Petang itu, salji turun perlahan di kampung Santa. Di dalam kandang, Nino sedang memandang bintang-bintang. Dia bermimpi menarik kereta luncur, tetapi malam itu sedikit menakutkannya.
Santa duduk di sebelahnya dan berbisik: “Walaupun dalam gelap, cahaya kecil sentiasa menjaga awak.” Lalu Nino mengangkat kepalanya. Di atas pokok-pokok cemara, sebuah bintang bersinar lebih terang daripada yang lain.
Nino ialah rusa kutub yang paling muda di kandang itu. Tanduknya masih kecil, kakinya sedikit kekok, dan apabila angin bertiup di celah papan, dia akan bersembunyi di dalam jerami. Rusa-rusa dewasa seperti tidak takut kepada apa-apa. Tornado berlari menembusi ribut, Comet melompat melepasi awan, dan Rudolph menerangi jalan dengan hidung merahnya.
“Bagaimana mereka boleh buat?” tanya Nino. Santa tersenyum ke dalam janggut putihnya. “Mereka juga pernah takut. Suatu hari, mereka memutuskan untuk mengambil satu langkah kecil, kemudian satu lagi. Keberanian bukanlah tidak pernah takut. Keberanian ialah bergerak ke hadapan dengan lembut, walaupun anda sedikit takut.”
Santa membuka pintu kandang. Di luar, malam itu biru dan sunyi. Kepingan salji menari dalam cahaya tanglung. Nino melangkah ke dalam salji. Salji berkeriuk di bawah kukunya, seperti tawa kecil. Dia melangkah lagi, kemudian sekali lagi.
“Nampak bintang itu?” kata Santa, sambil menunjuk ke langit. “Itulah bintang rusa kutub. Ia telah menjaga setiap seekor daripada kamu, selama-lamanya. Apabila kamu terbang, ia akan menunjukkan jalan pulang.” Nino memandang bintang itu lama sekali. Ia berkelip-kelip, seolah-olah sedang mengenyitkan mata kepadanya.
Kemudian, dengan sangat lembut, Nino merasakan sesuatu yang hangat di dalam hatinya. Kakinya tidak lagi menggeletar. Dia berlari ke hujung lorong, mengelilingi pokok cemara besar itu, dan berlari pulang dengan mata yang bersinar. “Saya berjaya!” jeritnya. “Saya berjalan dalam malam!”
Rusa-rusa lain menjengukkan kepala dari tingkap kandang. Rudolph menyalakan hidungnya untuk mengucapkan tahniah, dan Comet menghentak kukunya di atas lantai. Santa meletakkan tangannya yang besar di leher Nino. “Saya sangat bangga dengan awak, rusa kecil. Tahun depan, mungkin awak akan terbang bersama kami.”
Malam itu, Nino tertidur di dalam jerami tanpa meninggalkan tanglung menyala. Melalui tingkap kecil, bintang rusa kutub bersinar dengan lembut. Dan awak juga, apabila awak memejamkan mata malam ini, ingatlah: walaupun dalam gelap, cahaya kecil sentiasa menjaga awak.
Itulah pengakhiran cerita hari ini. Pelukan hangat untuk kalian semua, dan jumpa esok untuk cerita sebelum tidur yang baharu. Selamat malam, anak-anak, dan mimpi yang indah.