Məzmuna keç
Barmağını burnunun yanına qoymuş Şaxta Baba ulduzlu səma altında kərpic bacadan yuxarı qalxır

Şaxta Babanın sirləri

Şaxta Babanın hansı gücləri var? 1821-ci ildən bu günə köhnə hekayələr nə danışır

Bacadan qalxmaq üçün buruna qoyulan bir barmaq, ildə yalnız bir gecə uçan şimal maralları, ölümsüzlük plaşı: Şaxta Babanın gücləri kağıza köçürülüb və tarixləri məlumdur.

Kəndin arxivçisindən8 dəq. oxumaYenilənib: 4 noyabr 2026

Uşaqlar sualı birbaşa verirlər: «O bunu necə edir?» Çox dar bacadan necə keçir, kimin tərbiyəli olduğunu necə bilir, bir gecədə dünyanı necə dolanır və bir qırış da qazanmır. Şimal Qütbünün arxivlərində onun öz əli ilə imzaladığı təlimat yoxdur, amma daha yaxşısı var: onun bacarıqlarını bir-bir təsvir edən iki əsrlik poemalar, qravüralar və nağıllar.

Onu iş başında göstərən ilk Amerika mətni 1821-ci ilə aiddir. Ən məşhur poema 1823-cü ildə gəlir. Rəssam Thomas Nast 1866-cı ildə ona emalatxana və qeyd kitabı verir, «Oz ölkəsinin sehrbazı»nın müəllifi, yazıçı L. Frank Baum isə 1902-ci ildə ona ölümsüzlük bağışlayır. Budur, güc-güc bu sənədlərin nə dediyi və kəndin elflərinin nə əlavə etməyə razı olduğu.

Şaxta Babanın hansı gücləri var?

Hekayələri bir yerə toplasaq, kifayət qədər dəqiq bir siyahı alınır. Hər gücün öz ilkin mətni, çox vaxt tarixi, bəzən də müəllifi var. Bu mətnlərin heç biri hər şeyi izah etdiyini iddia etmir: onlar Şaxta Babanın nə etdiyini göstərir, necə etdiyini demir. Elə buna görə də onları yenidən oxumaq bu qədər xoşdur.

  • Gecə uçmaq, kirşə və şimal maralları ilə: 1821-ci ildə bir maral, 1823-cü ildə səkkiz.
  • Bacadan girib-çıxmaq, sadəcə başını tərpətməklə, 1823-cü ildə təsvir olunub.
  • Divarlardan keçmək, bacası olmayan evlərdə, Baumun 1902-ci il nağılında.
  • Kimin tərbiyəli olduğunu bilmək, Thomas Nastın 1866-cı ildə çəkdiyi davranış kitabı sayəsində.
  • Uşaqların arzularını eşitmək, Fin Laplandiyasında qulaq formasında olan Korvatunturi dağından.
  • Heç vaxt ölməmək, 1902-ci il nağılındakı ölümsüzlük plaşı sayəsində.

Bu siyahıya daha qədim bir bacarığı da əlavə etmək lazımdır, Şaxta Babanın ingiliscə adını (Santa Claus) aldığı Mira yepiskopu Müqəddəs Nikolaydan miras qalan bir bacarıq: ehtiyac olan yerdə peyda olmaq. Sonda buna qayıdacağıq, çünki bəlkə də ən önəmlisi budur.

Şaxta Baba bacadan necə yuxarı qalxır?

Cavab iki misraya sığır. 23 dekabr 1823-cü ildə Nyu-York ştatının Troy şəhərindəki Sentinel qəzetində müəllif adı olmadan dərc olunan «A Visit from St. Nicholas» poemasında qonaq əvvəlcə bacadan «bir sıçrayışla» aşağı enir. İşini bitirəndən sonra barmağını burnunun yanına qoyur, başını tərpədir və borudan yuxarı qalxır. Nə nərdivan, nə ip: bir hərəkət kifayətdir.

Barmağını burnunun yanına qoydu, / Başını tərpətdi, bacadan yuxarı qalxdı.
«A Visit from St. Nicholas», Troy Sentinel, 1823 (azərbaycanca tərcümə)

Həmin poema bir kəlmə də danışmayan və düz öz işinə gedən bir qonağı təsvir edir. O, corabları doldurur, cəld geri dönür, göz vurur və başını tərpədir, bu da nəqlçini sakitləşdirir. 1823-cü ilin Şaxta Babası balaca, çevik, az qala bir elfdir və bu, yəqin ki, dar borularda ona kömək edir. Clement Clarke Moore poemaya on üç il sonra sahib çıxır, bəzi tədqiqatçılar isə bu müəllifliyi mübahisələndirib onu Henry Livingstona aid edirlər.

Bəs bacası olmayan evlər? 1902-ci ildə L. Frank Baum bu sualı «The Life and Adventures of Santa Claus» kitabında qoyub. Onun nağılında Claus əvvəlcə bacalardan keçir, ta o günə qədər ki, ocaqları sobalar əvəz edir və borular çox daralır. Onda Wisk pərisi divarlardan keçməyi təklif edir və onunla, eləcə də yoldaşları ilə Claus müasir evlərə girməkdə heç bir çətinlik çəkmir. Baum əlavə edir ki, valideynlər onun «nümayəndələri» ola və corabları onun yerinə doldura bilərlər. Bacanın tam tarixi Şaxta Baba niyə bacadan gəlir yazısında danışılır.

Şaxta Baba necə uça bilir?

O, tək uçmur: kirşəni şimal maralları aparır. Onları göstərən ilk mətn 1821-ci ilə aiddir. Həmin il nyu-yorklu naşir William B. Gilley səkkiz rəngli qravüra ilə bəzədilmiş kiçik bir kitabça, «The Children's Friend» dərc edir. Onun «Old Santeclaus with Much Delight» poeması Milad gecəsi yeganə bir şimal maralını damların və qarlı düzənliklərin üzərindən keçirir.

Bu şaxtalı gecədə maralını sürür, / Bacaların və qarlı düzənliklərin üzərindən.
«Old Santeclaus with Much Delight», The Children's Friend, Nyu-York, 1821 (azərbaycanca tərcümə)

İki il sonra Troy poeması «miniatür kirşəyə və səkkiz kiçicik şimal maralına» keçir. Baum 1902-ci ildə hər şeyi izah edən bir qayda uydurur: şimal maralları Burzee meşəsinə məxsusdur və onların keşikçiləri olan Knooklar onları Clausa ildə yalnız bir gecə, Milad ərəfəsində borc verirlər, o şərtlə ki, sübh açılmamış qayıtsınlar. O, ən çoxu on maral seçə bilər. İlk ikisinin adı Glossie və Flossie-dir, tam qoşquda isə Racer, Pacer, Reckless, Speckless, Fearless, Peerless, Ready və Steady də var.

Damların üzərindən uçan təkcə Şaxta Baba deyil. Niderlandda Sinterklaas 5 dekabrdan əvvəlki həftələrdə ağ atı ilə evlərin üzərindən uçur və hədiyyələri bacadan qoyur. Şimal marallarının haradan gəldiyi, necə adlandıqları və Rudolphun burnunun niyə qırmızı olduğu: hamısı Şaxta Babanın şimal maralları haradan gəlib və şimal marallarının adları yazılarındadır.

Şimal maralları ilə çəkilən kirşə qarlı damların və tüstülənən bacaların üzərindən uçur
1821-ci ildə kirşəni damların üzərindən yalnız bir maral çəkir; 1823-cü ildə onlar səkkiz olur.

O, hər şeyi bir gecədə necə edir?

Burada köhnə mətnlər susqun qalır. 1823-cü il poeması yalnız onu deyir ki, qonaq gəlir, bir kəlmə demədən işləyir və küləyin apardığı «qanqal tükü kimi» uzaqlaşır. 1821-ci il poeması tarixi müəyyən edir: «Each Christmas eve», yəni hər Milad ərəfəsi, artıq Müqəddəs Nikolay günü olan 6 dekabr deyil. XIX əsrdə heç kim saniyədə neçə evə baş çəkmək lazım olduğunu hesablamağa çalışmır.

Baumun nağılı iki ipucu verir. Birincisi, Claus tək deyil: kitabın sonunda onun dörd müavini var, Kilter, Peter, Nuter və Wisk, dörd fərqli sehrli xalqdan gəlmiş. «Səssiz və sürətli» Kilter hətta uşaqların məktublarını da toplayır. İkincisi, valideynlər ona kömək edirlər. 1902-ci il hekayəsində Şaxta Baba artıq bir komandadır.

Yerin fırlanması ilə bağlı daha sadə bir izah da var: Milad gecəsi hər yerdə eyni anda düşmür və saat qurşaqlarını izləyən səyyahın iyirmi dörd saatdan xeyli çox vaxtı olur. Bu hesablamanı Şaxta Baba bütün hədiyyələri bir gecədə necə paylayır yazısında ətraflı izah edirik.

Şaxta Baba kimin tərbiyəli olduğunu necə bilir?

Uşaqların ən çox çəkindiyi gücün də tarixi var. 29 dekabr 1866-cı ildə Thomas Nast Harper's Weekly jurnalında «Santa Claus and His Works» adlı iki səhifəlik rəsm dərc edir. Kiçik şəkillərdə Şaxta Baba tərbiyəli uşaqları güdür, emalatxanasında işləyir və böyük bir hesab kitabına baxır. Nast 1890-cı ildə rəsmlərini bir cilddə toplayanda alt yazılar da təkrarlanır: «On the look out for good children» və «Account book, record of behaviour».

Eşitmək üçün Şaxta Babanın yaxşı seçilmiş bir ünvanı da var. 1927-ci ildə Fin radiosunun aparıcısı Markus Rautio onun Laplandiyadakı Korvatunturi dağında yaşadığını elan edir. Bu ad «qulaq dağı» deməkdir və deyirlər ki, onun forması Şaxta Babaya Yer üzündəki hər uşağın arzusunu eşitməyə imkan verir. Şaxta Babanın digər ünvanları Şaxta Baba harada yaşayır yazısında toplanıb.

Siyahının, qeyd kitabının, Sinterklaasın böyük qırmızı kitabının və onlardan bəhs edən mahnıların ayrıca tarixi var, onu Şaxta Baba tərbiyəli olub-olmadığınızı necə bilir yazısında danışırıq. İlk rəy üçün yaxşı uşaq detektorumuz bir neçə saniyəyə hökm verir.

Şaxta Baba ölümsüzdürmü?

Baumun nağılında bəli, və bunun necə baş verdiyi də məlumdur. Claus Burzee meşəsində, onu himayəsinə götürən Necile adlı nimfanın yanında böyüyüb. O, fanidir və qocalır. Ölüm Ruhu ona yaxınlaşanda dünyanın Baş Meşəbəyisi Ak bütün ölümsüzlərin şurasını toplayır. Hamı «hə» deyə səs verir və Claus Ölümsüzlük plaşını alır. Onda Ak Clausun «uşaqların himayədar müqəddəsi» olduğunu elan edir.

Beş il əvvəl bir Nyu-York qəzeti öz cavabını vermişdi. 21 sentyabr 1897-ci ildə The Sun Şaxta Babanın mövcud olub-olmadığını soruşan səkkiz yaşlı Virginia O'Hanlonun məktubuna cavab olaraq imzasız bir redaksiya məqaləsi dərc edir. Onun müəllifi Francis Pharcellus Church yalnız 1906-cı ildə, ölümündən sonra məlum olacaq. Bu mətn mətbuat tarixində ən çox təkrar çap olunan redaksiya məqaləsinə çevrilib.

Şaxta Baba yoxdur? Şükür Allaha! O yaşayır və əbədi yaşayacaq.
The Sun, Nyu-York, 21 sentyabr 1897 (azərbaycanca tərcümə)

Həmin redaksiya məqaləsi vəd edir ki, min ildən sonra da o, uşaqların ürəyini sevindirməyə davam edəcək. Yepiskop Nikolay isə rəvayətə görə 343-cü ildə Mirada vəfat edib. Bu tarixə əsasən Şaxta Babanın yaşının hesablanması Şaxta Baba neçə yaşındadır yazısındadır.

Sehrli meşədə sehrli varlıqlar ağ saqqallı qocanın çiyinlərinə parıldayan plaş salırlar
L. Frank Baumun 1902-ci il nağılında ölümsüzlər şurası Clausa Ölümsüzlük plaşını bağışlayır.

Şaxta Babanın sehri haradan gəlir?

Şimal marallarından çox əvvəl Müqəddəs Nikolay doğru anda gəlməsi ilə tanınırdı. Müqəddəsə həsr olunmuş Amerika sənədləşdirmə mərkəzi St. Nicholas Center Miralı dənizçilərin hekayəsini danışır. Şərqi Aralıq dənizində fırtınaya düşən gəmiləri dayazlığa oturur. Dənizçilər onlardan çox uzaqda olan yepiskop Nikolaya dua edirlər. O, göyərtədə peyda olur, onlara dor ağacının iplərini möhkəmləndirməyə kömək edir və görüntü yox olmamış gəmi xilas olur.

Limana çatanda dənizçilər Allaha şükür etmək üçün Mira kafedralına gedirlər və orada gəmidə gördükləri yepiskopu tanıyırlar. Ondan onları necə eşitdiyini soruşanda o cavab verir ki, başqalarına həsr olunmuş həyat təhlükədə olanları görməyə və eşitməyə imkan verir. Uzaqdan görmək, çağırışları eşitmək, vaxtında gəlmək: on beş əsr əvvəl bunlar uşaqların Şaxta Babaya aid etdiyi bacarıqlardır.

Yepiskopun digər rəvayətləri, üç qız və pəncərədən atılan cehiz, qəssabdan xilas edilən üç uşaq, Müqəddəs Nikolay kim idi yazısında danışılır. Sualı birbaşa əsas qəhrəmanın özünə vermək üçün isə Şaxta Babaya məktub və ya onunla söhbət qalır.

Mənbələr

  1. Academy of American Poets, Poets.org, «A Visit from St. Nicholas» (1823)
  2. Wikipedia, «Old Santeclaus with Much Delight» (The Children's Friend, 1821)
  3. Project Gutenberg, L. Frank Baum, «The Life and Adventures of Santa Claus» (tam mətn)
  4. Wikipedia, «The Life and Adventures of Santa Claus» (Bowen-Merrill, 1902)
  5. Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, «Santa Claus and His Works», Harper's Weekly, 29 dekabr 1866
  6. Project Gutenberg, Thomas Nast, «Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race», Harper & Brothers, 1890
  7. Wikipedia, «Korvatunturi»
  8. Yle News, «Christmas special: How Santa became Finnish», 2019
  9. Wikipedia, «Yes, Virginia, there is a Santa Claus» (The Sun, 1897)
  10. St. Nicholas Center, «The Sailors' Friend»
  11. Wikipedia, «Sinterklaas»
  12. MPR News / NPR StoryCorps, «NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport», 2014

Tez-tez verilən suallar

Arxivçinin qısa cavabları

Şaxta Babanın hansı gücləri var?
Hekayələrə görə, o, şimal maralları ilə çəkilən kirşədə uçur, başını tərpətməklə bacadan qalxır, bacası olmayan evlərə girir, qeyd kitabı sayəsində kimin tərbiyəli olduğunu bilir və heç vaxt qocalmır. Hər gücün ilkin mətni var: maral üçün 1821, baca üçün 1823, qeyd kitabı üçün 1866, ölümsüzlük üçün 1902.
Şaxta Baba bacadan necə qalxır?
1823-cü ildə Nyu-York ştatının Troy şəhərində dərc olunan «A Visit from St. Nicholas» poeması bunu təsvir edir: barmağını burnunun yanına qoyur, başını tərpədir və borudan yuxarı qalxır. Mətn başqa heç bir izah vermir və nəsillərlə uşaqların yadında qalan məhz bu hərəkətdir.
Baca yoxdursa, Şaxta Baba necə içəri girir?
1902-ci ildə «The Life and Adventures of Santa Claus» kitabında L. Frank Baum cavab verir ki, sobalar boruları çox daraldıb və Wisk pərisi Clausa divarlardan keçməyi təklif edib. Eyni nağılda valideynlər də corabları özləri doldurmaqla ona kömək edə bilərlər.
Şaxta Babanın şimal maralları niyə uçur?
1821 və 1823-cü il poemaları onların uçduğunu göstərir, amma izah etmir. Baumun 1902-ci il nağılı bir qayda verir: şimal maralları Burzee meşəsinə məxsusdur və onların keşikçiləri olan Knooklar onları Şaxta Babaya ildə yalnız bir gecə, Milad ərəfəsində borc verirlər, o şərtlə ki, sübh açılmamış qayıtsınlar.
Şaxta Baba uşaqları il boyu görə bilirmi?
Thomas Nast 1866-cı ildə onu tərbiyəli uşaqları güdən və davranış kitabı aparan halda çəkib. Finlandiyada deyirlər ki, o, hər uşağın arzusunu eşitməyə imkan verən, qulaq formasında olan Korvatunturi dağında yaşayır. Hər iki təsvir eyni şeyi deyir: o, hər kəsə diqqət yetirir.
Şaxta Baba ölümsüzdürmü?
L. Frank Baumun 1902-ci ildə dərc olunan nağılında Ölüm Ruhu yaxınlaşanda Claus bütün ölümsüzlərin şurasının səs verdiyi Ölümsüzlük plaşını alır. 1897-ci ildə Nyu-Yorkun The Sun qəzetinin redaksiya məqaləsi səkkiz yaşlı Virginia O'Hanlona artıq cavab vermişdi ki, o yaşayır və əbədi yaşayacaq.
Şaxta Baba zamanı dayandıra bilirmi?
Heç bir köhnə mətn bunu demir. 1823-cü il poeması onu yalnız bir kəlmə demədən işləyən və qanqal tükü kimi tez uzaqlaşan halda göstərir. Dünyanı dolanmaq üçün o, əsasən saat qurşaqlarından istifadə edir: Milad gecəsi hər yerə eyni anda gəlmir və bu, ona iyirmi dörd saatdan xeyli çox vaxt verir.

Bunu da oxuyun

Bütün yazılar

Uşağınız yaxşı uşaqlar siyahısındadırmı?

Yaxşı uşaq detektoru onun bu il siyahıda olub-olmadığını bir neçə saniyəyə yoxlayır.