Pređi na sadržaj
Porodica u dnevnoj sobi na Badnje veče, jedno dijete na prozoru vreba zvijezdu, drugo čita pored jelke

Veče 24. decembra

Koji običaji za Badnje veče u porodici? Ideje iz cijelog svijeta

Na Islandu se poklanjaju knjige. U Poljskoj se čeka prva zvijezda. U Švedskoj se u 15 sati gleda Paško. Običaji za 24. decembar koje možete posuditi, uz raspored prilagođen najmlađima.

Piše arhivar sela8 minuta čitanjaAžurirano 4. novembar 2026.

Veče 24. decembra petogodišnjem djetetu je najduže u godini. Počinje već za doručkom, razvlači se kroz beskrajno popodne i treba se završiti brzim uspavljivanjem, iako sve u kući tjera na to da se ostane budan. Mnoge porodice kroz to veče prolaze bez plana, i baš tu se večer često otme kontroli.

Drugdje u svijetu 24. decembar ima tačna pravila. Sat za televiziju u Švedskoj, zvijezda koju treba ugledati u Poljskoj, knjiga koju treba otvoriti na Islandu, zvonce u Njemačkoj. Ovi običaji imaju nešto zajedničko: večeri daju ritam. Evo onih koje možete posuditi i kako ih uskladiti s uzrastom vaše djece.

Zašto je veče 24. decembra toliko važno?

U velikom dijelu Evrope Božić se dešava 24. navečer, a ne 25. ujutro. U Njemačkoj se pokloni otvaraju na Badnje veče, Heiligabend. U Poljskoj je večera Wigilia vrhunac praznika. U Francuskoj réveillon okuplja porodicu prije dolaska Djeda Mraza, a u Meksiku se pokloni često otvaraju u ponoć. U Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu, naprotiv, veliki trenutak je jutro 25. decembra, a dan prije služi za pripremu dolaska posjetioca.

Za vas to mijenja pitanje koje treba postaviti. Nije cilj ispuniti veče, nego mu dati oblik: početak, nekoliko koraka kojima se djeca raduju i jasan kraj. Običaji koji slijede poredani su po zemljama, ali svaki se može za pola sata prenijeti u bilo koju dnevnu sobu.

Šta je Jólabókaflóð, islandsko veče čitanja?

Na Islandu je 24. decembar veče knjiga. Porodice ih jedni drugima poklanjaju, a ostatak večeri, često i sljedeći dan, provode čitajući ih. Običaj ima ime, Jólabókaflóð, „božićna poplava knjiga“.

Prema islandskoj turističkoj organizaciji, povezan je s katalogom Bókatíðindi, koji izlazi svake godine od 1944. i sredinom novembra stiže u sva domaćinstva, u vrijeme sajma knjiga u Reykjavíku. Islanđani ga koriste da izaberu knjige koje će pokloniti. Zemlja ima šta čitati: Reykjavík je UNESCO-ov grad književnosti od 2011., a pisac Halldór Laxness dobio je Nobelovu nagradu 1955.

Zašto Poljaci čekaju prvu zvijezdu?

U Poljskoj večera 24. decembra, Wigilia, počinje tek kad se na nebu pojavi prva zvijezda, *Gwiazdka*, koja podsjeća na Betlehemsku zvijezdu. Djeca je imaju zadatak vrebati na prozoru, a ono koje je prvo ugleda daje znak.

  • Lomi se i dijeli opłatek, tanka oblatna, uz razmjenu želja prije jela.
  • Ispod stolnjaka se stavi malo sijena, u spomen na jasle.
  • Za stolom se ostavlja jedno prazno mjesto, za Dijete Isusa ili za usamljenog putnika.
  • Služi se dvanaest jela, za dvanaest apostola, ili neparan broj, zavisno od porodice, bez crvenog mesa: šaran je najčešća riba.
  • Pokloni se razmjenjuju poslije večere, a veče se završava Pasterkom, ponoćnom misom.

Vrebanje zvijezde jedan je od običaja koji se najlakše prenose kad imate malu djecu. U decembru u Francuskoj rano pada mrak: dijete na prozoru s baterijskom lampom, zaduženo da najavi početak večere, ima misiju, trenutak u kojem je junak i razlog da ne trči posvuda dok vi postavljate sto.

Sto za Wigiliju s bijelim stolnjakom, vlatima sijena, oblatnama i praznim tanjirom za gosta
U Poljskoj jedno mjesto za stolom na Wigiliji ostaje slobodno.

Paško u 15 sati i božićni mir u podne: stalni termini sjevera

U Švedskoj 24. decembar ima svoj televizijski raspored. Svake godine, odmah poslije 15 sati, javni kanal SVT1 prikazuje *Kalle Anka och hans vänner önskar god jul*, „Paško i njegovi prijatelji žele vam sretan Božić“. Riječ je o Disneyjevom programu iz 1958., *From All of Us to All of You*, koji vodi cvrčak Jiminy, a u Švedskoj je na programu od 1960.

Prema Mental Flossu, više od tri miliona Šveđana gleda ga svake godine, otprilike trećina zemlje, a 1997. više od polovine stanovništva bilo je pred ekranom. Program se gotovo nikad ne mijenja. SVT je 1982. zamijenio isječak iz *Bika Ferdinanda* isječkom *Ružno pače*: protest je bio toliki da se isječak vratio već sljedeće godine.

Finska je izabrala podne. Na starom glavnom trgu u Turkuu 24. decembra u podne čita se proglas božićnog mira, s balkona kuće Brinkkala, kao svake godine od 1886. Javni radio i televizija YLE prenosi ga od 1935., a na nacionalnoj televiziji od 1983.

Zašto toliko zemalja 24. decembra navečer jede ribu?

Poljskog šarana, meksički bakalar i veliku provansalsku večeru povezuje jedna nit: u katoličkoj tradiciji uoči Božića nije se jelo meso. Večera je zato ostajala „posna“, bez mesa, ali je mogla biti vrlo obilna, a riba je na njoj imala glavno mjesto.

Italijanske porodice je jednostavno zovu La Vigilia, uoči. Mental Floss podsjeća da je naziv „Feast of the Seven Fishes“, gozba sedam riba, nastao u Sjedinjenim Državama među iseljenicima s juga Italije, siromašnog primorskog kraja u kojem je riba bila pristupačna. Niko zapravo ne zna odakle dolazi broj sedam, a baccalà, usoljeni bakalar, gotovo je uvijek na jelovniku.

U Provansi gros souper 24. decembra, posna večera od sedam jela prema France.fr, slijedi istu logiku i završava se s trinaest deserta, koje opisujemo u članku Božić u Francuskoj. U Meksiku večera na Nochebuenu ostaje vjerna bakalaru, o čemu pišemo u članku Božić u Meksiku.

Kako obilježiti dolazak poklona na Badnje veče?

U Njemačkoj Bescherung ima zvučni znak. Djeca čekaju izvan sobe, a zvonce najavljuje da je Christkind ili Weihnachtsmann upravo otišao. Tada ugledaju upaljenu jelku i pakete. Taj trenutak opisujemo u članku Božić u Njemačkoj.

U zemljama u kojima pokloni stižu tokom noći, dan prije služi za pripremu dočeka. U Francuskoj su djeca stavljala cipele ispred kamina. U Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu kače se čarape i ostavlja užina za posjetioca i njegove sobove; jelovnici svake zemlje nalaze se u članku šta ostaviti Djedu Mrazu. U Kataloniji djeca uz pjesmu udaraju klade Tió da bi „napravila“ slatkiše, običaj predstavljen u članku ko donosi poklone u svijetu.

Mnoge američke porodice pred spavanje čitaju i pjesmu *A Visit from St. Nicholas*, objavljenu 1823., koja počinje stihom „'Twas the night before Christmas“. Njena priča ispričana je u članku historija pjesme „Noć prije Božića“.

Bila je noć prije Božića, i u cijeloj kući / nijedno se stvorenje nije micalo, čak ni miš.
Pjesma A Visit from St. Nicholas, 1823.
Ruka odrasle osobe zvoni malim zlatnim zvoncem u mračnom hodniku pored odškrinutih vrata iza kojih je osvijetljena jelka
U Njemačkoj zvonce najavljuje da su pokloni stigli.

Kakav raspored za Badnje veče s malom djecom?

Zamka 24. decembra je razlika između vremena večere odraslih i vremena spavanja djece. Američka akademija za medicinu spavanja (American Academy of Sleep Medicine) preporučuje 10 do 13 sati sna u 24 sata, uključujući dnevni odmor, za djecu od 3 do 5 godina, i 9 do 12 sati za djecu od 6 do 12 godina. Dijete koje će 25. ustati u 7 sati treba dakle zaspati između 20 i 21 sat, bez obzira na jelovnik.

  1. 15.00Stalni termin na švedski način: kratki film, pjesma, poziv baki i djedu.
  2. 16.30Kuhinjska radionica: jelo ili keksi koje će djeca večeras poslužiti.
  3. 17.30Vrebanje prve zvijezde na poljski način, pa pogled na Santa Tracker.
  4. 18.30Večera za djecu ili predjelo badnje večere posluženo rano za cijelu porodicu.
  5. 19.30Užina za Djeda Mraza, čarape ili cipele, posljednji položaj saonica.
  6. 20.00Pidžama, knjiga na islandski način, svjetlo ugašeno. Večera odraslih može početi.

Ovaj raspored pomjera se za sat vremena za djecu od 6 do 8 godina, koja mogu ostati do deserta. Od 9 ili 10 godina mnoga djeca radije prelaze na drugu stranu scene: sama stavljaju poklone za mlađe, zvone zvoncem, grickaju šargarepu za sobove. Kako pratiti saonice, a ne izgubiti pojam o vremenu, savjetujemo u članku kako pratiti Djeda Mraza na Badnje veče.

Izvori

  1. Visit Iceland, The Christmas Book Flood
  2. Wikipedia, Christmas in Poland (Wigilia)
  3. Mental Floss, The forgotten Disney special that became a Swedish Christmas tradition
  4. Wikipedia, Christmas Peace (Turku)
  5. Mental Floss, The Feast of the Seven Fishes facts
  6. Wikipedia, Christmas in Germany (Bescherung)
  7. Wikipedia, Christmas in Mexico
  8. Academy of American Poets, A Visit from St. Nicholas
  9. Paruthi et al., Recommended Amount of Sleep for Pediatric Populations, American Academy of Sleep Medicine, Journal of Clinical Sleep Medicine, 2016
  10. France.fr (Atout France), Noël et traditions culinaires en Provence
  11. FrenchEntrée, Christmas Traditions in France

Česta pitanja

Kratki odgovori arhivara

Šta raditi na Badnje veče u porodici?
Dajte večeri ritam s nekoliko običaja: vrebajte prvu zvijezdu kao u Poljskoj, poklonite knjigu za čitanje u pidžami kao na Islandu, kuhajte zajedno popodne, ostavite užinu za Djeda Mraza i pratite njegove saonice online. Dva ili tri običaja ponovljena svake godine dovoljna su da nastane tradicija.
Koji su običaji 24. decembra u svijetu?
Na Islandu se poklanjaju knjige, Poljska čeka prvu zvijezdu da počne Wigilia, Švedska u 15 sati gleda Paška, Finska u podne sluša proglas božićnog mira. Njemačka otvara poklone uz zvuk zvonca, Italija služi ribu za večeru, a Meksiko pokloni često otvara u ponoć.
U koliko sati staviti djecu na spavanje na Badnje veče?
Krenite od vremena ustajanja, 25. decembra često vrlo ranog. Američka akademija za medicinu spavanja preporučuje 10 do 13 sati sna od 3 do 5 godina i 9 do 12 sati od 6 do 12 godina. Za ustajanje u 7 sati ciljajte 20 sati za mlađe i 21 sat za starije.
Šta je Jólabókaflóð?
To je islandski običaj „božićne poplave knjiga“. Porodice jedni drugima poklanjaju knjige na veče 24. decembra i provode veče, često i sljedeći dan, čitajući ih. Povezan je s Bókatíðindijem, katalogom koji izlazi svake godine od 1944. i sredinom novembra stiže u sva domaćinstva, da bi se izabrale knjige za poklon.
Zašto se na Badnje veče jede riba?
Zato što se u katoličkoj tradiciji uoči Božića nije jelo meso. Večera je ostajala „posna“, ali je mogla biti obilna, a riba je imala glavno mjesto. Od toga su ostali šaran u Poljskoj, baccalà u italijanskim porodicama, bacalao u Meksiku i gros souper u Provansi.
Zašto Šveđani za Božić gledaju Paška?
Od 1960. javni kanal SVT1 svakog 24. decembra, odmah poslije 15 sati, prikazuje Disneyjev program iz 1958. koji vodi cvrčak Jiminy. Gleda ga više od tri miliona Šveđana. Kad je SVT 1982. zamijenio jedan isječak, protest je bio toliki da se vratio sljedeće godine.
Kako zaposliti djecu popodne 24. decembra?
Planirajte korake umjesto dugog čekanja: stalni termin oko 15 sati, kuhinjsku radionicu, pripremu užine za Djeda Mraza, vrebanje prve zvijezde i nekoliko pogleda na praćenje saonica. Svaki korak vidljivo približava vrijeme spavanja i njegov dolazak.

Pročitajte i ovo

Svi članci

Video-poruka Djeda Mraza samo za vaše dijete

Njegovo ime, njegove igračke: Djed Mraz mu se obraća iz svoje radionice na Sjevernom polu.