուրաքանչյուր երեխայի հետ խոսի նրա իրական կյանքի մասին։ Ձեզ ոչ ոք պետք չէ, ամբողջ տարին Ձեր աչքի առաջ է. ապրիլին առանց օժանդակ անիվների հեծանիվը, առաջին գիշերը տատիկի մոտ, կեսօրվա նախուտեստի ժամին ընկած ատամը։
- Պատասխանել նրա նամակին. կրկնեք մի նախադասություն, նկար կամ հարց, որ նա գրել է Ձեզ։ Տվենը հենց այդպես է սկսում 1875 թվականին։
- Հիշատակել նրա տարվա երկու-երեք կոնկրետ պահ՝ անունով, վայրով կամ առարկայով։
- Գնահատել ջանքը, այլ ոչ թե արդյունքը. «դու շարունակեցիր, նույնիսկ երբ դժվար էր» ավելի լավ է, քան «դու լավագույնն ես»։
- Հյուսիսային բևեռից լուրեր հաղորդել. մրսած եղջերու, ցրված էլֆ, նախորդ օրը տեղացած ձյուն։
- Ավարտել ջերմ խոսքով և ձեռքով արված ստորագրությամբ։
Միջավայրը նույնքան կարևոր է, որքան գովասանքը։ Թոլքինն իր Ձմեռ պապի համար մի ամբողջ կյանք էր հորինում՝ մի անշնորհք Բևեռային արջով, որը կրկնապատկում էր իր տիրոջ աշխատանքը։ Կարող եք օգտվել մեր Ձմեռ պապի գյուղից և էլֆերի ներկայացումից. էլֆի անունը, որը տարեցտարի կրկնվում է, արագ դառնում է ընտանիքի կերպար։
Վերջապես, պատասխանեք հարցերին։ Վեց կամ յոթ տարեկան երեխան հաճախ հարցնում է, թե ինչպես են եղջերուները թռչում կամ ինչպես է Ձմեռ պապը ներս մտնում առանց բուխարու։ Խորամանկ և մի փոքր անորոշ պատասխանը գաղտնիքն ավելի լավ է պահում, քան երկար բացատրությունը։ Տվենի Ձմեռ պապը երբեք չի բացատրում, թե ինչպես է անցնում տան միջով. նա միայն խնդրում է ավլել իր թողած ձյունը։
Ինչ ավելի լավ է չգրել նամակում
Առաջին գայթակղությունը խոստանալն է։ Նամակը, որը հայտարարում է «դու կստանաս խաղային վահանակը», Ձմեռ պապին պարտավորեցնում է մի նվերի համար, որը կարող է խանութում չլինել, վնասված հասնել կամ չտեղավորվել բյուջեի մեջ։ Տվենը դրանից դուրս էր գալիս հումորով. որոշ իրեր պարզապես պակասում էին Ձմեռ պապի պաշարներում։ Նախընտրեք «ես լավ նշել եմ քո ցուցակը» կամ «էլֆերը շատ են աշխատել քեզ համար»։
Երկրորդ գայթակղությունը բարոյախրատելն է։ Լոթարինգիայում Սուրբ Նիկողայոսը մինչ օրս գալիս է Հայր Ֆուետարի հետ, որը զբաղվում է անխելք երեխաներով, և Ձմեռ պապին նույն տոնով խոսեցնելու գայթակղությունը կա։ Սպառնացող նամակը («եթե սենյակդ չհավաքես…») նվերը վերածում է նախազգուշացման։ Տվենի միակ հիշեցումը մարմարի վրա թողած կոշիկի հետքն է՝ «խելոք լինելը հիշելու համար». ակնարկ, ոչ թե կշտամբանքների ցուցակ։
- Ոչ մի համեմատություն եղբոր, քրոջ կամ դասընկերոջ հետ։
- Ոչ մի կոնկրետ կշտամբանք տարվա որևէ դեպքի համար, նույնիսկ եթե արժանի է։
- Ոչ մի մանրամասն, որը երեխան գիտի, որ վստահել է միայն Ձեզ, եթե նա սկսում է կասկածել. նա կկապի իրար։
- Ոչ մի չափազանց երկար նամակ փոքր ընթերցողի համար. մինչև 6 տարեկանը մի քանի տողը բավական է։
Ձմեռ պապի նամակների օրինակներ՝ ըստ երեխայի տարիքի
Ստորև բերված երեք նամակները մեր թիմի գրած օրինակներ են, ոչ թե պատմական տեքստեր։ Անունները, վայրերը և հիշողությունները փոխարինեք Ձեր երեխայի անուններով ու հիշողություններով. հենց այդ փոխարինումն է նամակին տալիս իր ողջ արժեքը։
Օրինակ 3-ից 5 տարեկան երեխայի համար
«Սիրելի՛ Լեա, ստացա մանուշակագույն եղջերուով քո գեղեցիկ նկարը։ Կախել եմ այն իմ արհեստանոցում՝ հենց գրասեղանիս վերևում։ Գիսաստղը՝ իմ եղջերուն, ասում է, որ նման է իրեն։ Այս տարի դու սովորեցիր մենակ քնել քո մեծ մահճակալում, և դա շատ համարձակ է։ Այստեղ շատ ձյուն է գալիս, և էլֆերը սահում են։ Մտածում եմ քո մասին։ Ամուր համբույրներ, Ձմեռ պապ»։
Օրինակ 6-ից 8 տարեկան երեխայի համար
«Սիրելի՛ Հյուգո, շնորհակալ եմ նամակիդ համար, անցյալ տարվանից քո ձեռագիրը մեծ առաջընթաց է արել։ Գիտեմ, որ ապրիլին հանել ես հեծանիվիդ փոքր անիվները և մի քանի անգամ ընկել ես, մինչև կարողացել ես։ Հենց այսպիսի համառություն եմ սիրում տեսնել։ Հարցնում ես, թե ինչպես եմ մտնում ձեր տուն առանց բուխարու. դա մասնագիտական գաղտնիք է, բայց կարող եմ ասել, որ էլֆերը շատ են օգնում ինձ։ Հյուսիսային բևեռում Պոմպոնը՝ ամենափոքր էլֆը, երեկ արհեստանոցում թափեց մի արկղ ապակե գնդիկ։ Դեռ փնտրում ենք դրանք։ Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, քո ընկեր Ձմեռ պապ»։
Օրինակ 9 կամ 10 տարեկան երեխայի համար
«Սիրելի՛ Ինես, քո նամակը ժպիտ պատճառեց ինձ. երեք էջ, թաղամասի քարտեզ և համարակալված հարցերի ցուցակ։ Դու իսկական քննիչի միտք ունես։ 4-րդ հարցին չեմ պատասխանի, Ձմեռ պապը պետք է մի քանի գաղտնիք պահի։ Ամենից շատ ուզում եմ ասել, որ նկատել եմ, թե ինչպես էիր այս աշնանը օգնում փոքր եղբորդ կարդալ սովորել։ Հենց այդպես են անում իմ լավագույն էլֆերը. նրանք օգնում են՝ առանց որ իրենց խնդրեն։ Պահիր այս նամակը, մի օր կհասկանաս՝ ինչու։ Ողջ սրտով, Ձմեռ պապ»։
Նկատեք առաջընթացը։ Փոքրերի նամակը մի քանի պարզ նախադասություն է և խոսում է միայն մեկ հաջողության մասին։ 6-ից 8 տարեկանների նամակը խորամանկությամբ պատասխանում է գործնական հարցի։ Մեծերի նամակը գնահատում է երեխայի խելքը և հող է նախապատրաստում այն օրվա համար, երբ նա կիմանա։ Թոլքինն անում էր նույնը. նրա նամակները երկարում ու բարդանում էին, երբ նրա չորս երեխաները մեծանում էին։
Ինչպե՞ս քողարկել ձեռագիրը և ընտրել թուղթը
Ձեր երեխան Ձեր ձեռագիրը ճանաչում է ավելի լավ, քան կարծում եք. գնումների ցուցակը, գրությունը ուսուցչուհուն, նվերների պիտակները։ Թոլքինը գտել էր կատարյալ ելքը։ Նրա Ձմեռ պապը գրում էր դողդոջուն ձեռքով, ինչպես վայել է շատ, շատ ծեր մարդուն, իսկ մյուս կերպարներից յուրաքանչյուրն ուներ իր սեփական ձեռագիրը։ Ձեռագիրը, որը փոխվում է՝ կախված նրանից, թե ով է գրիչը բռնել, հավաստի է դարձնում հորինվածքը։
- Փոխեք գործիքը. փետրագրիչը, ոսկեգույն ֆլոմաստերը կամ մատիտը նույն ձեռագիրը չեն տալիս, ինչ Ձեր սովորական գնդիկավոր գրիչը։
- Փոխեք ձևը. ամբողջը մեծատառերով, շատ թեք, կամ, ընդհակառակը, դողդոջուն ու անհավասար, ինչպես Թոլքինինը։
- Փորձեք ոչ հիմնական ձեռքը միայն ստորագրության համար. դանդաղ է, բայց անճանաչելի։
- Հասցեն թող գրի մեկ ուրիշը՝ տատիկը, պապիկը կամ ընկերը, եթե Ձեր երեխան լավ է ճանաչում Ձեր ձեռագիրը։
Թղթի համար հաստ, կրեմագույն կամ կրաֆտ թուղթն ավելի տպավորիչ է, քան տպիչի թերթը։ Եզրերը կարող են թեթևակի պատռված լինել, իսկ դարչինով մատնահետքը կամ սպիտակ թանաքով նկարված փաթիլը ծավալ են ավելացնում։ Թոլքինն ինքն էր նկարում Հյուսիսային բևեռի նամականիշերը, և դրանցից մի քանիսի վրա նշված փոստավճարը «2 համբույր» էր։ Իսկ Մադլեն Օմոն վերօգտագործում էր հին նամականիշերը և ավելացնում «ավիափոստ» գրությունը։
Միացյալ Նահանգներում նույնիսկ Հյուսիսային բևեռի իսկական կնիք կա։ Ամերիկյան փոստային ծառայությունը ծնողներին առաջարկում է ինքնուրույն գրել պատասխանը, դնել այն երեխային հասցեագրված ծրարի մեջ՝ որպես ուղարկող նշելով «Santa Claus, North Pole», ապա ամբողջը մեծ ծրարով ուղարկել Ալյասկայի Անքորիջ քաղաքի փոստային բաժանմունք։ Նամակը վերադառնում է Հյուսիսային բևեռի կնիքով։ Վերջնաժամկետը տարբեր տարիներին տարբեր է՝ մոտավորապես դեկտեմբերի կեսին։
Ե՞րբ և ինչպե՞ս հանձնել նամակը Ձեր երեխային
Երկու հնարավոր պահ կա, և դրանք նույն պատմությունը չեն պատմում։ Սուրբ Ծննդից առաջ նամակը պատասխան է. այն գալիս է փոստով՝ երեխայի նամակից մեկ կամ երկու շաբաթ անց, և մեծացնում է սպասումը։ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան այն դառնում է այցի հետք. այն գտնում են տոնածառի մոտ, գուլպայի մեջ կամ բուխարու վրա՝ թխվածքաբլիթների դատարկված ափսեի կողքին։
Թոլքինն օգտագործում էր երկուսն էլ։ Որոշ նամակներ հայտնվում էին օջախում, մյուսները գալիս էին օրվա փոստի հետ. նա համոզել էր փոստատարին, որ դրանք բաժանի շրջայցի մնացած նամակների հետ։ Կարող եք նույնն անել՝ փոստով ուղարկելով Ձեր նամակը՝ նամականիշով և Ձեր երեխային հասցեագրված։ Իր անունով նամակ ստացող երեխան արդեն փոքրիկ իրադարձություն է ապրում։
Եթե նախընտրում եք պաշտոնական պատասխանը, La Poste-ի Ձմեռ պապի քարտուղարությունը, որը գտնվում է Լիբուռնում, իր 2025 թվականի հաղորդագրության համաձայն՝ նամակներ է ընդունում մինչև դեկտեմբերի 20-ը՝ Սուրբ Ծննդից առաջ պատասխանելու համար։ 1962 թվականին Ֆրանսուազ Դոլտոյից հետո այսօր իրենց գրիչն են տրամադրում հրավիրված գրողներ, ինչպես Նիկոլա Վանիեն 2025 թվականին։ Կարող եք նաև Ձեր նամակը լրացնել Ձմեռ պապի անհատականացված տեսաուղերձով, որտեղ նա նշում է Ձեր երեխայի անունը։
Պե՞տք է պահել Ձմեռ պապի նամակները
Այո, և Թոլքինի պատմությունը դա ցույց է տալիս ամեն փաստարկից լավ։ Նրա երեխաները պահել են քսաներեք տարվա ընթացքում ստացված նամակները։ Դրանք հրատարակվել են 1976 թվականին՝ նրա մահից երեք տարի անց, «The Father Christmas Letters» վերնագրով, ապա 2018 թվականին ցուցադրվել են Օքսֆորդում՝ Բոդլեյան գրադարանի «Tolkien: Maker of Middle-earth» ցուցահանդեսում։ Ընտանեկան նամակագրությունը դարձել է գիրք, որը կարդում են ամբողջ աշխարհում։
Ձեր տանը մեկ տուփը բավական է։ Ամեն տարի այնտեղ դրեք երեխայի նամակը և Ձմեռ պապի պատասխանը՝ թվագրված։ Կտեսնեք, թե ինչպես է ձեռագիրը խզբզանքներից անցնում նախադասությունների, իսկ խնդրանքները՝ խաղալիքներից հարցերի։ Այն օրը, երբ Ձեր երեխան կիմանա ճշմարտությունը, այդ տուփը նոր իմաստ է ստանում. այն դառնում է ապացույց, որ ինչ-որ մեկը ամեն տարի հոգատարությամբ մտածել է նրա մասին։
Այդ օրը նամակը կարող է նաև ձեռքից ձեռք անցնել։ Ձեր երեխային առաջարկելը, որ ինքն էլ իր հերթին Ձմեռ պապի պատասխան գրի փոքր զարմիկի համար, գեղեցիկ միջոց է նրան թիմ ընդունելու, ինչպես բացատրում ենք Ձմեռ պապի մասին ճշմարտությունն ասելու մեր ուղեցույցում։
Աղբյուրներ
- Mark Twain Project Online, Սամուել Լ. Քլեմենսի նամակը Օլիվիա Սյուզան Քլեմենսին, 25 դեկտեմբերի 1875 (UCCL 01290)
- Wikisource, Mark Twain, A Letter from Santa Claus (ամբողջական տեքստ)
- Bodleian Libraries (GLAM, Օքսֆորդի համալսարան), Tolkien’s magical letters and illustrations bring Father Christmas to life
- Mental Floss, J.R.R. Tolkien’s Letters From Father Christmas
- Վիքիպեդիա, The Father Christmas Letters
- Antoine Georget և Valérie-Inés de La Ville, Comité pour l’histoire de La Poste, Ձմեռ պապի ծառայության պատմությունը, 2013
- Groupe La Poste, Ձմեռ պապի քարտուղարությունը կրկին բացում է իր դռները, մամուլի հաղորդագրություն, 18 նոյեմբերի 2025
- USPS Link, To the North: Greetings from the North Pole Post Office, 2019
- The Mark Twain House & Museum, Twain’s Children (Սյուզիի՝ 1872, և Քլարայի՝ 1874 ծննդյան տարեթվերը)
