Същата вечер на селото на Дядо Коледа тихо валеше сняг. В обора Нино гледаше звездите. Мечтаеше да дърпа шейната, но нощта малко го плашеше.
Дядо Коледа седна до него и прошепна: „Дори в тъмното малка светлина бди над теб. “ Тогава Нино вдигна глава. Над елховите дървета една звезда блестеше по-силно от всички останали.
Нино беше най-младият елен в обора. Рогата му още бяха малки, краката му малко непохватни, а когато вятърът духаше между дъските, той се скриваше в сеното. Големите елени не се страхуваха от нищо. Торнадо препускаше през бурите, Комет прескачаше облаците, а Рудолф осветяваше пътя с червения си нос.
„Как го правят? “ — попита Нино. Дядо Коледа се усмихна в белите си бради. „И те се страхуваха. Един ден решиха да направят една малка стъпка, после още една. Смелостта не е да никога не се страхуваш. Тя е да вървиш напред нежно, дори когато си малко уплашен.
Дядо Коледа отвори вратата на обора. Навън нощта беше синя и тиха. Снежинките танцуваха в светлината на фенера. Нино направи крачка в снега. Той изскърца под копитата му, като малък смях. После направи втора крачка, после трета.
„Виждаш ли онази звезда? “ — каза Дядо Коледа, сочейки небето. „Това е звездата на северните елени. Тя бди над всеки от вас, завинаги. Когато летите, тя ви показва пътя към дома. “ Нино гледа звездата дълго време. Тя мигаше, сякаш му намигаше.
Тогава, съвсем нежно, Нино усети нещо топло в сърцето си. Краката му спряха да треперят. Тръгна до края на алеята, обиколи голямата елха и се върна тичешком, с блестящи очи. „Успях! “ — извика той. „Вървях в нощта!
Другите елени надникнаха през прозорците на обора. Рудолф запали носа си, за да го поздрави, а Комет тропна с копита по пода. Дядо Коледа сложи голямата си ръка на врата на Нино. „Много се гордея с теб, малък елен. Следващата година може би ще летиш с нас.
Същата нощ Нино заспа в сеното, без да остави фенер запален. През малкия прозорец звездата на северните елени светеше нежно. И ти, когато затвориш очи тази вечер, помни: дори в тъмното малка светлина бди над теб.
Това е краят на днешната приказка. Много прегръдки за всички вас и до утре за нова приказка за лека нощ. Лека нощ, деца, и сладки сънища.