Към съдържанието
Германски коледен базар по здрач с осветени дървени къщички и дървена коледна пирамида

Четири седмици Адвент

Как се празнува Коледа в Германия? Адвент, базари, Николаус и Кристкинд

Адвентският венец, календарът с прозорчета, коледните базари и щоленът идват от Германия. Ето как страната живее през декември, от първата неделя на Адвента до 26 декември.

От архиваря на селото8 мин. четенеОбновено на 4 ноември 2026 г.

Голяма част от онова, което светът свързва с Коледа, е минало през Германия. Адвентският венец е измислен в Хамбург през 1839 г. Печатният адвентски календар е излязъл от мюнхенско издателство. Най-старите документирани коледни базари са саксонски и баварски, а песента *O Tannenbaum* е публикувана в Лайпциг.

И все пак Германия не празнува Коледа по един-единствен начин. На север подаръците носи Вайнахтсман, на юг Кристкинд. Голямата вечер не е на 25-и, а на 24-ти, а в страната има два почивни коледни дни. Нашата страница коледни традиции споменава базарите и сладките; ето какво стои зад тях, седмица след седмица.

Кой е измислил адвентския венец и адвентския календар?

В Германия декември се брои в недели. В първата неделя на Адвента се запалва първата свещ на Adventskranz, адвентския венец, а после по още една всяка неделя до Коледа. Предметът има дата и автор: Йохан Хинрих Вихерн, основател и директор на Rauhes Haus в Хамбург-Хорн, запалва първия през 1839 г. под тавана на молитвената зала.

Венецът на Вихерн нямал нищо общо с днешните. Бил дървен, горе-долу колкото колело на каруца, и носел по една свещ за всеки ден между първата неделя на Адвента и Бъдни вечер. Така децата виждали как Коледа наближава ден след ден. Елховите клонки и белите панделки се появяват едва след 1860 г. Вариантът с четири свещи е компромис, за да може венецът да се побере в хола.

Адвентският календар също има семейна история. Майката на Герхард Ланг (1881-1974), Селма, съпруга на пастор, закрепвала за сина си върху картон 24 малки целувки от Хоенлое, наречени *Wiebele*: по една за изяждане всеки ден. Като издател в Мюнхен Ланг публикува през 1908 г., след няколко опита, печатен календар със заглавие *Im Lande des Christkindes*, „В страната на Младенеца“. Днешните календари с 24 прозорчета са негови наследници. Нашият е на страницата адвентски календар.

Голям дървен адвентски венец с размера на колело от каруца, с много свещи, окачен в зала
Венецът на Вихерн носел по една свещ за всеки ден от Адвента.

Какво се случва на 6 декември в Германия?

Вечерта на 5 декември германските деца оставят обувките или ботушите си пред вратата. През нощта Николаус ги пълни с орехи, мандарини, шоколад и меденки. Сутринта на 6-и често има и малка фигурка от козуначено тесто, която в някои области наричат Stutenkerl. Това е първият подарък за сезона, седмици преди Коледа.

В много семейства Николаус идва и лично, облечен като епископ: доброволец или актьор, нает за случая. Той мило мъмри децата, понякога като чете от Goldenes Buch, „златна книга“, в която са записани добрите и лошите дела през годината, и после оставя малък подарък.

В северната и централната част на страната, и изобщо в протестантските области, той е придружен от Кнехт Рупрехт, мрачен слуга, който плаши непослушните деца, а понякога дори го замества. В Бремен дегизирани деца правят *Sunnerklauslaufen*: обикалят от магазин на магазин, рецитират кратко стихче на долнонемски и искат лакомства. Братовчедите на Кнехт Рупрехт, от Крампус до Пер Фуетар, са представени в кой носи подаръците по света, а самият епископ в кой е бил свети Николай.

Кой е най-старият коледен базар в Германия?

Титлата обикновено се дава на Щрицелмаркт в Дрезден. За пръв път е споменат през 1434 г., при саксонския курфюрст Фридрих II, като еднодневен пазар на Алтмаркт в понеделника преди Коледа. Името му идва от *Strüzel* или *Stroczel*, старото име на сладкиша, който днес наричаме щолен.

Днес базарът има около 240 щанда. Там се издига 14-метрова коледна пирамида от Рудните планини, един от онези дървени етажни въртележки, които се въртят от топлината на свещите, и се продават Pflaumentoffel, малки фигурки от сушени сливи, които изобразяват коминочистачи. Името им обаче означава „сливов дявол“.

Другото голямо име е Кристкиндлесмаркт в Нюрнберг, известен от 1628 г. Всяка година той се открива, когато градският Кристкинд, избиран на всеки две години, рецитира своя пролог от балкона на Фрауенкирхе. Базарите в Нюрнберг и Дрезден привличат всеки около два милиона посетители годишно. Разказваме за избора на Кристкинд в кой носи подаръците по света.

Базарите си приличат от град на град: дървени къщички, греяно вино, лебкухен, украси от стъкло и дърво. От другата страна на Рейн Страсбург пази същата традиция от 1570 г., както разказва нашата статия за Коледа във Франция.

Какво се яде за Коледа в Германия: щолен и лебкухен?

Дрезденският щолен, наричан някога Striezel, се появява в официален документ още през 1474 г. Маслото дълго време било проблем. През 1490 г. папа Инокентий VIII изпраща на наследника на саксонския курфюрст писмо, останало известно като *Butterbrief*, „писмото за маслото“: то разрешава маслото на принца и неговия двор, а на останалите при условие че плащат годишна вноска на катедралата във Фрайберг.

Крал Август II Силни дарява щолена с неговия звезден миг. През 1730 г. той поръчва на дрезденската гилдия на хлебарите гигантски щолен за около 24 000 гости. Градът пресъздава сцената всяка година на Stollenfest: сладкиш от три до четири тона се разнася в шествие до базара, където го режат с нож от 1,60 метра, копие на изгубения нож от 1730 г. Истинският Dresdner Stollen носи печат с лика на Август Силни и се прави само от 110 пекарни в града.

Лебкухенът е другият стожер на сезона. Майстори на меденки се споменават в Улм още през 1296 г. и в Нюрнберг през 1395 г., а в Нюрнберг само членовете на гилдията имали право да ги пекат. От 1996 г. Nürnberger Lebkuchen е защитено наименование: трябва да се прави в границите на града. Най-финото качество, Elisenlebkuchen, съдържа по-малко от 10 % пшенично брашно и поне 25 % ядки, върху тънка безквасна пита, *Oblate*.

Нарязан щолен, поръсен с пудра захар, до кръгли лебкухени върху питки
Дрезденският щолен и нюрнбергският лебкухен, двете сладости на германския Адвент.

Кой носи подаръците в Германия: Вайнахтсман или Кристкинд?

Всичко зависи от областта. В северната, централната и източната част на страната това е Вайнахтсман, „коледният човек“, белобрад Дядо Коледа, популяризиран през XIX век от песента *Morgen kommt der Weihnachtsmann*. В Южна Германия, Австрия и Швейцария това е Кристкинд, Младенецът Исус, ангелска фигура в бяла дреха с къдрави коси. Произходът на двете имена е описан в имената на Дядо Коледа по света.

Големият момент е Heiligabend, вечерта на 24 декември. Елхата често се поставя и украсява същия следобед и остава до януари: естествените елхи се изнасят за извозване след втората седмица на месеца. Децата чакат извън стаята, докато звънне звънче: то известява, че носещият подаръците току-що си е тръгнал. Тогава те откриват запалената елха и пакетите. Този момент се нарича Bescherung.

Вечерята на 24-ти често е проста. В анкетите германците поставят на първо място наденички с картофена салата, пред шарана, фондюто или раклета. Пирът идва на следващия ден с печена гъска или патица. 25 и 26 декември са почивни дни, като вторият се нарича *Zweiter Weihnachtstag*, но 24-ти не е.

Откъде идват O Tannenbaum и стъклените коледни топки?

*O Tannenbaum* не е била коледна песен. Първоначално това е народна песен, в която вечнозелената ела символизира верността. Една от мелодиите ѝ е цитирана още през 1605 г. в музикално попури, *Nun fanget an*. През 1820 г. Аугуст Царнак публикува версия, в която влюбен се оплаква от невярността на любимата си. През 1824 г. Ернст Аншюц, учител и органист в Лайпциг, публикува в училищен сборник версията, която познаваме. Дори тогава текстът не говори изрично за коледна елха: обичаят я е свързал с празника.

Стъклените топки идват от Тюрингия. Според Германския исторически музей украсите за елха от духано стъкло се правят от около 1850 г. в Лауша и съседните села. Първите топки били посребрявани отвътре с разтопено олово, за да отразяват светлината на свещите. През 1860-те и 1870-те години сребърният нитрат постепенно заменя оловото.

Една украса обаче няма нищо германско: коледната краставичка. В САЩ се разказва, че германските семейства скриват стъклена краставичка в елхата и детето, което я намери, получава още един подарък. Според анкета на YouGov, цитирана от *New York Times*, 91 % от 2 057 анкетирани германци никога не били чували за тази „традиция“.

Източници

  1. Hamburg Tourismus, Der Adventskranz: vier Kerzen erobern die Welt
  2. evangelisch.de, Neue Erkenntnisse zum Adventskranz, 2020
  3. Schwäbische Zeitung, Gerhard Lang machte den Adventskalender groß
  4. Wikipedia (de), Nikolaustag
  5. Wikipedia, Striezelmarkt
  6. Wikipedia, Christkindlesmarkt (коледни базари, Нюрнберг 1628)
  7. Wikipedia, Stollen
  8. Wikipedia, Lebkuchen
  9. Wikipedia, Christmas in Germany
  10. Wikipedia, O Tannenbaum
  11. Deutsches Historisches Museum, LeMO, Weihnachtsbaumkugel, 1870/1879
  12. Wikipedia, Christmas pickle

Често задавани въпроси

Кратките отговори на архиваря

Какви са коледните традиции в Германия?
Адвентският венец, измислен в Хамбург през 1839 г., и адвентският календар откриват сезона. Николаус пълни обувките на 6 декември. Коледните базари, като дрезденския Щрицелмаркт, известен от 1434 г., продължават през целия Адвент. Вечерта на 24-ти Bescherung събира семейството около елхата, а 25 и 26 декември са почивни дни.
Как се казва Дядо Коледа в Германия?
В северната, централната и източната част на страната го наричат der Weihnachtsmann, „коледният човек“. На юг, в Австрия и Швейцария, подаръците по-скоро носи Кристкинд, Младенецът Исус. На 6 декември идва още един гост: Николаус, облечен като епископ, понякога придружен от Кнехт Рупрехт.
Кога германците отварят подаръците си?
Вечерта на 24 декември, Heiligabend. Децата чакат да звънне звънче, за да влязат в стаята със запалената елха и подредените пакети: това е Bescherung. 25 и 26 декември след това са посветени на гостувания и семейни трапези. Децата често вече са получили малки изненади от Николаус на 6 декември.
Какво се яде за Коледа в Германия?
Вечерта на 24-ти трапезата често е проста: наденички с картофена салата водят в анкетите, пред шарана и раклета. На 25-и се сервира печена гъска или патица. През Адвента се яде щолен, сладкиш със сушени плодове, роден в Дрезден, и лебкухен, нюрнбергската меденка.
Какво се случва на 6 декември в Германия?
Това е празникът на Николаус. Вечерта преди него децата оставят обувка или ботуш пред вратата, а на сутринта той е пълен с орехи, мандарини, шоколад и меденки. В някои семейства Николаус идва лично със своята златна книга, понякога придружен от Кнехт Рупрехт, строгия си слуга.
Кой е измислил адвентския венец?
Йохан Хинрих Вихерн, в Хамбург, през 1839 г. За децата от Rauhes Haus той закрепва върху дървено колело с размера на колело от каруца по една свещ за всеки ден до Коледа. Елховите клонки идват след 1860 г., а вариантът с четири свещи, по една за всяка неделя, после се налага в домовете.
Германска традиция ли е коледната краставичка?
Не. Идеята, че в германската елха се крие стъклена краставичка, идва от САЩ. Според анкета на YouGov, цитирана от New York Times, 91 % от 2 057 анкетирани германци никога не били чували за нея. Градчето Бериън Спрингс в Мичиган дори се е обявило за световна столица на коледната краставичка.

Прочетете също

Всички статии

А ако детето ви напише писмо на Дядо Коледа?

Напишете писмото онлайн, украсете го и го изпратете на Северния полюс.