Langkau ke kandungan
Santa Claus membaca sebuah daftar besar berkulit, dengan pena bulu di tangan, di bawah cahaya pelita

Rahsia Santa Claus

Bagaimana Santa Claus tahu sama ada kita berkelakuan baik? Senarai, daftar dan buku merah besar

Santa Claus menyimpan sebuah daftar sejak sekurang-kurangnya 1866, Saint Nicholas mempunyai buku merah besar, dan sebuah lagu tahun 1934 menjadikan senarainya terkenal. Beginilah dia tahu siapa yang berkelakuan baik, bukti demi bukti.

Oleh arkivis kampung9 minit membacaDikemas kini pada 4 November 2026

Inilah soalan yang membuat kanak-kanak duduk tegak di meja makan sepanjang bulan Disember. Bagaimana Santa Claus boleh tahu, dari Kutub Utara, siapa yang mengemas bilik dan siapa yang menarik rambut adiknya? Kanak-kanak ada teori masing-masing: elf yang bersembunyi, sebuah teropong, sebuah buku nota ajaib.

Arkib Kutub Utara boleh mengesahkan sekurang-kurangnya satu perkara: buku nota itu wujud, dan kemunculan bercetaknya yang pertama diketahui. Ia terdapat dalam sebuah ukiran Thomas Nast yang diterbitkan pada 29 Disember 1866. Sebelum itu, sebuah buku kecil dari New York tahun 1821 sudah pun bercakap tentang kanak-kanak yang baik dan yang lain. Selepas itu, sebuah lagu tahun 1934 menjadikan senarai itu korus yang dikenali seluruh dunia. Inilah fail lengkapnya.

Bagaimana Santa Claus tahu sama ada kita berkelakuan baik?

Cerita-cerita memberikan beberapa jawapan yang saling melengkapi. Yang pertama ialah sebuah daftar: Santa Claus mencatat kelakuan kanak-kanak dalam sebuah buku besar, seperti yang ditunjukkan oleh Thomas Nast seawal 1866. Yang kedua ialah telinga yang sangat tajam. Pada tahun 1927, penyampai radio Finland Markus Rautio mengumumkan bahawa Santa Claus tinggal di Korvatunturi, di Lapland, iaitu “gunung telinga”, yang bentuknya dikatakan membolehkannya mendengar hajat setiap kanak-kanak di Bumi.

Jawapan ketiga ialah para pembantu. Di negara-negara yang dikunjungi Saint Nicholas, buku merah besar itu diisi sepanjang tahun, dan santo itu membacanya sebelum mengisi kasut kanak-kanak. Lebih dekat dengan zaman kita, sejak 2005, seorang elf yang diletakkan di atas rak dikatakan pulang ke Kutub Utara setiap malam untuk membuat laporan: itulah prinsip elf nakal, yang diterangkan dalam panduan kami untuk ibu bapa.

Tinggal sumber yang paling langsung: kanak-kanak itu sendiri. Dalam kisah L. Frank Baum yang diterbitkan pada tahun 1902, “The Life and Adventures of Santa Claus”, seorang pembantu bernama Kilter, “yang pendiam dan pantas”, ditugaskan mengutip surat-surat kanak-kanak. Setiap surat menceritakan sedikit tentang tahun yang dilalui penulisnya, dan Santa Claus membaca kesemuanya.

Tiada satu pun teks ini mendakwa bahawa Santa Claus mengira kenakalan satu demi satu. Semuanya bercakap tentang gambaran keseluruhan, tentang setahun penuh. Itulah sebabnya satu hari yang buruk tidak menjadikan setahun buruk, seperti yang akan kita lihat di hujung fail ini.

Sejak bila Santa Claus menyimpan daftar kelakuan?

Imej tertua yang kami ketahui bertarikh 29 Disember 1866. Pada hari itu, Harper's Weekly menerbitkan di atas dua halaman sebuah ukiran Thomas Nast, “Santa Claus and His Works”. Picker Art Gallery di Universiti Colgate menyimpan satu salinannya, sumbangan Thomas Nast III, keturunan pelukis itu. Apabila Nast menghimpunkan lukisan Krismasnya dalam sebuah buku pada tahun 1890, kapsyen-kapsyennya turut dicetak semula.

  • “On the look out for good children”: Santa Claus memerhati kanak-kanak yang baik.
  • “Account book, record of behaviour”: buku akaun, daftar kelakuan.
  • “Work-shop”: bengkel tempat mainan disediakan.
  • “Santa Claus stable”: kandang haiwan-haiwannya.

Himpunan yang sama mengandungi satu lagi lukisan yang menarik, “Santa Claus's Rebuke”, iaitu teguran Santa Claus. Di dalamnya, seorang budak lelaki berjanji “I'll never do it again”, saya tidak akan melakukannya lagi, dan terdapat sekeping nota kepada Santa Claus: “Tommy has been such a naughty boy”, yang ditandatangani “Papa and Mama”. Adegan ini menunjukkan bahawa sejak abad ke-19 lagi, ibu bapa dianggap pemberi maklumat yang sangat baik.

Daftar Nast lahir di sebuah bandar, New York, tempat watak Santa Claus dibina sedikit demi sedikit. Selebihnya kisah itu, dari uskup Myra hingga Harper's Weekly, diceritakan dalam kisah sebenar Santa Claus.

Ukiran lama Santa Claus membongkok di atas sebuah buku akaun besar, dikelilingi mainan
Pada tahun 1866, Thomas Nast melukis Santa Claus dengan “buku akaun, daftar kelakuan” miliknya.

Apa yang diterima kanak-kanak nakal pada tahun 1821?

Empat puluh lima tahun sebelum Nast, pengasingan antara kanak-kanak yang baik dan yang kurang baik sudah pun wujud. Pada tahun 1821, pencetak New York William B. Gilley menerbitkan “The Children's Friend”, sebuah buku kecil dengan lapan ukiran berwarna, untuk kanak-kanak “berumur lima hingga dua belas tahun”. Puisinya, “Old Santeclaus with Much Delight”, menceritakan tetamu itu tiba pada Malam Krismas, bukan lagi pada 6 Disember.

Kepada kanak-kanak yang baik, Santeclaus membawa “ganjaran”, seperti yang dinyatakan dalam kapsyen ukiran pertama: buku-buku cantik, anak patung, bola, epal. Di tempat dia menemui kanak-kanak yang berkelakuan buruk, dia meninggalkan sesuatu yang lain: sebatang rotan birch hitam yang panjang, yang diminta digunakan oleh ibu bapa.

Kutinggalkan sebatang rotan birch yang hitam dan panjang, seperti yang diperintahkan Tuhan dengan tegas untuk digunakan oleh tangan ibu bapa.
Old Santeclaus with Much Delight, The Children's Friend, New York, 1821 (terjemahan bebas)

Puisi yang paling terkenal, dua tahun kemudian, langsung tidak lagi bercakap tentang hukuman. Tetamu dalam “A Visit from St. Nicholas”, yang diterbitkan pada tahun 1823, mengisi stoking tanpa menghakimi sesiapa dan beredar sambil mengucapkan “Happy Christmas to all”. Rotan birch itu perlahan-lahan hilang daripada kisah-kisah Santa Claus.

Dari mana datangnya senarai yang dia “semak dua kali”?

Daripada lagu “Santa Claus Is Comin' to Town”, yang ditulis pada tahun 1934 oleh komposer J. Fred Coots dan penulis lirik Haven Gillespie, dan diterbitkan oleh syarikat Leo Feist. Lagu itu memberitahu kita bahawa Santa Claus menyediakan senarai, menyemaknya dua kali untuk mengetahui siapa yang baik, malah tahu bila kita tidur dan bila kita berjaga. Oleh sebab liriknya masih dilindungi hak cipta, kami tidak memetiknya di sini, tetapi semua orang boleh menyanyikannya perlahan-lahan.

Rakaman pertama yang diketahui ialah oleh Harry Reser dan orkestranya, pada 24 Oktober 1934, dengan Tom Stacks sebagai penyanyi. Kejayaannya datang bulan berikutnya: Eddie Cantor menyanyikannya dalam rancangan radionya pada November 1934. Menurut Wikipedia, lebih 30,000 piring hitam dan 500,000 helai skor muzik terjual dalam tempoh dua puluh empat jam selepas siaran itu. Sumber lain memberikan angka yang lebih sederhana, tetapi semuanya bercakap tentang kejayaan serta-merta.

Sejak itu, senarai yang “disemak dua kali” menjadi imej paling terkenal bagi daftar Santa Claus. Pada 13 Disember 1970, saluran ABC menyiarkan sebuah filem animasi televisyen Rankin/Bass dengan tajuk yang sama. Seorang posmen menceritakan zaman muda Santa Claus, yang dibesarkan oleh keluarga elf pembuat mainan, keluarga Kringle, dan pertemuannya dengan guru Jessica, yang kita temui semula dalam adakah Santa Claus mempunyai isteri.

Apa isi buku besar Saint Nicholas?

Di Belanda dan Belgium, Sinterklaas tidak pernah bergerak tanpa sebuah buku merah besar. Menurut tradisi, dia mencatat di dalamnya, sepanjang tahun, sama ada setiap kanak-kanak berkelakuan baik atau tidak. Dia tiba dengan kapal wap pada pertengahan November, pada hari Sabtu pertama selepas 11 November, dan hadiah diedarkan pada malam 5 Disember, *pakjesavond*, iaitu “malam bungkusan”.

Lagu-lagu lama lebih menakutkan. Lagu-lagu itu menceritakan bahawa kanak-kanak yang tidak mendengar kata boleh dimasukkan ke dalam guni dan dibawa ke Sepanyol, dan rakan santo itu membawa sebatang rotan, *roe*, untuk memukul mereka. Versi moden telah meninggalkan kedua-dua ancaman itu. Yang tinggal ialah buku itu, dan kasut yang diletakkan dekat perapian, yang diisi santo itu dengan gula-gula atau hadiah kecil.

Saint Nicholas memegang peranan hakim yang baik hati ini sejak sekian lama, dan perayaannya pada 6 Disember masih menyimpan kesannya di seluruh Eropah. Siapakah uskup Myra dan mengapa dia menjaga kanak-kanak, itulah yang diceritakan dalam siapakah Saint Nicholas.

Saint Nicholas berpakaian uskup memegang sebuah buku merah besar di hadapan kasut kanak-kanak yang tersusun dekat perapian
Di Belanda, Sinterklaas membaca buku merah besarnya sebelum mengisi kasut kanak-kanak.

Siapa yang menghukum kanak-kanak nakal?

Di Perancis, peranan ini dipegang oleh Père Fouettard. Berpakaian hitam dan membawa seberkas besar ranting, dia mengiringi Saint Nicholas pada malam 5 hingga 6 Disember, menurut Routard. Laman rasmi pelancongan Perancis menjelaskan bahawa dia mengiringi santo itu di sebahagian besar negara, dia dipanggil Hans Trapp di Alsace dan Ruppelz di Lorraine, dan dia tiada di Boulogne-sur-Mer, tempat santo itu berarak seorang diri.

Di Lorraine, Saint Nicholas ialah santo pelindung wilayah itu sejak 1477. Pada pagi 6 Disember, kanak-kanak menemui gula-gula atau arang bergantung pada kelakuan mereka, dan hadiah biasanya ialah sebiji oren dan roti halia berbentuk dirinya. Di Nancy, perarakan besar membawa di atas sebuah kenderaan hias santo itu, Père Fouettard, si penjual daging dan tiga kanak-kanak dalam legenda.

Di Pergunungan Alps Austria dan Bavaria, rakan itu bernama Krampus. Bertanduk dan berbulu, dengan rotan birch di tangan, dia keluar ke jalan-jalan pada malam 5 Disember, Krampusnacht. Di Itali, Befana datang pada malam 5 Januari dan meninggalkan arang untuk kanak-kanak yang berkelakuan buruk, selalunya gula-gula keras yang diwarnakan hitam. Semua tetamu ini diperkenalkan dalam pembawa hadiah dari seluruh dunia.

Apa yang berlaku jika kita berada dalam senarai kanak-kanak nakal?

Kisah-kisah lama bercakap tentang arang dan rotan birch. Kisah-kisah hari ini jauh lebih lembut, begitu juga daftar di Kutub Utara. Sesebuah senarai disimpan sepanjang tahun, bukan berdasarkan satu hari yang buruk. Seorang kanak-kanak yang bergaduh dengan abangnya pada hari Selasa dan membantunya mengemas pada hari Rabu sudah pun menebus separuh jalan.

  • Membaiki: ucapan “maaf” yang ikhlas dikira, terutamanya jika ia datang dengan sendirinya.
  • Membantu: menyediakan meja makan, memujuk kawan, berkongsi mainan.
  • Menceritakannya: surat kepada Santa Claus ialah tempat terbaik untuk menceritakan usaha anda.
  • Menyemak: pengesan kanak-kanak baik memberi gambaran tentang arah kelakuan anda, dan senarai kanak-kanak baik menunjukkan siapa yang sudah dicatat.

Tetamu dalam puisi tahun 1823 pun memberi contoh: dia mengisi semua stoking tanpa memilih dan mengucapkan “Happy Christmas to all”. Untuk kebolehannya yang lain, daripada rusa kutub yang terbang hingga cerobong yang dinaiki dengan satu anggukan kepala, lihat kuasa-kuasa Santa Claus.

Sumber

  1. Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, “Santa Claus and His Works”, Harper's Weekly, 29 Disember 1866
  2. Project Gutenberg, Thomas Nast, “Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race”, Harper & Brothers, 1890
  3. Wikipedia, “Old Santeclaus with Much Delight” (The Children's Friend, 1821)
  4. Academy of American Poets, Poets.org, “A Visit from St. Nicholas” (1823)
  5. Wikipedia, “Santa Claus Is Comin' to Town” (lagu, 1934)
  6. Wikipedia, “Sinterklaas”
  7. Le Routard, “Saint-Nicolas et Noël en Lorraine”
  8. France.fr (Atout France), “Où fêter la Saint-Nicolas en France?”
  9. Wikipedia, “Korvatunturi”
  10. Yle News, “Christmas special: How Santa became Finnish”, 2019
  11. Wikipedia, “Santa Claus Is Comin' to Town” (filem televisyen, 1970)
  12. Wikipedia, “Krampus”
  13. Wikipedia, “Befana”
  14. Project Gutenberg, L. Frank Baum, “The Life and Adventures of Santa Claus” (1902, teks penuh)

Soalan lazim

Jawapan ringkas daripada arkivis

Bagaimana Santa Claus tahu sama ada kita berkelakuan baik?
Menurut cerita-cerita, dia menyimpan daftar kelakuan, yang dilukis oleh Thomas Nast seawal 1866, dan dia mempunyai pembantu yang memberinya maklumat: para elf, malah ibu bapa. Di Finland, dikatakan dia tinggal di Korvatunturi, sebuah gunung berbentuk telinga yang membolehkannya mendengar setiap kanak-kanak. Dia menilai sepanjang tahun, bukan satu hari sahaja.
Siapa yang menulis “Santa Claus Is Comin' to Town”?
Komposer J. Fred Coots dan penulis lirik Haven Gillespie, pada tahun 1934. Harry Reser dan orkestranya merakamkannya pada 24 Oktober 1934, kemudian Eddie Cantor menyanyikannya di radio pada bulan November. Menurut Wikipedia, 500,000 helai skor muzik dan lebih 30,000 piring hitam terjual dalam tempoh dua puluh empat jam berikutnya.
Sejak bila Santa Claus mempunyai senarai?
Imej tertua yang diketahui ialah ukiran Thomas Nast “Santa Claus and His Works”, yang diterbitkan dalam Harper's Weekly pada 29 Disember 1866, dengan kapsyen “Account book, record of behaviour”. Pada tahun 1821, sebuah puisi dari New York sudah pun membezakan kanak-kanak yang baik daripada yang lain, dan lagu tahun 1934 menjadikan senarai itu terkenal.
Apa yang ditulis Saint Nicholas dalam buku besarnya?
Di Belanda dan Belgium, Sinterklaas membawa sebuah buku merah besar, dan menurut tradisi dia mencatat di dalamnya sama ada setiap kanak-kanak berkelakuan baik sepanjang tahun. Dia membacanya sebelum 5 Disember, malam pemberian hadiah. Ancaman dalam lagu-lagu lama, iaitu guni dan dibawa ke Sepanyol, telah hilang daripada versi moden.
Siapakah Père Fouettard?
Dia ialah rakan Saint Nicholas yang muram di Perancis, berpakaian hitam dan membawa seberkas ranting, yang mengiringi santo itu pada malam 5 hingga 6 Disember. Dia dipanggil Hans Trapp di Alsace dan Ruppelz di Lorraine. Di Nancy, dia berarak bersama santo itu, si penjual daging dan tiga kanak-kanak dalam legenda.
Adakah kita menerima arang jika tidak berkelakuan baik?
Itulah yang diceritakan oleh beberapa tradisi: di Lorraine, Saint Nicholas kadangkala meninggalkan arang, dan di Itali Befana meletakkannya untuk kanak-kanak yang berkelakuan buruk. Pada tahun 1821, puisi dari New York malah menyebut tentang rotan birch. Di Itali, arang itu selalunya gula-gula hitam, dan Santa Claus lebih suka memberi peluang kedua.
Bolehkah kita keluar daripada senarai kanak-kanak nakal?
Boleh. Sesebuah senarai disimpan sepanjang tahun, dan usaha dikira sama seperti kenakalan: berbaik semula selepas bergaduh, membantu di rumah, berkongsi. Cara paling mudah ialah menceritakannya dalam surat kepada Santa Claus. Di kampung, daftar itu ditulis dengan pensel, justeru supaya ia boleh dibetulkan.

Baca juga

Semua artikel

Adakah anak anda dalam senarai kanak-kanak yang baik?

Pengesan Santa Claus menyemak dalam beberapa saat sama ada dia dalam senarai tahun ini.