ในคืนก่อนวันคริสต์มาสปี 1911 ที่เทเรนิวร์ (Terenure) ชานเมืองดับลิน เด็กสองคนสอดจดหมายเข้าไปในปล่องเตาผิงของห้องนอน พวกเขาขอตุ๊กตาเด็กทารก เสื้อกันฝนมีฮู้ด แอปเปิลเคลือบทอฟฟี่ และ “ทอฟฟี่แท่งยาว” จดหมายฉบับนั้นติดค้างอยู่ในก่ออิฐจนถึงปี 1992 เมื่อจอห์น เบิร์น (John Byrne) ผู้อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นในตอนนั้นพบมันระหว่างติดตั้งระบบทำความร้อน
กระดาษเปื้อนเขม่าแผ่นนั้นสรุปประวัติศาสตร์ร้อยห้าสิบปีไว้ได้ทั้งหมด เด็ก ๆ เขียนจดหมายถึงซานตาคลอสมานานก่อนที่จะมีใครรับหน้าที่เขียนตอบ ต้องอาศัยพ่อแม่ที่ยอมจับปากกาแทนท่าน นักวาดการ์ตูนชาวนิวยอร์ก หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น พนักงานไปรษณีย์ที่ไม่สนคู่มือ และในปี 1962 รัฐมนตรีฝรั่งเศสกับน้องสาวผู้เป็นนักจิตวิเคราะห์ ต่อไปนี้คือเส้นทางของจดหมายถึงซานตาคลอส ทีละชิ้น
ก่อนมีไปรษณีย์ เด็ก ๆ ส่งจดหมายถึงซานตาคลอสอย่างไร
ส่งทางปล่องไฟ นักประวัติศาสตร์ของไปรษณีย์สหรัฐฯ (USPS) อธิบายไว้ตรง ๆ ว่าวิธีที่นิยมในยุคแรกคือใส่จดหมายไว้ในเตาผิง เพราะเชื่อกันว่าควันไฟจะพาความปรารถนาไปถึงขั้วโลกเหนือ เด็กบางคนเผาจดหมาย บางคนสอดไว้ในปล่องให้ผู้มาเยือนพบระหว่างลงมา Mental Floss รายงานว่าในสกอตแลนด์ เด็กบางคนยื่นหัวเข้าไปในปล่องไฟแล้วตะโกนบอกสิ่งที่อยากได้
เหตุผลนั้นเรียบง่าย ถ้าซานตาคลอสเข้าบ้านทางปล่องไฟ ก็ต้องฝากจดหมายไว้ที่นั่น เราเล่าว่าปล่องไฟกลายเป็นประตูหน้าบ้านของท่านได้อย่างไรในทำไมซานตาคลอสจึงลงมาทางปล่องไฟ จดหมายจากดับลินซึ่งลงชื่อ “A or H Howard” ถูกพบตรงที่ผู้เขียนวางไว้พอดี คือในปล่องของห้องนอนด้านหน้า เพื่อให้ซานตาคลอสมองเห็น สำมะโนประชากรปี 1911 ระบุว่ามีเด็กสามคนอยู่ที่บ้านเลขที่นั้น รวมถึงฮันนาห์ อายุ 10 ขวบ และเฟรด อายุ 7 ขวบ
ราวช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ปล่องไฟเริ่มเสื่อมความนิยม ในเดือนธันวาคม 1901 หนังสือพิมพ์ Chicago Daily Tribune สังเกตว่าเด็ก ๆ หันมาฝากจดหมายไว้กับไปรษณีย์แล้ว บางคนจ่าหน้าซองอย่างพิถีพิถัน เช่น เด็กชายที่เขียนว่า “คุณซานตาคลอส คฤหาสน์น้ำค้างแข็ง ดินแดนหิมะ ขั้วโลกเหนือ”
ในอดีต [เด็ก ๆ] มักส่ง [จดหมายถึงซานตาคลอส] ไว้กับเตาผิง... แต่เด็กสมัยนี้ โดยทั่วไปแล้ว ศรัทธาในไปรษณีย์มากกว่า
ใครเขียนจดหมายจากซานตาคลอสเป็นคนแรก
พ่อแม่นั่นเอง ก่อนพนักงานไปรษณีย์เสียอีก ที่เมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ แฟนนี แอปเปิลตัน ลองเฟลโลว์ (Fanny Appleton Longfellow) ภรรยาของกวีเฮนรี วัดส์เวิร์ธ ลองเฟลโลว์ ดูแลการติดต่อทางจดหมายระหว่างลูก ๆ กับซานตาคลอสอยู่หลายปี เอกสารของครอบครัวซึ่งเก็บรักษาโดยกรมอุทยานแห่งชาติสหรัฐฯ (National Park Service) มีจดหมายถึง “SANTI CLAUS” จากชาร์ลส์และเออร์เนสต์ ลูกชายของเธอ และจดหมายตอบถึงชาร์ลส์ เออร์เนสต์ และแอลิซ ลายมือในจดหมายตอบเหล่านั้นคล้ายลายมือของแฟนนีเองมาก
จดหมายของเออร์เนสต์ เขียนในช่วงต้นทศวรรษ 1850 ตอนที่เขาอายุราวหกถึงสิบขวบ ขอหมวกทหาร กล่องกระสุนที่มีรูปนกอินทรีสีเงิน กล่องเครื่องมือช่างไม้ และ “SPIE GLRS” กล้องส่องทางไกลที่สะกดแบบสร้างสรรค์ ของขวัญแต่ละชิ้นถูกวาดไว้ข้างชื่อ พร้อมรูปบ้านของครอบครัวบนถนนแบรตเทิล และเลื่อนคันเล็กที่มุมกระดาษ
จดหมายตอบจากซานตาคลอสชมเด็ก ๆ ที่ทำความดี และตักเตือนนิสัยไม่ดีอย่างนุ่มนวล ในคืนก่อนวันคริสต์มาสปี 1851 ชาร์ลีย์ถูกตำหนิที่ใจดีกับน้องชายไม่มากพอ
ฉันเสียใจที่บางครั้งได้ยินว่าเธอไม่ได้ใจดีกับน้องชายตัวน้อยอย่างที่ฉันอยากให้เป็น
ในอังกฤษ ตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดมาจากออกซ์ฟอร์ด ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1943 เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน เขียนจดหมายจากฟาเธอร์คริสต์มาสถึงลูก ๆ ทุกคืนก่อนวันคริสต์มาส เรื่องเริ่มขึ้นเพราะจอห์น ลูกชายคนโตวัยสามขวบ ถามว่าฟาเธอร์คริสต์มาสคือใครและอยู่ที่ไหน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดระบุว่าจดหมายบางฉบับมากับบุรุษไปรษณีย์ประจำ ซึ่งโทลคีนบอกความลับไว้แล้ว ส่วนบางฉบับไปปรากฏข้างเตาผิง ติดแสตมป์ขั้วโลกเหนือราคา “2 จุ๊บ”
หนังสือพิมพ์ทำให้เด็ก ๆ เขียนจดหมายถึงซานตาคลอสได้อย่างไร
ในวันที่ 30 ธันวาคม 1871 ปกนิตยสาร Harper’s Weekly เป็นภาพซานตาคลอสนั่งที่โต๊ะทำงาน จมอยู่ในกองจดหมาย ภาพนี้วาดโดยโทมัส แนสต์ (Thomas Nast) ซึ่งวาดซานตาคลอสให้นิตยสารนี้มาตั้งแต่ปี 1863 ซานตาคลอสคัดแยกจดหมายเป็นสองกอง กองหนึ่งของเด็กดี อีกกองของเด็กดื้อ Mental Floss ระบุว่าหลังภาพการ์ตูนนี้ตีพิมพ์หนึ่งปี รายงานเรื่องจดหมายถึงซานตาคลอสที่ที่ทำการไปรษณีย์ก็เพิ่มขึ้น
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรับไอเดียนี้ไปใช้ ในปี 1901 Monroe City Democrat ในรัฐมิสซูรีมอบ “รางวัลสองรางวัล” ให้จดหมายถึงซานตาคลอสที่ดีที่สุด ในปี 1922 Daily Ardmoreite ในรัฐโอคลาโฮมามอบรางวัลให้สามอันดับแรก จดหมายที่ชนะถูกตีพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ มักมีที่อยู่บ้านของเด็กด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่บรรณาธิการสมัยนี้คงต้องสะดุ้ง
หนังสือพิมพ์ยังได้รับจดหมายที่ไม่ได้ขอของเล่นเลย ในปี 1897 เวอร์จิเนีย โอแฮนลอน (Virginia O’Hanlon) วัยแปดขวบเขียนถึงหนังสือพิมพ์ The Sun ในนิวยอร์ก เพื่อถามว่าซานตาคลอสมีจริงหรือไม่ เพราะพ่อของเธอบอกว่า “ถ้าเห็นใน THE SUN ก็แปลว่าจริง” บรรณาธิการฟรานซิส พี. เชิร์ช (Francis P. Church) เป็นผู้เขียนคำตอบ จดหมายของเธอยังคงเก็บรักษาไว้โดยครอบครัว เราพิจารณาคำตอบนั้นและสิ่งที่พ่อแม่เรียนรู้ได้จากมันในจะบอกความจริงเรื่องซานตาคลอสกับลูกอย่างไร
ไปรษณีย์เริ่มตอบจดหมายถึงซานตาคลอสเมื่อไร
ในตอนแรก ไปรษณีย์ไม่ตอบเลย กฎไปรษณีย์จัดให้จดหมายที่จ่าหน้าถึงที่อยู่ “สมมุติ” เป็นจดหมายที่ส่งไม่ได้ จดหมายจะถูกตีกลับไปยังผู้ส่งหากทำได้ ถ้าไม่ได้ก็ส่งไปที่สำนักงานจดหมายตกค้าง (Dead Letter Office) ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งพนักงานจะเปิดอ่าน พยายามระบุตัวเด็ก แล้วทำลายทิ้ง การเปิดจดหมายของผู้อื่นเป็นความผิดทางอาญา แม้แต่สำหรับพนักงานไปรษณีย์
ถึงอย่างนั้นก็มีพนักงานบางคนแหกกฎ ในช่วงกลางทศวรรษ 1890 พนักงานของสำนักงานจดหมายตกค้างยอมให้ “ชายชราผู้ร่ำรวย” คนหนึ่งนำจดหมายถึงซานตาคลอสไปปีละยี่สิบถึงสามสิบฉบับ เพื่อทำตามความปรารถนาของเด็ก ๆ ในปี 1894 แฮร์ริส อีมส์ (Harris Eames) นายไปรษณีย์ของเวสต์เฮเวน รัฐคอนเนตทิคัต เปิดจดหมายของเด็กหญิงวัยเจ็ดขวบชื่อแฟนนีที่จ่าหน้าถึง “Sandy Clous” เขารู้จักครอบครัวนี้ จึงชวนเจ้าของร้านค้าในเมืองมาช่วยกัน สองวันต่อมา ในคืนก่อนวันคริสต์มาส กองของขวัญก็รออยู่ที่หน้าประตูบ้านของเธอ
- 1907วันที่ 13 ธันวาคม อธิบดีกรมไปรษณีย์จอร์จ ฟอน แอล. เมเยอร์ (George von L. Meyer) อนุญาตให้นายไปรษณีย์ส่งต่อจดหมายถึงซานตาคลอสให้องค์กรการกุศล
- 1908ยกเลิกการอนุญาต เพราะจดหมายถึงซานตาคลอสที่ไปรษณีย์นิวยอร์กเพิ่มขึ้นกว่า 13 เท่า และองค์กรการกุศลไม่มีเวลาตรวจสอบคำขอ
- 1911วันที่ 1 พฤศจิกายน อธิบดีกรมไปรษณีย์แฟรงก์ เอช. ฮิตช์ค็อก (Frank H. Hitchcock) คืนการอนุญาต
- 1912ฮิตช์ค็อกต่ออายุการอนุญาต USPS นับปีนี้เป็นปีเริ่มต้นของโครงการ Letters to Santa และฉลองครบรอบร้อยปีในปี 2012
- 1913กฎนี้ถูกบรรจุไว้ใน Postal Laws and Regulations และคงอยู่ตั้งแต่นั้นมา
ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 องค์กรการกุศลบางแห่งเรียกโครงการรวบรวมของขวัญของตนว่า “Operation Santa Claus” ชื่อนี้ติดอยู่กับโครงการของที่ทำการไปรษณีย์นครนิวยอร์ก ซึ่งประชาชนมา “รับอุปการะ” จดหมายที่อาคารเจมส์ เอ. ฟาร์ลีย์ บนถนนเอทธ์อเวนิว นิวยอร์กแห่งเดียวได้รับจดหมายมากกว่าห้าแสนฉบับต่อฤดูกาล
กฎถูกปรับให้เข้มงวดขึ้นเพื่อปกป้องเด็ก ในปี 2006 USPS ออกแนวปฏิบัติระดับประเทศ และกำหนดให้ผู้รับอุปการะแสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย ตั้งแต่ปี 2009 ที่อยู่ของเด็กถูกปิดทับและแทนด้วยหมายเลข ผู้บริจาคนำของขวัญมาส่งที่ไปรษณีย์ ซึ่งจะส่งต่อโดยที่ผู้บริจาคไม่เคยเห็นที่อยู่ ในปี 2017 โครงการนำร่องเปิดให้ชาวนิวยอร์กรับอุปการะจดหมายทางออนไลน์ ในปี 2020 การรับอุปการะออนไลน์เปิดทั่วประเทศ มีผู้เข้าชมกว่าหนึ่งล้านคน และมีพัสดุกว่า 21,000 ชิ้น
ไปรษณีย์ฝรั่งเศสเริ่มเขียนตอบได้อย่างไร
ฝรั่งเศสก็เจอปัญหาเดียวกันภายใต้กฎหมายที่เข้มงวดยิ่งกว่า จดหมายที่ไม่ทราบผู้รับจะถูกส่งไปที่ Dépôt central des rebuts สำนักงานจดหมายตกค้างของที่ทำการไปรษณีย์กลางกรุงปารีส เลขที่ 52 ถนนรู ดู ลูฟวร์ สำนักงานนี้ตั้งขึ้นตามพระราชกฤษฎีกาปี 1771 และเป็นหน่วยงานเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เปิดความลับของจดหมายเพื่อตามหาผู้รับ เมื่อไม่มีที่อยู่ของ Père Noël (ซานตาคลอสของฝรั่งเศส) ในทะเบียน จดหมายของเด็ก ๆ จึงถูกทำลายที่นั่น
ในเดือนมกราคม 1958 จดหมายข่าวของพนักงานไปรษณีย์ฝรั่งเศสกล่าวถึง “จดหมายจำนวนมากของ Père Noël” เป็นครั้งแรก จดหมายมาจากทั่วฝรั่งเศส และจากแอฟริกาเหนือ กินี และมาดากัสการ์ด้วย ส่วนทางตอนเหนือของประเทศ บนซองมักเขียนถึงนักบุญนิโคลัสแทน Père Noël ในเดือนธันวาคม 1959 จดหมายข่าวฉบับเดียวกันให้ตัวเลขไว้ว่า จดหมายราว 4,000 ฉบับต่อปีไปถึงสำนักงานจดหมายตกค้าง
นายไปรษณีย์หญิงประจำหมู่บ้านที่แอบเขียนตอบ
ในต่างจังหวัด นายไปรษณีย์หญิงบางคนแอบฝ่าฝืนกฎหมายอย่างเงียบ ๆ โอแด็ต เมนาเฌ (Odette Ménager) นายไปรษณีย์หญิงของนุยล์ซูร์เลยง (Nueil-sur-Layon) ในหุบเขาลัวร์ ระหว่างปี 1948 ถึง 1956 ตอบจดหมายเด็ก ๆ ในนามซานตาคลอสด้วยลายมือ “สั่นเครือ” แบบชายชรามาก และส่งจดหมายตอบโดยไม่ติดแสตมป์ เธอเก็บความลับนี้ไว้จนเสียชีวิตในปี 1977
ที่เวิลเลโรซ (Veules-les-Roses) ในแคว้นนอร์มังดี มักเดอแลน โอโม (Magdeleine Homo) ก็ทำแบบเดียวกันในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เธอลงชื่อว่า “Le Père Noël” ติดแสตมป์เก่า และเขียน “par avion” (ทางอากาศ) เพื่อให้ดูน่าเชื่อ ฌูลีแย็ต เลอบูเช (Juliette Leboucher) บุรุษไปรษณีย์หญิงของเธอซึ่งรู้จักทุกครอบครัวในหมู่บ้าน ช่วยปรับคำแนะนำให้เหมาะกับเด็กแต่ละคน ราวปี 1958 เธอขออนุญาตอย่างเป็นทางการและได้รับอนุญาต จากสำนักงานใหญ่ และเล่ากันว่าจากรัฐมนตรีเองด้วย ไม่กี่ปีต่อมา เมื่องานล้นมือ เธอก็ต้องเลิกทำ
ฝ่ายบริหารไปรษณีย์รับช่วงต่อในปี 1962 ฌัก มาแร็ต (Jacques Marette) รัฐมนตรีไปรษณีย์และโทรคมนาคมระหว่างเดือนเมษายน 1962 ถึงเมษายน 1967 ตั้งบริการจดหมายซานตาคลอสระดับประเทศ การ์ดตอบใบแรกวาดโดยเรอเน ชาญาร์ (René Chagnard) หรือที่รู้จักกันในชื่อชัก (Chag) เป็นภาพบุรุษไปรษณีย์สวมหมวกยื่นจดหมายให้ Père Noël บนยอดปล่องไฟ ข้อความเขียนโดยฟร็องซวซ ดอลโต (Françoise Dolto) น้องสาวของรัฐมนตรี ซึ่งตอนนั้นยังไม่มีชื่อเสียง ตอนอายุห้าขวบ เธอเองก็เคยเขียนถึง Père Noël เพื่อขอตู้ไปรษณีย์ของเล่นใบเล็ก
ปีแรกนั้น มีการ์ดส่งออกไป 2,000 ใบ ในปี 1963 บริการนี้ได้รับจดหมาย 18,300 ฉบับ แต่ตอบได้เพียงราว 5,000 ฉบับ เพราะมีเพียง 28% ที่เขียนที่อยู่ของเด็กไว้ด้านหลังซอง ซึ่งครอบครัวต่าง ๆ ยังไม่คุ้นเคยกัน
ทำไมจดหมายถึงซานตาคลอสของฝรั่งเศสจึงไปที่ลีบูร์น
เพราะสำนักงานจดหมายตกค้างย้ายไปที่นั่น สำนักงานในปารีสเริ่มคับแคบ และรัฐบาลของฌอร์ฌ ปงปีดู (Georges Pompidou) ต้องการย้ายหน่วยงานรัฐออกจากเมืองหลวง ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 1965 โรแบร์ บูแล็ง (Robert Boulin) นายกเทศมนตรีเมืองลีบูร์น (Libourne) ใกล้บอร์โดซ์ เสนอแผนนี้ต่อสภาเมือง ในวันที่ 20 มีนาคม 1967 สำนักงานเปิดทำการท่ามกลางไร่องุ่น ณ สถานที่ชื่อเลกร็องช็อง (Les Grandchamps) ภายใต้ชื่อใหม่ว่า Centre de recherche du courrier (ศูนย์ค้นหาจดหมาย)
หลายปีต่อมาเต็มไปด้วยอุปสรรค ในปี 1968 หลังการนัดหยุดงานเดือนพฤษภาคม จดหมายค้างอยู่หกเดือน บริการถูกยกเลิก และจดหมาย 96,000 ฉบับไม่ได้รับคำตอบ บริการกลับมาในปี 1969 ในเดือนมกราคม 1970 นิตยสารของกระทรวง Postes et Télécommunications เรียกบริการนี้เป็นครั้งแรกว่า “Secrétariat du Père Noël” หรือสำนักเลขานุการซานตาคลอส เลขานุการคนแรกที่ได้รับการว่าจ้างสำหรับงานนี้ คือมารีวอน ลาร์ฌ (Maryvonne Large) ทำงานร่วมกับพนักงานหญิง 18 คน ในเดือนธันวาคม พวกเธอต้องรักษาจังหวะ “ตอบหนึ่งฉบับต่อนาที”
ในปี 1972 ทีมที่ออกแบบการ์ดได้ตั้งหลักการขึ้นมา ข้อความต้องเปลี่ยนทุกปีแต่ยังจดจำได้ เพราะเด็กหลายคนเขียนมาติดต่อกันสี่ห้าปี ต้องอ่านเข้าใจได้ตั้งแต่เด็กอนุบาล ต้องไม่ยืนยันตรง ๆ ว่า Père Noël มีอยู่จริง แต่ให้เด็กอนุมานเอาเอง และควรบอกเป็นนัยอย่างนุ่มนวลว่า Père Noël มีงานมากและไม่อาจหาทุกอย่างมาให้ได้ วิกฤตน้ำมันและการนัดหยุดงานในปี 1974 ยังทำให้จดหมาย 72,000 ฉบับไม่ได้รับคำตอบ
สำนักเลขานุการยังคงอยู่ที่ลีบูร์น ในปี 2025 สำนักเปิดทำการอีกครั้งในวันที่ 19 พฤศจิกายน พร้อมเอลฟ์ 60 คนและนักเขียนรับเชิญ คือนักเขียนและผู้กำกับภาพยนตร์นีกอลา วานีเย (Nicolas Vanier) ต่อจากมีแชล บุสซี (Michel Bussi) และโอลิเวีย รุยซ์ (Olivia Ruiz) ในปีก่อนหน้า ไปรษณีย์ฝรั่งเศส (La Poste) ระบุว่าช่วยเหลือเด็กกว่าหนึ่งล้านคนต่อปี ตั้งตู้ไปรษณีย์พิเศษในที่ทำการไปรษณีย์กว่า 2,300 แห่ง และตอบเป็นภาษาอังกฤษด้วย เด็ก ๆ เขียน “Père Noël” บนซองและเขียนที่อยู่ของตนไว้ด้านหลัง ก่อนวันที่ 20 ธันวาคม ลูกของคุณยังเขียนจากหน้าจดหมายถึงซานตาคลอส ของเราได้ด้วย
ประเทศใดบ้างที่ตอบจดหมายถึงซานตาคลอส
ไปรษณีย์แห่งชาติหลายประเทศทำตามกัน ที่อยู่ที่แน่ชัดและวิธีจ่าหน้าซองอยู่ในซานตาคลอสอาศัยอยู่ที่ไหน ส่วนปีที่สำคัญมีดังนี้
- ออสเตรีย ปี 1950: ที่ทำการไปรษณีย์ในหมู่บ้านคริสต์คินเดิล (Christkindl) ใกล้เมืองชไตร์ เปิดทำการในปีนั้น ตอบจดหมายถึงพระกุมาร และส่งไปรษณียภัณฑ์ราว 1.5 ล้านชิ้นในแต่ละฤดูกาล พร้อมแสตมป์และตราประทับคริสต์มาส
- แคนาดา ปี 1982: ไปรษณีย์แคนาดา (Canada Post) เริ่มนับจดหมายถึงซานตาคลอส รหัสไปรษณีย์ H0H 0H0 จนถึงปี 2013 ยอดรวมทะลุ 21.8 ล้านฉบับ โดยตอบกลับมากกว่า 30 ภาษา รวมถึงอักษรเบรลล์
- ฟินแลนด์ ปี 1985: ที่ทำการไปรษณีย์หลักของซานตาคลอส (Santa Claus’ Main Post Office) บนเส้นอาร์กติกเซอร์เคิลใกล้โรวาเนียมี ได้รับจดหมายตั้งแต่นั้นมา มากกว่า 15 ล้านฉบับจาก 198 ประเทศ และปัจจุบันราวห้าแสนฉบับต่อปี ไปรษณียภัณฑ์ทุกชิ้นได้รับตราประทับอาร์กติกเซอร์เคิล
- สหรัฐอเมริกา ปี 2020: การรับอุปการะจดหมายทางออนไลน์เปิดให้ทั่วประเทศ
แนวคิดไม่เปลี่ยนไปเลยตั้งแต่สมัยแฟนนี ลองเฟลโลว์ คือผู้ใหญ่คนหนึ่งอ่านจดหมายอย่างตั้งใจและใช้เวลาเขียนตอบ หากลูกของคุณกำลังเขียนจดหมายอยู่ หน้าจดหมายถึงซานตาคลอส ของเราจะพาไปทีละขั้น และจะรักษาความมหัศจรรย์ของคริสต์มาสไว้อย่างไร ก็มีไอเดียเพิ่มเติมสำหรับขั้นต่อไป
แหล่งอ้างอิง
- Comité pour l’histoire de La Poste, Antoine Georget และ Valérie-Inés de La Ville, “L’Opération Père Noël a 50 ans”, 2012
- La Poste, “Le Secrétariat du Père Noël rouvre ses portes”, ข่าวประชาสัมพันธ์, 18 พฤศจิกายน 2025
- United States Postal Service, Historian, “Santa Letters: Gateway to Kindness”, 2013
- United States Postal Service, Postal Bulletin, “Celebrate 100 Years of the Letters to Santa Program”, 2012
- United States Postal Service, “USPS Operation Santa”
- National Park Service, Longfellow House-Washington’s Headquarters, “Santa Claus Letter”, 2014
- Mental Floss, Alex Palmer, “10 Historical Facts About Santa Letters”, 2017
- University of Oxford, GLAM, “Tolkien’s magical letters and illustrations bring Father Christmas to life”
- The Irish Times, “Dear Santa: letter sent 100 years ago found up chimney”, 2011
- University of Cambridge, Centre for Material Texts, Lucy Razzall, “Dear Santa”, 2011
- CBS News, “Yes, Virginia: the story behind the letter about Santa Claus”
- Canada Post, “Postal elves ready to help Santa’s post office”, 2013
- Wikipedia, Santa Claus’ Main Post Office
- Santa Claus Village, Santa Claus Main Post Office
- การท่องเที่ยวอัปเปอร์ออสเตรีย, “70 Jahre Postamt Christkindl”
