Kalo te përmbajtja
Treg gjerman Krishtlindjesh në muzg, me kasolle druri të ndriçuara dhe një piramidë Krishtlindjesh prej druri

Katër javë Advent

Si festohen Krishtlindjet në Gjermani? Adventi, tregjet, Nikolaus dhe Christkind

Kurora e Adventit, kalendari me sportele, tregjet e Krishtlindjeve dhe Stollen vijnë nga Gjermania. Ja si e jeton vendi dhjetorin, nga e diela e parë e Adventit deri më 26 dhjetor.

Nga arkivisti i fshatit9 minuta leximPërditësuar më 4 nëntor 2026

Një pjesë e mirë e asaj që bota e lidh me Krishtlindjet ka kaluar nga Gjermania. Kurora e Adventit u shpik në Hamburg në vitin 1839. Kalendari i shtypur i Adventit doli nga një shtëpi botuese në Mynih. Tregjet më të vjetra të dokumentuara të Krishtlindjeve janë saksone dhe bavareze, dhe kënga *O Tannenbaum* u botua në Lajpcig.

Megjithatë, Gjermania nuk i feston Krishtlindjet në një mënyrë të vetme. Në veri dhuratat i sjell Weihnachtsmann, në jug Christkind. Mbrëmja e madhe nuk është më 25, por më 24, dhe vendi ka dy ditë Krishtlindjesh pushim zyrtar. Faqja jonë traditat e Krishtlindjeve përmend tregjet dhe biskotat; ja çfarë fshihet pas tyre, javë pas jave.

Kush e shpiku kurorën dhe kalendarin e Adventit?

Në Gjermani, dhjetori numërohet me të diela. Të dielën e parë të Adventit ndizet qiriu i parë i Adventskranz, kurorës së Adventit, dhe pastaj një tjetër çdo të diel deri në Krishtlindje. Objekti ka një datë dhe një autor: Johann Hinrich Wichern, themeluesi dhe drejtori i Rauhes Haus në Hamburg-Horn, ndezi të parën në vitin 1839, nën tavanin e sallës së lutjeve.

Kurora e Wichern-it nuk i ngjante aspak atyre të sotme. Ishte prej druri, afërsisht sa një rrotë qerreje, dhe mbante nga një qiri për çdo ditë nga e diela e parë e Adventit deri në prag të Krishtlindjeve. Kështu fëmijët e shihnin Krishtlindjen të afrohej, ditë pas dite. Degët e bredhit dhe shiritat e bardhë erdhën vetëm nga viti 1860. Varianti me katër qirinj është një kompromis, që kurora të hynte në dhomat e ndenjjes.

Edhe kalendari i Adventit ka një histori familjare. Nëna e Gerhard Lang (1881-1974), Selma, bashkëshorte pastori, i ngjiste të birit mbi një karton 24 bezé të vogla nga Hohenlohe, *Wiebele*: një për t'u ngrënë çdo ditë. Pasi u bë botues në Mynih, Lang botoi në vitin 1908, pas disa provash, një kalendar të shtypur me titull *Im Lande des Christkindes*, “Në vendin e Jezusit Fëmijë”. Kalendarët e sotëm me 24 sportele janë trashëgimtarët e tij. I yni gjendet në faqen kalendari i Adventit.

Kurorë e madhe e Adventit prej druri sa një rrotë qerreje, me shumë qirinj, e varur në një sallë
Kurora e Wichern-it mbante nga një qiri për çdo ditë të Adventit.

Çfarë ndodh më 6 dhjetor në Gjermani?

Në mbrëmjen e 5 dhjetorit, fëmijët gjermanë vendosin këpucët ose çizmet para derës. Gjatë natës, Nikolaus i mbush me arra, mandarina, çokollatë dhe bukë me erëza. Në mëngjesin e 6 dhjetorit, shpesh gjendet edhe një figurë e vogël prej brumi të ëmbël, që në disa krahina quhet Stutenkerl. Kjo është dhurata e parë e sezonit, disa javë para Krishtlindjeve.

Në shumë familje, Nikolaus vjen edhe vetë, i veshur si peshkop: një vullnetar ose një aktor i marrë për rastin. Ai i qorton me butësi fëmijët, ndonjëherë duke lexuar një Goldenes Buch, një “libër të artë” ku janë shënuar veprat e mira dhe të këqija të vitit, dhe pastaj lë një dhuratë të vogël.

Në veri dhe në qendër të vendit, dhe në përgjithësi në krahinat protestante, ai shoqërohet nga Knecht Ruprecht, një shërbëtor i zymtë që kërcënon fëmijët e pabindur dhe ndonjëherë madje e zëvendëson. Në Bremen, fëmijët e maskuar bëjnë *Sunnerklauslaufen*: kalojnë nga dyqani në dyqan, recitojnë një vjershë të shkurtër në gjermanishten e poshtme dhe kërkojnë ëmbëlsira. Kushërinjtë e Knecht Ruprecht, nga Krampus te Père Fouettard, paraqiten te kush i sjell dhuratat nëpër botë, ndërsa vetë peshkopi te kush ishte Shën Nikolla.

Cili është tregu më i vjetër i Krishtlindjeve në Gjermani?

Ky titull zakonisht i jepet Striezelmarkt të Dresdenit. Ai përmendet për herë të parë në vitin 1434, nën princin elektor të Saksonisë Frederiku II, si një treg njëditor në Altmarkt, të hënën para Krishtlindjeve. Emri i tij vjen nga *Strüzel* ose *Stroczel*, emri i vjetër i ëmbëlsirës që sot quhet Stollen.

Sot tregu ka rreth 240 stenda. Aty shihet një piramidë Krishtlindjesh nga malet Erz, e lartë 14 metra, një nga ato karuselet prej druri me kate që i vë në lëvizje nxehtësia e qirinjve, si dhe Pflaumentoffel, figura të vogla prej kumbullash të thata që paraqesin oxhakpastrues. Megjithatë emri i tyre do të thotë “djalli i kumbullës”.

Emri tjetër i madh është Christkindlesmarkt i Nurembergut, i dëshmuar që nga viti 1628. Çdo vit ai hapet kur Christkind i qytetit, i zgjedhur çdo dy vjet, recitron prologun e tij nga tribuna e Frauenkirche. Tregjet e Nurembergut dhe të Dresdenit tërheqin secili rreth dy milionë vizitorë në vit. Zgjedhjen e Christkind e tregojmë te kush i sjell dhuratat nëpër botë.

Tregjet i ngjajnë njëri-tjetrit nga një qytet në tjetrin: kasolle druri, verë e nxehtë, Lebkuchen, zbukurime prej xhami dhe druri. Në anën tjetër të Rinit, Strasburgu e ka ruajtur të njëjtën traditë që nga viti 1570, siç tregon artikulli ynë mbi Krishtlindjet në Francë.

Çfarë hahet për Krishtlindje në Gjermani: Stollen dhe Lebkuchen?

Stollen i Dresdenit, që dikur quhej Striezel, shfaqet në një dokument zyrtar që në vitin 1474. Gjalpi për një kohë të gjatë ishte problem. Në vitin 1490, papa Inocenti VIII i dërgoi pasardhësit të princit elektor të Saksonisë një letër që mbeti e famshme me emrin *Butterbrief*, “letra e gjalpit”: ajo e lejonte gjalpin për princin dhe shtëpinë e tij, dhe për të tjerët me kusht që të paguanin një kontribut vjetor për katedralen e Frajbergut.

Mbreti August II i Forti i dha Stollen-it momentin e tij të lavdisë. Në vitin 1730, ai i porositi esnafit të bukëpjekësve të Dresdenit një Stollen gjigant për rreth 24 000 të ftuar. Qyteti e rikrijon skenën çdo vit me Stollenfest: një ëmbëlsirë prej tre deri në katër tonësh parakalon deri te tregu, ku pritet me një thikë 1,60 metra, kopje e asaj të vitit 1730, që ka humbur. Dresdner Stollen i vërtetë mban një vulë me figurën e August-it të Fortë dhe prodhohet vetëm nga 110 furra buke të qytetit.

Lebkuchen është shtylla tjetër e sezonit. Bukëpjekës të bukës me erëza përmenden në Ulm që në vitin 1296 dhe në Nuremberg në vitin 1395, dhe në Nuremberg vetëm anëtarët e esnafit kishin të drejtë t'i piqnin. Që nga viti 1996, Nürnberger Lebkuchen është emërtim i mbrojtur: duhet të prodhohet brenda kufijve të qytetit. Cilësia më e hollë, Elisenlebkuchen, përmban më pak se 10 % miell gruri dhe të paktën 25 % fruta të thata, mbi një petë të hollë buke pa maja, *Oblate*.

Stollen i spërkatur me pluhur sheqeri, i prerë në feta, pranë Lebkuchen të rrumbullakët mbi peta
Stollen i Dresdenit dhe Lebkuchen i Nurembergut, dy ëmbëlsirat e Adventit gjerman.

Kush i sjell dhuratat në Gjermani: Weihnachtsmann apo Christkind?

Gjithçka varet nga krahina. Në veri, në qendër dhe në lindje të vendit është Weihnachtsmann, “burri i Krishtlindjeve”, një Babagjysh me mjekër të bardhë i bërë i njohur në shekullin XIX nga kënga *Morgen kommt der Weihnachtsmann*. Në jug të Gjermanisë, në Austri dhe në Zvicër është Christkind, Jezusi Fëmijë, një figurë engjëlli me fustan të bardhë dhe flokë kaçurrela. Origjina e të dy emrave shpjegohet te emrat e Babagjyshit nëpër botë.

Momenti i madh është Heiligabend, mbrëmja e 24 dhjetorit. Bredhi shpesh vendoset dhe zbukurohet po atë pasdite, dhe qëndron në vend deri në janar: bredhat natyralë lihen për t'u mbledhur pas javës së dytë të muajit. Fëmijët presin jashtë dhomës derisa të bjerë një zile e vogël: ajo njofton se ai që sjell dhuratat sapo është larguar. Atëherë zbulojnë bredhin e ndezur dhe pakot. Ky moment quhet Bescherung.

Darka e 24 dhjetorit shpesh është e thjeshtë. Në sondazhe, gjermanët përmendin në vend të parë salsiçet me sallatë patatesh, para krapit, fondusë ose raklesë. Gostia vjen të nesërmen, me një patë ose rosë të pjekur. 25 dhe 26 dhjetori janë ditë pushimi zyrtar, e dyta quhet *Zweiter Weihnachtstag*, por 24 dhjetori nuk është.

Nga vijnë O Tannenbaum dhe topat e xhamit për Krishtlindje?

*O Tannenbaum* nuk ishte këngë Krishtlindjesh. Fillimisht ishte një këngë popullore ku bredhi, gjithmonë i gjelbër, simbolizon besnikërinë. Një nga melodive të saj përmendet që në vitin 1605 në një potpuri muzikor, *Nun fanget an*. Në vitin 1820, August Zarnack botoi një version ku një i dashuruar ankohet për pabesinë e së dashurës. Në vitin 1824, Ernst Anschütz, mësues dhe organist në Lajpcig, botoi në një përmbledhje shkollore versionin që njohim. Edhe atëherë teksti nuk flet qartë për një bredh Krishtlindjesh: ishte zakoni ai që e lidhi me festën.

Topat prej xhami vijnë nga Turingia. Sipas Muzeut Historik Gjerman, zbukurimet e bredhit prej xhami të fryrë prodhohen që nga rreth viti 1850 në Lauscha dhe në fshatrat përreth. Topat e parë visheshin nga brenda me plumb të shkrirë, për të pasqyruar dritën e qirinjve. Në vitet 1860 dhe 1870, nitrati i argjendit gradualisht zëvendësoi plumbin.

Një zbukurim, përkundrazi, nuk ka asgjë gjermane: kastraveci i Krishtlindjeve. Në Shtetet e Bashkuara tregohet se familjet gjermane fshehin një kastravec xhami në bredh dhe se fëmija që e gjen merr një dhuratë më shumë. Sipas një sondazhi të YouGov të raportuar nga *New York Times*, 91 % e 2 057 gjermanëve të pyetur nuk kishin dëgjuar kurrë për këtë “traditë”.

Burimet

  1. Hamburg Tourismus, Der Adventskranz: vier Kerzen erobern die Welt
  2. evangelisch.de, Neue Erkenntnisse zum Adventskranz, 2020
  3. Schwäbische Zeitung, Gerhard Lang machte den Adventskalender groß
  4. Wikipedia (de), Nikolaustag
  5. Wikipedia, Striezelmarkt
  6. Wikipedia, Christkindlesmarkt (tregjet e Krishtlindjeve, Nuremberg 1628)
  7. Wikipedia, Stollen
  8. Wikipedia, Lebkuchen
  9. Wikipedia, Christmas in Germany
  10. Wikipedia, O Tannenbaum
  11. Deutsches Historisches Museum, LeMO, Weihnachtsbaumkugel, 1870/1879
  12. Wikipedia, Christmas pickle

Pyetje të shpeshta

Përgjigjet e shkurtra të arkivistit

Cilat janë traditat e Krishtlindjeve në Gjermani?
Kurora e Adventit, e shpikur në Hamburg në vitin 1839, dhe kalendari i Adventit e hapin sezonin. Nikolaus mbush këpucët më 6 dhjetor. Tregjet e Krishtlindjeve, si Striezelmarkt i Dresdenit, i dëshmuar në vitin 1434, zgjasin gjatë gjithë Adventit. Në mbrëmjen e 24 dhjetorit, Bescherung e mbledh familjen rreth bredhit, ndërsa 25 dhe 26 dhjetori janë ditë pushimi zyrtar.
Si quhet Babagjyshi në Gjermani?
Në veri, në qendër dhe në lindje të vendit e quajnë der Weihnachtsmann, “burri i Krishtlindjeve”. Në jug, në Austri dhe në Zvicër, dhuratat i sjell më shumë Christkind, Jezusi Fëmijë. Më 6 dhjetor kalon një vizitor tjetër: Nikolaus, i veshur si peshkop, ndonjëherë i shoqëruar nga Knecht Ruprecht.
Kur i hapin gjermanët dhuratat?
Në mbrëmjen e 24 dhjetorit, Heiligabend. Fëmijët presin të bjerë një zile e vogël për të hyrë në dhomën ku bredhi është ndezur dhe pakot janë vendosur: kjo është Bescherung. 25 dhe 26 dhjetori u kushtohen pastaj vizitave dhe drekave familjare. Fëmijët shpesh kanë marrë tashmë surpriza të vogla nga Nikolaus më 6 dhjetor.
Çfarë hahet për Krishtlindje në Gjermani?
Në mbrëmjen e 24 dhjetorit, darka shpesh është e thjeshtë: salsiçet me sallatë patatesh dalin të parat në sondazhe, para krapit dhe raklesë. Më 25 shërbehet një patë ose rosë e pjekur. Gjatë Adventit hahet Stollen, një ëmbëlsirë me fruta të thata e lindur në Dresden, dhe Lebkuchen, buka me erëza e Nurembergut.
Çfarë ndodh më 6 dhjetor në Gjermani?
Është festa e Nikolaus. Një mbrëmje më parë, fëmijët vendosin një këpucë ose çizme para derës, dhe në mëngjes ajo është e mbushur me arra, mandarina, çokollatë dhe bukë me erëza. Në disa familje Nikolaus vjen vetë me librin e tij të artë, ndonjëherë i shoqëruar nga Knecht Ruprecht, shërbëtori i tij i rreptë.
Kush e shpiku kurorën e Adventit?
Johann Hinrich Wichern, në Hamburg, në vitin 1839. Për fëmijët e Rauhes Haus, ai vendosi mbi një rrotë druri sa një rrotë qerreje nga një qiri për çdo ditë deri në Krishtlindje. Degët e bredhit erdhën nga viti 1860, dhe varianti me katër qirinj, një për çdo të diel, u përhap më pas nëpër shtëpi.
A është kastraveci i Krishtlindjeve traditë gjermane?
Jo. Ideja se në bredhin gjerman fshihet një kastravec xhami vjen nga Shtetet e Bashkuara. Sipas një sondazhi të YouGov të raportuar nga New York Times, 91 % e 2 057 gjermanëve të pyetur nuk kishin dëgjuar kurrë për të. Qyteti Berrien Springs në Miçigan madje e ka shpallur veten kryeqyteti botëror i kastravecit të Krishtlindjeve.

Po sikur fëmija juaj t’i shkruante Babagjyshit?

Shkruajeni letrën në internet, zbukurojeni dhe dërgojeni në Polin e Veriut.