Pređi na sadržaj
Tanjir s keksima, čaša mlijeka i mrkva kraj okićenog kamina u Božićnoj noći

Tajne Djeda Mraza

Šta ostaviti Djedu Mrazu na Badnje veče? Mala užina, zemlju po zemlju

Čaša mlijeka i keks, mince pie i malo šerija, mrkva za sobove, sijeno u cipeli: šta djeca ostavljaju Djedu Mrazu i otkada.

Piše arhivar sela8 minuta čitanjaAžurirano 4. novembar 2026.

Božićna noćna tura je duga, i djeca su se širom svijeta sjetila iste stvari: ostaviti posjetiocu nešto za jelo. Mijenja se samo jelovnik. Čaša mlijeka u Ohiju, malo šerija u Yorkshireu, zdjela rižine kaše pred švedskim vratima, mrkva u cipeli u Nancyju.

Arhiv Sjevernog pola odavno vodi popis tih malih jela, jer ih se Djed Mraz vrlo dobro sjeća. Evo šta se ostavlja u kojoj zemlji, odakle te navike dolaze kada se to zna, i šta o svemu misle sobovi.

Šta se ostavlja Djedu Mrazu na Božićnu noć?

U Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi odgovor je gotovo uvijek isti: čaša mlijeka i keks, ostavljeni kraj jelke ili kamina. NPR je 2017. razgovarao s porodicama i diplomatama iz cijelog svijeta: kod Amerikanaca čaša mlijeka može ići uz keks s komadićima čokolade, pa čak i uz sendvič s kikiriki puterom i džemom.

Ovaj običaj je mlađi nego što se misli. Prema magazinu Mental Floss, američka navika s mlijekom i keksom ustalila se tridesetih godina 20. stoljeća, za vrijeme Velike depresije. Roditelji su u njoj vidjeli način da djecu nauče zahvalnosti i darežljivosti, čak i kada nije bilo novca: onome ko donosi poklone zahvaljuje se tako što se s njim podijeli ono što se ima.

Ostatak svijeta ima vlastite jelovnike, o kojima je riječ niže. Jedno im je zajedničko: mala užina priprema se posljednja, tik pred spavanje, i to je često najdraži trenutak najmlađih. Keksi iz sela imaju i svoju stranicu: naši božićni recepti.

Zašto se Djedu Mrazu ostavljaju mlijeko i keks?

Najčešće navođeni razlog je Depresija, tridesetih godina 20. stoljeća. Mental Floss pojašnjava da su na početku u čarapama bili mali pokloni dobrodošlice namijenjeni Djedu Mrazu, a da su njihovo mjesto zauzeli mlijeko i keks. Za ostalo historičari govore oprezno, jer je ovaj običaj ostavio malo pisanih tragova.

Kruže dvije teorije. Prva seže do nordijskih mitova: djeca su navodno ostavljala hranu za Sleipnira, osmonogog konja kojeg je jahao bog Odin. Druga vodi u Nizozemsku, gdje su djeca oko 6. decembra ostavljala užinu za svetog Nikolu i njegove saputnike. Nijedna nije dokazana. Zajednička im je jednostavna ideja: nahraniti onoga ko putuje noću.

Mental Floss spominje i njemački trag. Prije božićne jelke Nijemci su ukrašavali „rajsko drvo“ jabukama i keksima, koje magazin predstavlja kao pretka naše jelke. Božićni keksi su, dakle, visili na granama mnogo prije nego što su završili na tanjiru kraj kamina.

Šta ostavljaju djeca u Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj i Australiji?

U Ujedinjenom Kraljevstvu Father Christmas dobija mince pie, malu pitu sa začinjenim suhim voćem, i malo šerija. Britanski diplomata Andrew Overton potvrdio je to za NPR 2017. godine. Mental Floss opisuje istu tradiciju u Engleskoj: mince pie za Father Christmasa, uz šeri. Prema istom magazinu, neke porodice radije ostave viski ili brendi.

U Irskoj se mijenja čaša: često se ostavlja pinta Guinnessa, uz mince pie. NPR dodaje jedan detalj koji nismo mogli provjeriti kod same osobe: Gospođa Mraz tamo navodno čuva malo viskija za sebe. U Australiji, gdje Božić pada usred ljeta, historičarka prehrane Barbara Santich s Univerziteta u Adelaideu objasnila je za NPR da mlijeko često ustupa mjesto pivu, čaši šerija ili vina, ponekad uz komad voćnog kolača.

Južnije se jelovnici prilagođavaju godišnjem dobu. U Južnoafričkoj Republici, gdje Božić također pada ljeti, Mental Floss opisuje tri navike koje postoje jedna uz drugu: mlijeko i keks na američki način, mince pie i čašica na britanski, ili jelo s braaija, južnoafričkog roštilja. Ideja ostaje ista: ponuditi posjetiocu malo onoga što se te večeri i samo jede.

  • SAD i Kanada: mlijeko i keks.
  • Ujedinjeno Kraljevstvo: mince pie i šeri, ponekad viski ili brendi.
  • Irska: mince pie i pinta Guinnessa.
  • Australija: pivo, šeri ili vino, ponekad voćni kolač, ili keks uz limunadu.
  • Čile: pan de pascua, voćni kolač, i napitak s kafom koji se zove cola de mono.
  • Nigerija: fufu i egusi, varivo od sjemenki dinje.
Mala pita sa suhim voćem i čaša šerija na britanskom kaminu ukrašenom božikovinom
U Ujedinjenom Kraljevstvu Father Christmas pronalazi mince pie i malo šerija.

Treba li ostaviti mrkve za sobove?

Da, i mnoge porodice se toga sjete. Mental Floss povezuje mrkve s istim nordijskim tradicijama kao i mlijeko i keks: sobovima treba snage da vuku tako teške saonice. Švedska ambasadorica u SAD-u Karin Olofsdotter pričala je za NPR da je njena porodica, dok je bila dijete, Djedu Mrazu ostavljala sendvič sa sirom i puterom, a sobovima mrkvu.

Sobovi su u priču o Djedu Mrazu ušli tek 1821. godine, s pjesmom „Old Santeclaus with Much Delight“, a ima ih osam od 1823. Njihova imena, kao i ime Rudolpha, nalaze se u članku imena sobova Djeda Mraza. Ako želite znati ko ih hrani ostatak godine, pogledajte odakle dolaze sobovi Djeda Mraza.

Zašto se za svetog Nikolu stavlja mrkva u cipelu?

Zato što sveti Nikola ne putuje na sobovima. U Loreni, navodi vodič Routard, djeca u noći s 5. na 6. decembar kraj kamina ostavljaju čašicu rakije od mirabele za sveca, a šećer i mrkvu za njegovog magarca. Sljedećeg jutra pronalaze slatkiše, često narandžu i medenjak s likom sveca. Sveti Nikola je zaštitnik Lorene od 1477. godine, nakon bitke kod Nancyja.

U Nizozemskoj se taj običaj zove „stavljanje cipele“. Djeca ostave cipelicu kraj kamina, ili danas kraj radijatora ili vrata, s mrkvom ili sijenom i zdjelicom vode za konja Sinterklaasa. Otpjevaju pjesmu, a sutradan u cipeli nađu bombone ili mali poklon. Konj se do 2019. zvao Amerigo; tada je otišao u penziju, a naslijedio ga je Ozosnel. U Belgiji nosi ime kao iz vremenske prognoze: „Slecht Weer Vandaag“, „danas loše vrijeme“.

U Alzasu, prema zvaničnoj francuskoj turističkoj stranici, sveti Nikola obilazi svu dobru djecu i daruje im mandarine i medenjake. U Argentini, piše Mental Floss, djeca ostavljaju cipele sa sijenom i vodom za životinje posjetioca. Svugdje jahaća životinja ima prednost pred jahačem: ona prelazi najduži put.

Island ima svoju verziju, bez mrkve: djeca stave cipelu na prozorsku dasku, a trinaest decembarskih posjetilaca u nju ostavlja jabuke, narandže ili druge slatkiše. Priča o dimnjaku i cipelama pred ognjištem ispričana je u članku zašto Djed Mraz ulazi kroz dimnjak.

Mala dječija cipela puna sijena s mrkvom ispred kamina
I u Nizozemskoj i u Loreni djeca prvo misle na svečevu jahaću životinju.

Šta se ostavlja u Skandinaviji?

U Danskoj i Švedskoj jelo uoči Božića je rižina kaša na mlijeku, danski *risengrød* ili švedski *risgrynsgröt*. Kate Reuterswärd, ataše za medije švedske ambasade u Washingtonu, objasnila je za NPR da se zdjela kaše ostavlja pred ulaznim vratima za *tomtea*. U Norveškoj, prema istoj reportaži, uz rižinu kašu ide i vrč piva.

Ta zdjela nije baš namijenjena Djedu Mrazu. Njome se hrani *nisse* ili *tomte*, mali duh imanja koji čuva životinje i koji je u 19. stoljeću postao donosilac poklona. Pravilo je staro: kašu voli s komadićem putera na vrhu. Često prepričavana priča kaže da je jedan seljak sakrio puter na dno zdjele; nisse je, misleći da je pokraden, pobjesnio, a onda je pronašao puter kada je pojeo kašu do kraja. Njegova priča je u članku je li Djed Mraz vilenjak, a njegova imena u članku imena Djeda Mraza u svijetu.

Gdje se umjesto užine ostavlja pismo?

U nekoliko zemalja ne dolazi Djed Mraz. U Njemačkoj, Švicarskoj i Salvadoru, navodi NPR, djeca uglavnom ostavljaju pisma puna želja. Za Njemačku Mental Floss pojašnjava da djeca pišu i ukrašavaju pismo za Christkind, dijete Isusa koje donosi poklone, i ne ostavljaju ništa za jelo.

U Latviji se poklon zaslužuje na drugi način: treba izrecitovati pjesmu pred jelkom. Prema NPR-u, posjetilac se tada može poslužiti *piparkūkasom*, keksom od đumbira. Za Italiju isti izvor spominje mandarinu i sijeno za magarca. Ostali zimski posjetioci, od Befane do Christkinda, predstavljeni su u članku donosioci poklona širom svijeta.

Svugdje je pismo i dalje najsigurniji način da vas čuju. Svoje pismo možete napisati na našoj stranici pismo Djedu Mrazu, a onda 24. decembra uvečer pratiti njegov put u Santa Trackeru, ne ispuštajući iz vida tanjir s keksima.

Izvori

  1. Mental Floss, „When and Why Do We Leave Cookies Out for Santa?“
  2. Mental Floss, Chelsea Thatcher, „Forget the Milk and Cookies: Here's What Kids in Other Countries Leave Out for Santa“, 11. decembar 2025.
  3. NPR (preko WWNO), „Whiskey and fufu: what kids around the world leave out for Santa“, 22. decembar 2017.
  4. Wikipedia, „Sinterklaas“
  5. Le Routard, „Saint-Nicolas et Noël en Lorraine“ (Sveti Nikola i Božić u Loreni)
  6. Wikipedia, „Old Santeclaus with Much Delight“ (The Children's Friend, 1821.)
  7. Wikipedia, „Nisse (folklore)“
  8. France.fr (Atout France), „Où fêter la Saint-Nicolas en France?“ (Gdje proslaviti Svetog Nikolu u Francuskoj?)
  9. Fondation Napoléon, Napoleon.org, medenjak i čokolada za Svetog Nikolu (magarac i njegova mrkva)

Česta pitanja

Kratki odgovori arhivara

Šta treba ostaviti Djedu Mrazu?
U SAD-u i Kanadi čašu mlijeka i keks; u Ujedinjenom Kraljevstvu mince pie i malo šerija; u Irskoj pintu Guinnessa. Mnoge porodice dodaju i mrkvu za sobove. U Loreni se u noći s 5. na 6. decembar radije ostavljaju šećer i mrkva za magarca svetog Nikole.
Zašto se Djedu Mrazu ostavljaju mlijeko i keks?
Prema magazinu Mental Floss, američki običaj se ustalio tridesetih godina 20. stoljeća, za vrijeme Velike depresije: roditelji su u njemu vidjeli lekciju o zahvalnosti i darežljivosti. Starije teorije, nikada dokazane, povezuju ga s Odinovim konjem iz nordijskih mitova ili s užinom koja se u Nizozemskoj ostavljala za svetog Nikolu.
Šta engleska djeca ostavljaju Djedu Mrazu?
Mince pie, malu pitu sa začinjenim suhim voćem, uz malo šerija. Britanski diplomata potvrdio je to za NPR 2017., a neke porodice umjesto šerija ostave viski ili brendi. U susjednoj Irskoj Father Christmas radije dobija mince pie uz pintu Guinnessa.
Treba li ostaviti mrkve za sobove?
To je raširena navika, naročito u SAD-u i Švedskoj, gdje je ambasadorica Karin Olofsdotter pričala za NPR da je njena porodica ostavljala mrkvu za sobove. Sobovi vuku saonice cijelu noć, a mrkva im vraća snagu. U selu je to daleko njihova najdraža poslastica.
Šta se stavlja u cipelu za svetog Nikolu?
U Nizozemskoj mrkva ili sijeno sa zdjelicom vode za konja Sinterklaasa, od 2019. Ozosnela. U Loreni djeca ostavljaju šećer i mrkvu za svečevog magarca, a ponekad i čašicu rakije od mirabele za sveca. Ujutro pronalaze slatkiše, često narandžu i medenjak.
Šta se ostavlja Djedu Mrazu u Švedskoj i Danskoj?
Zdjela rižine kaše na mlijeku, risgrynsgröt u Švedskoj ili risengrød u Danskoj, često s puterom. Namijenjena je tomteu ili nisseu, malom duhu imanja koji je postao donosilac poklona. U Norveškoj, prema NPR-u, uz rižinu kašu ide i vrč piva.
Koliko dugo mlijeko za Djeda Mraza smije stajati vani?
Ne duže od dva sata van frižidera, prema CiCi Williamson, koja je dvadeset šest godina odgovarala na informativnoj liniji američkog Ministarstva poljoprivrede o sigurnosti hrane. Najjednostavnije je natočiti malu čašu tik pred spavanje, a bocu držati na hladnom.

Pročitajte i ovo

Svi članci
  • Saonice koje vuku sobovi noću lete iznad zemaljske kugle, prateći liniju po kojoj ponoć napreduje prema zapaduTajne Djeda Mraza

    Kako Djed Mraz podijeli sve poklone u jednoj jedinoj noći?

    Božićna noć ne traje samo jednu noć. S jednog kraja planete na drugi ona se rasteže na više od trideset sati, a od 1955. sjevernoamerički vojnici prate saonice iz minute u minutu. Evo kako je organizovana ta tura.

    8 minuta čitanjaPročitajte članak

  • Devet upregnutih sobova u snijegom prekrivenoj drvenoj štali, svaki ispod svoje pločice, posljednji sa svijetlećim crvenim nosomTajne Djeda Mraza

    Kako se zovu sobovi Djeda Mraza? Devet imena i njihova historija

    Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner i Blitzen u pjesmi iz 1823, a Rudolph na čelu od 1939. U selu se zaprega odaziva na imena Vihor, Plesač, Skakutac, Kometa, Kupid, Grom, Munja, Mećava i Rudolph.

    8 minuta čitanjaPročitajte članak

Je li vaše dijete na listi dobre djece?

Detektor dobre djece za nekoliko sekundi provjerava je li ove godine na listi.