วิธีเขียนจดหมายจากซานตาคลอสถึงลูก คำแนะนำ ตัวอย่าง และเคล็ดลับการเขียน

ใครเคยเขียนจดหมายจากซานตาคลอสมาก่อนคุณบ้าง

วันที่ 25 ธันวาคม 1875 ที่เมืองฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต ซามูเอล เคลเมนส์ ซึ่งโลกรู้จักในนามมาร์ก ทเวน เขียนจดหมายถึงซูซีลูกสาววัยสามขวบ จดหมายลงวันที่ว่า “พระราชวังของนักบุญนิโคลัส บนดวงจันทร์ เช้าวันคริสต์มาส” และลงชื่อว่า “ซานตาคลอสผู้รักหนู” ในจดหมาย ซานตาคลอสอธิบายว่าได้รับจดหมายของซูซีและน้องสาวแล้ว ได้วางของขวัญลงทางปล่องไฟตอนเที่ยงคืน และของบางอย่างในคลังของเขาหมดพอดี

ประโยคนี้บอกทุกอย่าง ซานตาคลอสของทเวนอ่านลายมือยุ่ง ๆ ของเด็กสามขวบออก และบอกให้เธอรู้ด้วย จดหมายส่วนที่เหลือเป็นเกมตามหาของ สำหรับหีบเสื้อผ้าตุ๊กตาที่ซูซีขอ เขาคิดฉากขึ้นมาทั้งฉาก มีจอร์จ ลูกจ้างในบ้าน ท่อส่งเสียง และนกหวีด เขายังเตือนด้วยว่าถ้าเขาทิ้งหิมะไว้ที่โถงทางเข้า ต้องกวาดหิมะนั้นเข้าเตาผิง และขอไม่ให้ลบรอยรองเท้าบูตของเขาบนพื้นหินอ่อน

ในปี 1920 ที่ออกซฟอร์ด เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ตอบจดหมายจอห์นลูกชายวัยสามขวบ ซึ่งอยากรู้ว่าซานตาคลอสอาศัยอยู่ที่ไหน เขาเขียนต่อมาทุกปีจนถึงปี 1943 เมื่อพริสซิลลาลูกสาวคนเล็กอายุสิบสี่ปี จดหมายพร้อมภาพประกอบของเขาเล่าถึงชีวิตที่ขั้วโลกเหนือ ความซุกซนของหมีขั้วโลก และตั้งแต่ปี 1932 ก็มีการบุกโจมตีของก็อบลิน แคเธอรีน แมกอิลเวน ผู้ดูแลจดหมายเหตุโทลคีนแห่งห้องสมุดบอดเลียน บอกว่าจดหมายยาวขึ้นและตื่นเต้นขึ้นเมื่อเด็ก ๆ โตขึ้น

1. 1875มาร์ก ทเวน ลงชื่อในจดหมายจากซานตาคลอสถึงซูซีลูกสาว ซึ่งส่งมา “จากดวงจันทร์”
2. 1920โทลคีนเขียนจดหมายจากซานตาคลอสฉบับแรกถึงจอห์นลูกชายวัยสามขวบ
3. 1943จดหมายฉบับสุดท้ายของโทลคีน ถึงพริสซิลลาวัยสิบสี่ปี
4. 1962การไปรษณีย์ฝรั่งเศส (PTT) ตอบจดหมายเด็ก ๆ ด้วยข้อความที่ฟร็องซวซ ดอลโต เป็นผู้เขียน

จดหมายจากซานตาคลอสควรพูดอะไร

พลังของจดหมายที่เขียนในบ้านอยู่ที่รายละเอียดซึ่งมีแต่ซานตาคลอสเท่านั้นที่ควรรู้ มาดแลน โอโม เข้าใจเรื่องนี้ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เธอสอบถามบุรุษไปรษณีย์เพื่อจะได้พูดถึงชีวิตจริงของเด็กแต่ละคน คุณไม่ต้องพึ่งใคร เพราะคุณเห็นทั้งปีอยู่ตรงหน้า จักรยานที่ถอดล้อช่วยออกในเดือนเมษายน คืนแรกที่ค้างบ้านยาย ฟันที่หลุดตอนกินของว่าง

• ตอบจดหมายของลูก หยิบประโยค ภาพวาด หรือคำถามที่ลูกเขียนมาขึ้นมาพูดถึง ทเวนก็เริ่มต้นแบบนี้ในปี 1875
• พูดถึงช่วงเวลาที่เจาะจงสองสามช่วงในปีของลูก พร้อมชื่อคน สถานที่ หรือสิ่งของ
• ชื่นชมความพยายามมากกว่าผลลัพธ์ “หนูทำต่อไปแม้ตอนที่มันยาก” ดีกว่า “หนูเก่งที่สุด”
• เล่าข่าวจากขั้วโลกเหนือ กวางเรนเดียร์เป็นหวัด เอลฟ์ขี้ลืม หิมะที่ตกเมื่อวาน
• ปิดท้ายด้วยถ้อยคำอบอุ่นและลายเซ็นที่เขียนด้วยมือ

ฉากหลังสำคัญพอ ๆ กับคำชม โทลคีนสร้างชีวิตทั้งชีวิตให้ซานตาคลอสของเขา มีหมีขั้วโลกงุ่มง่ามที่ทำให้งานของเจ้านายเพิ่มเป็นสองเท่า คุณหยิบเรื่องราวจากหมู่บ้านซานตาคลอสของเรา และจากหน้าแนะนำเอลฟ์มาใช้ได้ ชื่อเอลฟ์ที่กลับมาปรากฏทุกปีจะกลายเป็นตัวละครของครอบครัวได้อย่างรวดเร็ว

สุดท้าย ตอบคำถามของลูก เด็กหกหรือเจ็ดขวบมักถามว่ากวางเรนเดียร์บินได้อย่างไร หรือซานตาคลอสเข้าบ้านที่ไม่มีปล่องไฟได้อย่างไร คำตอบที่ซุกซนและคลุมเครือนิด ๆ รักษาความลึกลับได้ดีกว่าคำอธิบายยืดยาว ซานตาคลอสของทเวนไม่เคยอธิบายว่าเขาเดินผ่านบ้านได้อย่างไร เขาเพียงขอให้กวาดหิมะที่เขาทิ้งไว้

สิ่งที่ไม่ควรเขียนในจดหมาย

สิ่งยั่วใจอย่างแรกคือการให้สัญญา จดหมายที่ประกาศว่า “หนูจะได้เครื่องเล่นเกม” ผูกมัดซานตาคลอสไว้กับของขวัญที่อาจขาดตลาด มาถึงแบบชำรุด หรือเกินงบประมาณ ทเวนแก้ปัญหาด้วยอารมณ์ขัน ของบางอย่างหมดคลังของซานตาคลอสไปเฉย ๆ ใช้ประโยค “ซานตาคลอสจดรายการของหนูไว้แล้ว” หรือ “เหล่าเอลฟ์ทำงานหนักเพื่อหนูมาก” จะดีกว่า

สิ่งยั่วใจอย่างที่สองคือการสั่งสอน ในแคว้นลอร์แรน นักบุญนิโคลัสยังมาพร้อมกับแปร์ฟูเอตาร์ ผู้มีหน้าที่ดูแลเด็กที่ไม่เชื่อฟัง และก็มีสิ่งยั่วใจให้ซานตาคลอสพูดด้วยน้ำเสียงแบบเดียวกัน จดหมายที่ขู่ (“ถ้าหนูไม่เก็บห้อง…”) เปลี่ยนของขวัญให้กลายเป็นคำเตือน คำเตือนเดียวของทเวนคือรอยรองเท้าบูตบนพื้นหินอ่อนที่ทิ้งไว้ “เพื่อให้จำไว้ว่าต้องเป็นเด็กดี” เป็นการขยิบตา ไม่ใช่รายการคำตำหนิ

• ไม่เปรียบเทียบกับพี่น้องหรือเพื่อนร่วมชั้น
• ไม่ตำหนิเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งของปีอย่างเจาะจง แม้จะสมควรก็ตาม
• ไม่ใส่รายละเอียดที่ลูกรู้ว่าเคยบอกคุณคนเดียว หากลูกเริ่มสงสัย เพราะเขาจะโยงเรื่องได้
• ไม่เขียนยาวเกินไปสำหรับนักอ่านตัวน้อย ไม่กี่บรรทัดก็พอสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 6 ขวบ

ตัวอย่างจดหมายจากซานตาคลอสตามวัยของลูก

จดหมายสามฉบับด้านล่างเป็นตัวอย่างที่ทีมของเราเขียนขึ้น ไม่ใช่ข้อความทางประวัติศาสตร์ เปลี่ยนชื่อ สถานที่ และความทรงจำให้เป็นของลูกคุณ การเปลี่ยนนี้เองที่ทำให้จดหมายมีคุณค่า

ตัวอย่างสำหรับเด็กอายุ 3 ถึง 5 ขวบ

“ถึงหนูเลอาที่รัก ซานตาคลอสได้รับภาพวาดสวย ๆ ที่มีกวางเรนเดียร์สีม่วงของหนูแล้ว ซานตาคลอสแขวนไว้ในโรงงาน ตรงเหนือโต๊ะทำงานเลย ดาวหาง กวางเรนเดียร์ของซานตาคลอส บอกว่ามันหน้าเหมือนเขา ปีนี้หนูหัดนอนคนเดียวบนเตียงใหญ่ได้แล้ว เก่งและกล้าหาญมากเลย ที่นี่หิมะตกเยอะ และเหล่าเอลฟ์ก็สนุกกับการไถลหิมะ ซานตาคลอสคิดถึงหนูเสมอนะ หอมแก้มฟอดใหญ่ ซานตาคลอส”

ตัวอย่างสำหรับเด็กอายุ 6 ถึง 8 ขวบ

“ถึงอูโกที่รัก ขอบใจสำหรับจดหมายนะ ลายมือของหนูพัฒนาขึ้นมากตั้งแต่ปีที่แล้ว ซานตาคลอสรู้ว่าหนูถอดล้อช่วยของจักรยานออกในเดือนเมษายน และล้มหลายครั้งกว่าจะขี่ได้ ความมุ่งมั่นแบบนี้แหละที่ซานตาคลอสชอบเห็น หนูถามว่าซานตาคลอสเข้าบ้านที่ไม่มีปล่องไฟได้อย่างไร นั่นเป็นความลับทางอาชีพ แต่บอกได้ว่าเหล่าเอลฟ์ช่วยซานตาคลอสเยอะมาก ที่ขั้วโลกเหนือ ปงปง เอลฟ์ที่อายุน้อยที่สุด ทำลังลูกแก้วหกเกลื่อนโรงงานเมื่อวาน เรายังหากันไม่ครบเลย สุขสันต์วันคริสต์มาส จากเพื่อนของหนู ซานตาคลอส”

ตัวอย่างสำหรับเด็กอายุ 9 หรือ 10 ขวบ

“ถึงอีแนสที่รัก จดหมายของหนูทำให้ซานตาคลอสยิ้ม ยาวสามหน้า มีแผนที่ละแวกบ้าน และรายการคำถามที่ใส่หมายเลขไว้ หนูมีหัวแบบนักสืบตัวจริง ซานตาคลอสจะไม่ตอบคำถามข้อ 4 เพราะซานตาคลอสต้องเก็บความลับไว้บ้าง สิ่งที่ซานตาคลอสอยากบอกจริง ๆ คือ ซานตาคลอสสังเกตเห็นว่าหนูช่วยน้องชายหัดอ่านหนังสือในฤดูใบไม้ร่วงนี้ นั่นคือสิ่งที่เอลฟ์ที่เก่งที่สุดของซานตาคลอสทำ พวกเขาช่วยโดยไม่ต้องมีใครขอ เก็บจดหมายฉบับนี้ไว้นะ สักวันหนูจะเข้าใจว่าทำไม ด้วยมิตรภาพทั้งหมด ซานตาคลอส”

สังเกตพัฒนาการของจดหมาย ฉบับของเด็กเล็กมีเพียงไม่กี่ประโยคง่าย ๆ และพูดถึงความสำเร็จเพียงเรื่องเดียว ฉบับของเด็ก 6 ถึง 8 ขวบตอบคำถามเชิงปฏิบัติอย่างซุกซน ฉบับของเด็กโตยอมรับความฉลาดของเด็ก และปูทางไว้สำหรับวันที่เขาจะรู้ความจริง โทลคีนก็ทำแบบเดียวกัน จดหมายของเขายาวขึ้นและซับซ้อนขึ้นเมื่อลูกทั้งสี่คนโตขึ้น

ปลอมลายมือและเลือกกระดาษอย่างไร

ลูกรู้จักลายมือของคุณดีกว่าที่คุณคิด ทั้งรายการซื้อของ โน้ตถึงคุณครู และป้ายชื่อบนของขวัญ โทลคีนพบวิธีแก้ที่สมบูรณ์แบบ ซานตาคลอสของเขาเขียนด้วยมือที่สั่นเทา สมกับเป็นชายชราที่แก่มาก ๆ และตัวละครอื่น ๆ ก็มีลายมือของตัวเอง ลายมือที่เปลี่ยนไปตามผู้ถือปากกาทำให้เรื่องแต่งดูน่าเชื่อ

• เปลี่ยนเครื่องเขียน ปากกาจุ่มหมึก ปากกาเมจิกสีทอง หรือดินสอ ให้ลายมือที่ต่างจากปากกาลูกลื่นที่คุณใช้ประจำ
• เปลี่ยนรูปแบบ เขียนตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด เอียงมาก ๆ หรือกลับกัน สั่นและไม่สม่ำเสมอแบบของโทลคีน
• ลองใช้มือข้างที่ไม่ถนัดเฉพาะตอนเซ็นชื่อ ช้าแต่จำไม่ได้แน่นอน
• ให้คนอื่น เช่น ปู่ย่าตายายหรือเพื่อน เขียนที่อยู่ให้ หากลูกรู้จักลายมือของคุณดี

ส่วนกระดาษ กระดาษหนาสีครีมหรือกระดาษคราฟต์ให้ผลดีกว่ากระดาษพิมพ์ทั่วไป ขอบกระดาษอาจฉีกเล็กน้อย รอยนิ้วกลิ่นอบเชย หรือเกล็ดหิมะที่วาดด้วยหมึกขาว ช่วยเพิ่มมิติ โทลคีนวาดแสตมป์ขั้วโลกเหนือด้วยตัวเอง และค่าไปรษณีย์ที่ระบุบนบางดวงคือ “จูบ 2 ครั้ง” ส่วนมาดแลน โอโม นำแสตมป์เก่ามาใช้ใหม่และเขียนกำกับว่า “ทางอากาศ”

ในสหรัฐอเมริกา ยังมีตราประทับขั้วโลกเหนือของจริงด้วย ไปรษณีย์สหรัฐฯ เปิดให้พ่อแม่เขียนจดหมายตอบเอง ใส่ซองจ่าหน้าถึงลูก โดยระบุผู้ส่งว่า “Santa Claus, North Pole” แล้วส่งทั้งหมดในซองใหญ่ไปยังที่ทำการไปรษณีย์เมืองแองเคอเรจ รัฐอะแลสกา จดหมายจะกลับมาพร้อมตราประทับขั้วโลกเหนือ กำหนดส่งเปลี่ยนไปในแต่ละปี ราวกลางเดือนธันวาคม

จะมอบจดหมายให้ลูกเมื่อไรและอย่างไร

มีสองช่วงเวลาที่ทำได้ และแต่ละช่วงเล่าเรื่องไม่เหมือนกัน ก่อนวันคริสต์มาส จดหมายคือคำตอบ มาถึงทางไปรษณีย์หนึ่งหรือสองสัปดาห์หลังจากที่ลูกส่งจดหมาย และทำให้ยิ่งตั้งตารอ ส่วนเช้าวันคริสต์มาส จดหมายกลายเป็นร่องรอยการมาเยือน พบได้ข้างต้นคริสต์มาส ในถุงเท้า หรือบนเตาผิง ข้างจานคุกกี้ที่ว่างเปล่า

โทลคีนใช้ทั้งสองแบบ จดหมายบางฉบับปรากฏในเตาผิง บางฉบับมากับไปรษณีย์ประจำวัน เขาโน้มน้าวบุรุษไปรษณีย์ให้ส่งพร้อมจดหมายอื่น ๆ ในรอบส่ง คุณทำแบบเดียวกันได้ด้วยการส่งจดหมายทางไปรษณีย์ ติดแสตมป์และจ่าหน้าถึงลูก เด็กที่ได้รับจดหมายจ่าหน้าถึงตัวเองก็ถือเป็นเหตุการณ์เล็ก ๆ แล้ว

ถ้าคุณชอบคำตอบแบบทางการ สำนักเลขานุการของซานตาคลอสของไปรษณีย์ฝรั่งเศส ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองลีบูร์น รับจดหมายจนถึงวันที่ 20 ธันวาคม เพื่อตอบกลับก่อนวันคริสต์มาส ตามประกาศของหน่วยงานในปี 2025 ต่อจากฟร็องซวซ ดอลโต ในปี 1962 ปัจจุบันมีนักเขียนรับเชิญมาร่วมเขียน เช่น นีกอลา วานีเย ในปี 2025 คุณยังเสริมจดหมายของคุณด้วยข้อความวิดีโอส่วนตัวจากซานตาคลอส ซึ่งซานตาคลอสจะเอ่ยชื่อลูกของคุณได้ด้วย

ควรเก็บจดหมายจากซานตาคลอสไว้ไหม

ควร และเรื่องของโทลคีนแสดงให้เห็นได้ดีกว่าเหตุผลใด ๆ ลูก ๆ ของเขาเก็บจดหมายที่ได้รับตลอดยี่สิบสามปีไว้ จดหมายเหล่านั้นตีพิมพ์ในปี 1976 สามปีหลังจากเขาเสียชีวิต ในชื่อ “The Father Christmas Letters” แล้วจัดแสดงที่ออกซฟอร์ดในนิทรรศการ “Tolkien: Maker of Middle-earth” ของห้องสมุดบอดเลียนในปี 2018 จดหมายโต้ตอบในครอบครัวกลายเป็นหนังสือที่คนทั่วโลกอ่าน

ที่บ้านคุณ กล่องใบเดียวก็พอ เก็บจดหมายของลูกและจดหมายตอบจากซานตาคลอสไว้ในนั้นทุกปี พร้อมลงวันที่ คุณจะเห็นลายมือเปลี่ยนจากรอยขีดเขียนเป็นประโยค และคำขอเปลี่ยนจากของเล่นเป็นคำถาม วันที่ลูกรู้ความจริง กล่องใบนี้จะเปลี่ยนความหมาย กลายเป็นหลักฐานว่ามีคนนึกถึงเขาด้วยความใส่ใจทุกปี

วันนั้น จดหมายก็อาจเปลี่ยนมือได้เช่นกัน การชวนลูกเขียนจดหมายตอบจากซานตาคลอสให้ลูกพี่ลูกน้องตัวเล็กบ้าง เป็นวิธีที่งดงามในการพาเขาเข้าทีม ดังที่เราอธิบายไว้ในคู่มือบอกความจริงเรื่องซานตาคลอส