Salt la conținut
Moș Crăciun, cu un deget pus lângă nas, se înalță pe un horn de cărămidă sub un cer înstelat

Secretele lui Moș Crăciun

Ce puteri are Moș Crăciun? Ce spun vechile povești, din 1821 până azi

Un deget pus lângă nas ca să urce pe horn, reni care zboară o singură noapte pe an, o mantie a nemuririi: puterile lui Moș Crăciun au fost așternute pe hârtie, iar datele se cunosc.

De arhivarul satului10 minute de lecturăActualizat pe 4 noiembrie 2026

Copiii pun întrebarea fără ocolișuri: „Cum face?” Cum trece printr-un horn prea strâmt, cum știe cine a fost cuminte, cum face înconjurul lumii într-o noapte fără să capete o ridă. Arhivele Polului Nord nu au un manual de utilizare semnat de mâna lui, dar au ceva mai bun: două secole de poezii, gravuri și povești care îi descriu talentele unul câte unul.

Primul text american care îl arată în acțiune datează din 1821. Cea mai celebră poezie urmează în 1823. Desenatorul Thomas Nast îi dă un atelier și un registru în 1866, iar scriitorul L. Frank Baum, autorul lui Vrăjitorul din Oz, îi dăruiește nemurirea în 1902. Iată, putere cu putere, ce spun aceste documente și ce vor spiridușii satului să mai adauge.

Ce puteri are Moș Crăciun?

Dacă adunăm poveștile, obținem o listă destul de precisă. Fiecare putere are un text de origine, adesea o dată, uneori un autor. Niciunul dintre aceste texte nu pretinde că explică totul: îl arată pe Moș Crăciun făcând, fără să spună cum face. Tocmai de aceea sunt atât de plăcute la recitit.

  • Zboară prin noapte cu o sanie și reni: un ren încă din 1821, opt în 1823.
  • Intră și iese pe horn dintr-o simplă înclinare a capului, descrisă în 1823.
  • Trece prin pereți la casele fără horn, în povestea lui Baum din 1902.
  • Știe cine a fost cuminte, datorită unui registru de purtare pe care Thomas Nast îl desenează în 1866.
  • Aude dorințele copiilor de pe Korvatunturi, muntele în formă de ureche din Laponia finlandeză.
  • Nu moare niciodată, datorită mantiei nemuririi din povestea din 1902.

La această listă trebuie adăugat un talent mai vechi, moștenit de la Sfântul Nicolae, episcopul din Myra de la care Santa Claus își trage numele: acela de a apărea acolo unde e nevoie de el. Vom reveni la el la sfârșit, pentru că poate e cel mai important dintre toate.

Cum urcă Moș Crăciun înapoi pe horn?

Răspunsul încape în două versuri. În „A Visit from St. Nicholas”, publicată fără numele autorului pe 23 decembrie 1823 în ziarul Sentinel din Troy, statul New York, vizitatorul coboară mai întâi pe horn „dintr-un salt”. După ce își termină treaba, își pune un deget lângă nas, înclină din cap și urcă înapoi pe coș. Fără scară, fără frânghie: un gest e de ajuns.

Și, punându-și degetul lângă nas, a dat din cap și pe horn în sus s-a ridicat.
Poemul „A Visit from St. Nicholas”, Troy Sentinel, 1823 (traducere în română)

Aceeași poezie descrie un vizitator care nu scoate o vorbă și se apucă direct de treabă. Umple ciorapii, se întoarce brusc, face cu ochiul și dă din cap în așa fel încât naratorul se liniștește. Moș Crăciunul din 1823 e mic, iute, aproape un spiriduș, ceea ce îl ajută fără îndoială în hornurile strâmte. Clement Clarke Moore își revendică poezia treisprezece ani mai târziu, o atribuire pe care unii cercetători o contestă în favoarea lui Henry Livingston.

Și casele fără horn? În 1902, L. Frank Baum și-a pus întrebarea în „The Life and Adventures of Santa Claus”. În povestea lui, Claus trece la început prin hornuri, până în ziua în care sobele iau locul vetrelor, iar coșurile devin prea înguste. Zâna Wisk îi propune atunci să treacă prin pereți și, cu ea și cu tovarășii ei, Claus nu mai are nicio greutate să intre în casele moderne. Baum adaugă că părinții pot fi „delegații” lui și pot umple ciorapii în locul lui. Povestea completă a hornului este spusă în de ce coboară Moș Crăciun pe horn.

Cum poate zbura Moș Crăciun?

Nu zboară singur: renii lui trag sania. Primul text care îi arată datează din 1821. În acel an, tipograful new-yorkez William B. Gilley publică o broșură, „The Children's Friend”, împodobită cu opt gravuri colorate. Poezia din ea, „Old Santeclaus with Much Delight”, face să treacă un singur ren peste acoperișuri și întinderi de zăpadă, în noaptea de Crăciun.

Își mână renii în noaptea geroasă, peste coșuri de case și întinderi de zăpadă.
Poemul „Old Santeclaus with Much Delight”, The Children's Friend, New York, 1821 (traducere în română)

Doi ani mai târziu, poezia din Troy trece la „o sanie în miniatură și opt reni micuți”. Baum, în 1902, inventează o regulă care explică totul: renii aparțin pădurii Burzee, iar paznicii lor, Knooks, îi împrumută lui Claus doar o singură noapte pe an, în Ajunul Crăciunului, cu condiția să se întoarcă înainte de zori. Poate alege cel mult zece. Primii doi se numesc Glossie și Flossie, iar echipajul complet îi mai cuprinde pe Racer, Pacer, Reckless, Speckless, Fearless, Peerless, Ready și Steady.

Moș Crăciun nu e singurul care zboară peste acoperișuri. În Țările de Jos, Sinterklaas călărește pe calul lui alb deasupra caselor în săptămânile de dinainte de 5 decembrie și lasă daruri prin horn. De unde vin renii, cum se numesc și de ce are Rudolph nasul roșu: totul se află în de unde vin renii lui Moș Crăciun și în numele renilor.

O sanie trasă de reni zboară peste acoperișuri înzăpezite și hornuri care fumegă
În 1821, un singur ren trage sania peste acoperișuri; în 1823, sunt opt.

Cum face totul într-o singură noapte?

Aici, vechile texte rămân discrete. Poezia din 1823 spune doar că vizitatorul sosește, lucrează fără o vorbă și pleacă „precum puful unui ciulin” purtat de vânt. Cea din 1821 fixează data: „Each Christmas eve”, în fiecare Ajun de Crăciun, și nu pe 6 decembrie, ziua Sfântului Nicolae. Nimeni, în secolul al XIX-lea, nu încearcă să calculeze câte case trebuie vizitate pe secundă.

Povestea lui Baum dă două indicii. Mai întâi, Claus nu e singur: la sfârșitul cărții are patru ajutoare, Kilter, Peter, Nuter și Wisk, venite din patru neamuri magice diferite. Kilter, „cel tăcut și cel iute”, adună chiar și scrisorile copiilor. Apoi, părinții îl ajută. În povestea din 1902, Moș Crăciun este deja o echipă.

Există și o explicație mai prozaică, legată de rotația Pământului: noaptea de Crăciun nu cade în același moment peste tot, iar călătorul are la dispoziție mult mai mult de douăzeci și patru de ore dacă urmează fusurile orare. Detaliem acest calcul în cum împarte Moș Crăciun toate darurile într-o noapte.

Cum știe Moș Crăciun cine a fost cuminte?

Puterea de care copiii se tem cel mai mult are și ea o dată. Pe 29 decembrie 1866, Thomas Nast publică în Harper's Weekly o pagină dublă intitulată „Santa Claus and His Works”. În vinietele ei, Moș Crăciun îi pândește pe copiii cuminți, lucrează în atelier și consultă o carte groasă de socoteli. Când Nast își adună desenele într-un volum în 1890, legendele sunt reproduse: „On the look out for good children” și „Account book, record of behaviour”.

Ca să audă, Moș Crăciun are și o adresă bine aleasă. În 1927, prezentatorul radioului finlandez Markus Rautio anunță că locuiește pe Korvatunturi, în Laponia. Numele înseamnă „muntele ureche” și se spune că forma lui îi permite lui Moș Crăciun să audă dorințele fiecărui copil de pe Pământ. Celelalte adrese ale lui Moș Crăciun sunt adunate în unde locuiește Moș Crăciun.

Lista, registrul, cartea groasă și roșie a lui Sinterklaas și cântecele care vorbesc despre ele au o istorie a lor, pe care o povestim în cum știe Moș Crăciun dacă ai fost cuminte. Pentru o primă părere, detectorul nostru de copii cuminți dă un verdict în câteva secunde.

Este Moș Crăciun nemuritor?

În povestea lui Baum, da, și se știe chiar cum s-a întâmplat. Claus a crescut în pădurea Burzee, luat în grijă de nimfa Necile. Este muritor și îmbătrânește. Când Duhul Morții se apropie de el, Ak, Stăpânul pădurilor lumii, adună sfatul tuturor nemuritorilor. Fiecare votează da, iar Claus primește Mantia nemuririi. Ak proclamă atunci că Claus este „sfântul ocrotitor al copiilor”.

Cu cinci ani mai devreme, un ziar new-yorkez își dăduse propriul răspuns. Pe 21 septembrie 1897, The Sun publică un editorial nesemnat, ca răspuns la scrisoarea Virginiei O'Hanlon, în vârstă de opt ani, care întreba dacă Moș Crăciun există. Autorul lui, Francis Pharcellus Church, avea să fie cunoscut abia după moartea sa, în 1906. Textul a devenit cel mai retipărit editorial din istoria presei.

Nu există Moș Crăciun? Slavă Domnului, el trăiește și va trăi pentru totdeauna.
The Sun, New York, 21 septembrie 1897 (traducere în română)

Același editorial promite că, peste o mie de ani, el va continua să bucure inimile copiilor. Episcopul Nicolae, la rândul lui, a murit la Myra în 343, potrivit tradiției. Calculul vârstei lui Moș Crăciun pornind de la această dată se găsește în câți ani are Moș Crăciun.

Într-o pădure fermecată, ființe magice așază o mantie sclipitoare pe umerii unui bătrân cu barbă albă
În povestea lui L. Frank Baum, din 1902, sfatul nemuritorilor îi dăruiește lui Claus Mantia nemuririi.

De unde vine magia lui Moș Crăciun?

Cu mult înaintea renilor, Sfântul Nicolae avea faima că sosește la momentul potrivit. St. Nicholas Center, un centru de documentare american dedicat sfântului, relatează povestea marinarilor din Myra. Prinsă într-o furtună în estul Mediteranei, corabia lor eșuează pe un banc de nisip. Marinarii se roagă episcopului Nicolae, deși e departe de ei. El apare pe punte, îi ajută să întărească parâmele catargului, iar corabia se eliberează înainte ca vedenia să se stingă.

Ajunși în port, marinarii merg să-i mulțumească lui Dumnezeu în catedrala din Myra și îl recunosc acolo pe episcopul pe care l-au văzut la bord. Când îl întreabă cum i-a auzit, el răspunde că o viață închinată celorlalți te face să-i vezi și să-i auzi pe cei aflați în primejdie. Să vezi de departe, să auzi chemările, să ajungi la timp: acestea sunt, cu cincisprezece secole mai devreme, talentele pe care copiii i le atribuie lui Moș Crăciun.

Celelalte legende ale episcopului, cele trei fete și zestrea aruncată pe fereastră, cei trei copii salvați de la măcelar, sunt povestite în cine a fost Sfântul Nicolae. Iar ca să-i puneți întrebarea direct celui în cauză, rămân scrisoarea către Moș Crăciun sau o conversație cu el.

Surse

  1. Academy of American Poets, Poets.org, „A Visit from St. Nicholas” (1823)
  2. Wikipedia, „Old Santeclaus with Much Delight” (The Children's Friend, 1821)
  3. Project Gutenberg, L. Frank Baum, „The Life and Adventures of Santa Claus” (text integral)
  4. Wikipedia, „The Life and Adventures of Santa Claus” (Bowen-Merrill, 1902)
  5. Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, „Santa Claus and His Works”, Harper's Weekly, 29 decembrie 1866
  6. Project Gutenberg, Thomas Nast, „Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race”, Harper & Brothers, 1890
  7. Wikipedia, „Korvatunturi”
  8. Yle News, „Christmas special: How Santa became Finnish”, 2019
  9. Wikipedia, „Yes, Virginia, there is a Santa Claus” (The Sun, 1897)
  10. St. Nicholas Center, „The Sailors' Friend”
  11. Wikipedia, „Sinterklaas”
  12. MPR News / NPR StoryCorps, „NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport”, 2014

Întrebări frecvente

Răspunsurile scurte ale arhivarului

Ce puteri are Moș Crăciun?
Potrivit poveștilor, zboară cu o sanie trasă de reni, urcă pe horn dintr-o înclinare a capului, intră în casele fără horn, știe cine a fost cuminte datorită unui registru și nu îmbătrânește niciodată. Fiecare putere are un text de origine: 1821 pentru ren, 1823 pentru horn, 1866 pentru registru, 1902 pentru nemurire.
Cum urcă Moș Crăciun pe horn?
Poezia „A Visit from St. Nicholas”, publicată în 1823 la Troy, în statul New York, o descrie: își pune un deget lângă nas, înclină din cap și urcă pe coș. Textul nu dă nicio altă explicație, iar acest gest este cel pe care l-au reținut generații de copii.
Cum intră Moș Crăciun dacă nu există horn?
În 1902, în „The Life and Adventures of Santa Claus”, L. Frank Baum răspunde că sobele au făcut coșurile prea înguste și că zâna Wisk i-a propus lui Claus să treacă prin pereți. În aceeași poveste, părinții îl pot ajuta umplând ei înșiși ciorapii.
De ce zboară renii lui Moș Crăciun?
Poeziile din 1821 și 1823 îi arată zburând fără să explice. Povestea lui Baum, din 1902, dă o regulă: renii aparțin pădurii Burzee, iar paznicii lor, Knooks, îi împrumută lui Moș Crăciun doar o noapte pe an, în Ajunul Crăciunului, cu condiția să se întoarcă înainte de zori.
Îi poate vedea Moș Crăciun pe copii tot anul?
Thomas Nast l-a desenat în 1866 pândindu-i pe copiii cuminți și ținând o carte de purtare. În Finlanda se spune că locuiește pe Korvatunturi, un munte în formă de ureche care îi permite să audă dorințele fiecărui copil. Cele două imagini spun același lucru: e atent la toată lumea.
Este Moș Crăciun nemuritor?
În povestea lui L. Frank Baum publicată în 1902, Claus primește Mantia nemuririi, votată de sfatul tuturor nemuritorilor, în clipa în care Duhul Morții se apropie. În 1897, editorialul ziarului The Sun din New York îi răspundea deja Virginiei O'Hanlon, de opt ani, că el trăiește și că trăiește pentru totdeauna.
Poate Moș Crăciun să oprească timpul?
Niciun text vechi nu spune asta. Poezia din 1823 îl arată doar lucrând fără o vorbă și plecând la fel de repede ca puful unui ciulin. Ca să facă înconjurul lumii, profită mai ales de fusurile orare: noaptea de Crăciun nu sosește peste tot în același timp, ceea ce îi lasă mult mai mult de douăzeci și patru de ore.

Citește și

Toate articolele

Este copilul dumneavoastră pe lista copiilor cuminți?

Detectorul lui Moș Crăciun verifică în câteva secunde dacă este pe listă anul acesta.