聖誕老人很晚才結婚。他的前身聖尼古拉是米拉的主教,沒有留下任何關於妻子的紀錄。*Mental Floss*指出,理論上一位4世紀的主教是可以結婚的,但沒有任何文件這樣說到這位主教。1823年那首確立了他的雪橇和八頭馴鹿的美國詩,也沒有提到任何女人。要等到1849年,才有一位費城作家在一篇短篇小說裡提出「聖誕老人太太」的想法。
接下來,一切都進展得很快。1851年,耶魯大學的一份學生刊物替她取了名字。1889年,一位麻薩諸塞州的女詩人讓她要求在雪橇上占一個位子。到了20世紀,聖誕老婆婆登上舞台、唱片、電視,甚至出現在紐約梅西百貨的感恩節大遊行裡。以下是她的檔案,每一件都標了日期。
聖誕老人從什麼時候開始有太太?
已知最早的記載出現在1849年。那一年,費城的劇作家兼作家James Rees在他的文集《Mysteries of City Life》中發表了一篇短篇小說〈A Christmas Legend〉。故事透過一對裝扮成旅人、向一戶人家借宿的夫婦,提到了聖誕老人的妻子。根據*Mental Floss*雜誌,結局藏著一個驚喜:這兩個陌生人其實是失散多年的家人,喬裝了兩層。不過,「聖誕老人太太」這個想法就此誕生了。
兩年後,1851年12月,康乃狄克州紐哈芬的《Yale Literary Magazine》第一次替她命名:「Mrs. Santa Claus」在文中幫丈夫換上過節的衣服。1854年,由紐約州尤蒂卡州立精神病院的病人撰寫的刊物《The Opal》,描述了一場聖誕音樂晚會,聖誕老婆婆加入舞蹈,繞著大廳跳起華爾滋。
接下來幾年,她零零星星地出現,彷彿是大家早就認識的人物。1862年2月,《Harper's》雜誌在專欄「Editor's Easy Chair」裡順帶提到她。1864年,在Robert St. Clar的小說《The Metropolites》裡,她在一場夢中現身,腳穿黑森式長靴,身穿紅色襯裙。那時就已經是紅色了。想知道這個顏色從哪裡來,請讀聖誕老人為什麼穿紅衣服。
- 1849費城作家James Rees在短篇小說〈A Christmas Legend〉中提到聖誕老人的妻子。
- 1851耶魯大學的學生刊物*Yale Literary Magazine*稱她為「聖誕老人太太」(Mrs. Santa Claus)。
- 1854在尤蒂卡,*The Opal*描寫她在聖誕派對上跳舞。
- 1889Katharine Lee Bates在一首長詩中讓她開口說話。
1889年那首聖誕老婆婆要求駕雪橇的詩
改變一切的作品在1889年於波士頓由D. Lothrop出版:Katharine Lee Bates的《Goody Santa Claus on a Sleigh-Ride》。「Goody」是*goodwife*的縮寫,意思是家庭主婦。聖誕老婆婆第一次開口說話,而且她很不高興。她照顧冷杉林,她做玩具,所有的光彩卻都被丈夫拿走了。
為什麼歡樂聖誕故事的光彩全歸你,可憐的小小聖誕老婆婆卻只有工作?
她得到了她的位子。聖誕老人鑽煙囪的時候,她負責拉著馴鹿。她從天窗看著熟睡的孩子,在一間沒有燈的閣樓裡留下一顆可以拿來寫字的落星,還有一個會演奏雨聲的音樂盒。對住在那裡、和父親相依為命的貧窮少女,她還留下一條夕陽色的腰帶。丈夫把一隻襪子的腳跟和腳尖都扯破了,她就用月光織成的線把它補好,再替一個小孤兒裝滿:一盒顏料、霜做的水果,還有親吻。詩在黎明時結束:她說自己是「最快樂的人當中最快樂的那一個」。Bates在1916年把這首詩收進她的詩集《Fairy Gold》。

聖誕老人的太太叫什麼名字?
沒有哪個傳統給她一個唯一的名字。19世紀的文獻只說「Mrs. Santa Claus」或「Goody Santa Claus」。在法國,大家叫她Mère Noël,意思是「聖誕媽媽」,這是跟著丈夫取的稱呼,而不是她自己的名字。
在美國最常見的名字來自電視。在Rankin/Bass工作室的定格動畫片《Santa Claus Is Comin' to Town》裡,這部片在1970年12月13日於ABC播出,她叫Jessica。她是Sombertown的老師,那座城鎮的鎮長禁止了所有玩具。她愛上了Kris Kringle,在他被關起來時幫助他,後來嫁給了他。兩人一起在北極開了一間工坊。片中說,聖誕老人在聖誕夜送禮物,是因為那天是他們的結婚紀念日。
- Goody Santa Claus(聖誕老婆婆):凱瑟琳.李.貝茨的詩,1889年
- Jessica(潔西卡):Rankin/Bass工作室的電視動畫片《聖誕老人進城來》,1970年
- Mary Christmas(瑪麗.克里斯瑪斯):查理布朗的聖誕卡通,1992年
- Mère Noël:法國的通用說法
聖誕老婆婆在北極做什麼?
她的角色隨著時代改變。1878年,在童書《Lill's Travels in Santa Claus Land》裡,一位坐在金色書桌前的女士負責記錄孩子們的好行為。1887年1月22日,Eugene C. Gardner在《Good Housekeeping》發表〈A Hickory Back-Log〉,一篇以建築師為敘事者的奇想故事。穿著綠色和格子呢衣服的聖誕老婆婆跑來責怪他,說他的廚房設計得很糟。「別打斷我」,她一再對他說。
一張1919年的圖畫明信片,畫著她在丈夫出發前替他圍上圍巾。隨著故事一個接一個,她漸漸走進比較居家的角色:打理家務、幫忙準備,並督促小精靈工作。*Mental Floss*這樣總結現代的形象:一位圓潤又開朗的伴侶,替聖誕老人把保溫瓶裝滿可可,在雪橇起飛時向他揮手。同一份雜誌也提醒,在19世紀,她的個性可要鮮明得多。

舞台、唱片和螢幕上的聖誕老婆婆
到了20世紀,聖誕老婆婆成為一個獨立的角色。1914年,Bell Elliott Palmer的獨幕劇名為《Mrs. Santa Claus, Militant》:劇中的聖誕老婆婆成了社運人士。1953年,Nat King Cole和Nelson Riddle的樂團錄製了歌曲〈Mrs. Santa Claus〉。1971年,喜劇二人組Cheech & Chong甚至以〈Santa Claus and His Old Lady〉,也就是「聖誕老人和他的老伴」,紅了一把。
- 1923莎拉.艾丁頓(Sarah Addington)出版了《聖誕老婆婆的大冒險》這本書。
- 1963菲莉絲.麥金利(Phyllis McGinley)出版了《聖誕老婆婆如何拯救聖誕節》這本書。
- 1974雪莉.布斯(Shirley Booth)在電視動畫片《沒有聖誕老人的一年》(*The Year Without a Santa Claus*)中為她配音。
- 1996安琪拉.蘭斯伯瑞(Angela Lansbury)在電視音樂劇《聖誕老婆婆》(*Mrs. Santa Claus*)中擔綱主角。
- 2023Sheryl Lee Ralph成為第一位在梅西百貨感恩節大遊行中扮演聖誕老婆婆的黑人女性。
早在2009年,電信業者Boost Mobile一則以聖誕老婆婆為主角的廣告就在美國引起爭議。2016年,英國零售商Marks & Spencer的聖誕廣告讓她成為廣告片的主角,英國媒體稱這個版本很有女性主義色彩。兩年後,美國公共廣播電台NPR發現,派對主持人收到越來越多只請聖誕老婆婆、不請她丈夫的要求。
聖誕老人有過寶寶嗎?
古老的傳統沒有給他孩子。不論是聖尼古拉的傳說、1823年的詩、Thomas Nast的版畫,還是Katharine Lee Bates的詩,都沒有提到兒子或女兒。在1970年的那部片裡,Kris Kringle有一個家庭,但那是在他還是嬰兒時收養他的家:Kringle一家,一群做玩具的小精靈,教他做這門手藝,把他在遠離Sombertown的地方養大。
只有一份古老的文件畫面中有聖誕老婆婆抱著嬰兒。1854年,《The Opal》描述,在尤蒂卡精神病院的聖誕派對上,「這位夫人」抱著一個嬰兒跳舞。刊物寫道,這個孩子是「託付」給他們的,作者們還說親了親他。作家Pamela McColl為了她的書《Wondrous Mrs. Claus》研究過這篇文章,她把它視為聖誕老婆婆最早公開亮相的紀錄之一。沒有任何跡象顯示那是聖誕老人的孩子。
聖誕老人是小精靈嗎?
這個問題來自一行詩。在1823年12月23日由紐約州特洛伊的《Sentinel》匿名刊登的〈A Visit from St. Nicholas〉裡,聖誕老人坐著「迷你雪橇」來到,拉車的是「八頭小小的馴鹿」。駕車的是「一個小老頭,那麼靈活又那麼敏捷」。詩最後形容他是「一個十足快活的老精靈」。
他圓圓胖胖,是個十足快活的老精靈,我一看見他,就忍不住笑了出來。
1837年,Clement Clarke Moore被認定為這首詩的作者,這個說法如今仍有爭議。*elf*這個字在詩中主要是形容人物的個子和活力。從1863年開始的Thomas Nast版畫,以及後來20世紀的圖像,把他定型為一位留著鬍子的老人。在今天大多數的故事裡,傳統把角色分開:聖誕老人和聖誕老婆婆是人類,小精靈和他們一起工作。想多了解他們的年紀和歷史,請讀聖誕老人幾歲了。



