請孩子畫一個聖誕老人:他幾乎一定會拿起紅色的彩色筆。然而,在 1864 年,一位美國小說家筆下的他還穿著一件帶白色斑點的「棕色長袍」;一張十九世紀末的英國賀卡上,他則穿著綠色的毛氈大衣,正和一隻知更鳥聊得起勁。
所以,紅色並不是在某個 12 月的晚上從天而降的。它是慢慢定下來的,從一位四世紀主教的聖像,到 1823 年在紐約州特洛伊發表的一首詩,再到湯瑪斯.納斯特的版畫和二十世紀初的雜誌封面。北極檔案館把這份檔案的資料都收齊了,從鬍子到靴子。
聖尼古拉那時就穿紅色了嗎?
聖誕老人遙遠的原型是尼古拉,四世紀時呂基亞地區米拉的主教,我們在聖誕老人的故事裡講了他的生平。一千多年來,聖像畫家都依照固定的樣式描繪他:一位頭頂微禿、鬍子圓圓的老人,身穿主教的禮服。
一幅十六世紀初在克里特島繪製的聖像,收藏在麻薩諸塞州克林頓的聖像博物館暨研究中心(Icon Museum and Study Center),畫中的他穿著一件粉紅色的祭披,披著一條點綴著大大的黑色十字架的白色肩衣(omophorion),那是東方教會主教所戴的披帶。標出他名字的希臘文題字用紅色寫成,畫框也是紅色的。紅色確實在那裡,但它是圍繞著聖人,而不是穿在他身上。
印第安納波利斯兒童博物館提到,傳統上認為聖人穿著紅白相間的長袍,但也指出有些歷史學家認為他穿的是別的顏色。最謹慎的說法可以用一句話概括:禮儀服裝隨著時代和教會而不同,主教的紅色只是通往現代服裝的線索之一。
在洛林,聖尼古拉是洛林人的主保聖人。法國官方旅遊網站提到,每年 12 月初,南錫的遊行都會讓他「穿著最華麗的服裝,光彩奪目」地登場,留著「銀色的鬍子」。他在那裡永遠是以主教的身分走在隊伍中,從來不是聖誕老人。
英國的聖誕老爹為什麼穿綠色?
在英國,早在美國的 Santa Claus 之前,就有另一個人物:聖誕老爹(Father Christmas),他比較像是節日的化身,而不是送禮人。美國國會圖書館的民俗學家史蒂芬.威尼克追溯了他三個世紀以來的衣櫥。1616 年,在班.強生的一齣戲裡,「老聖誕」(Old Christmas)穿著圓鼓鼓的短褲、長襪、合身的緊身上衣,戴著一頂別著胸針的高頂帽。
在維多利亞時代,沒有哪一種顏色占上風。聖誕老爹穿過綠色、金色、棕色、紫色或藍色,其中綠色或許最常見,常常還戴著一頂以冬青或紫杉編成花冠的兜帽。約克博物館信託收藏了一張年代在 1870 到 1895 年之間的賀卡,畫中的他穿著綠色毛氈大衣;還有一件金屬做的聖誕樹裝飾(1870 到 1910 年),他的長袍是黃色的;以及一張 1890 年代的賀卡,他一身白衣走在暴風雪中,肩上扛著一根木柴。
- 1616班.強生讓「老聖誕」穿上過時的衣服:緊身上衣、圓鼓鼓的短褲、別著胸針的帽子。
- 1658約書亞.金的一本小冊子畫著他穿著鑲毛邊的長袍,戴著鑲毛邊的帽子。
- 1836羅伯特.西摩把他畫成駝背、留著長鬍子、穿著長袍、戴著冬青花冠的模樣。
- 1864在蘇珊.華納的小說《卡爾.克林肯》(Carl Krinken)裡,他穿著一件帶白色斑點的棕色長袍。
- 1870-1895一張收藏在約克的賀卡,畫著他穿綠色毛氈大衣。
- 1920托爾金在寫給孩子們的聖誕老爹來信裡,把他畫成穿著鑲白色毛邊的紅大衣。
轉折是隨著美國的 Santa Claus 而來的。根據美國國會圖書館,雪橇和馴鹿的傳說在 1860 年代傳到英國,兩個人物在 1870 年代開始混在一起,聖誕老爹也就換上了來自美國、鑲著白色毛邊的紅色服裝。

1823 年那首詩裡的聖誕老人穿什麼?
1823 年 12 月 23 日,紐約州特洛伊的報紙《哨兵報》(Sentinel)匿名刊出了〈聖尼古拉來訪〉(A Visit from St. Nicholas),後來克萊門特.克拉克.摩爾在 1844 年把它收進他的《詩集》。詩裡對顏色一個字也沒提。它說的是毛皮,還有煤灰。
他從頭到腳都裹著毛皮,/衣服上沾滿了灰燼和煤灰。
詩裡的人物是個「right jolly old elf」,一個快樂的老精靈,個子小到可以坐進迷你雪橇。他的衣服被壁爐的灰燼弄髒了:一點也不像盛裝。作家德瑞克.麥考馬克在紡織雜誌《Selvedge》中指出,這首詩從來沒有說明是哪一種毛皮。
最早的插畫家都是即興發揮。麥考馬克描述了一幅 1837 年的畫,畫裡的聖誕老人個子小小的,還有點嚇人,穿著毛皮斗篷、棕色長褲和藏青色條紋外套。Mental Floss 也提到日耳曼地區送禮人 Pelznickel 的影響,他的名字本身就讓人想到毛皮(Pelz),而他也確實全身裹著毛皮。所以,1830 年的美國想像中的,比較像是一個林中人,而不是一位穿紅絲絨的紳士。
是湯瑪斯.納斯特讓聖誕老人變成紅色的嗎?
1863 年 1 月 3 日,正值南北戰爭期間,漫畫家湯瑪斯.納斯特在《哈潑週刊》發表了他的第一幅聖誕老人。他讓聖誕老人穿上綴滿星星的外套和條紋長褲,那是北方聯邦的顏色,還讓他在一座北軍營地裡把禮物發給士兵。根據美國戰場信託(American Battlefield Trust),從 1863 到 1886 年,他一共為這本雜誌畫了 33 幅聖誕圖畫。
這些圖畫印出來都是黑白的。戰後,納斯特讓他的人物穿上合身的毛皮連身衣,有棕色、黑色或綠色,配上一頂有絨球的帽子和幾枝冬青。1866 年,他第一次把聖誕老人安置在北極的一座冰宮裡,這是我們聖誕老人的家那篇文章的主題。他最有名的畫像〈快樂的老聖誕老人〉(Merry Old Santa Claus)在 1881 年 1 月 1 日以整版刊出。
在顏色這個問題上,各方資料說法不一。可口可樂公司寫道,納斯特畫了三十年的聖誕老人,讓他的外套從米色變成了紅色。美國戰場信託則相反,認為紅色服裝和納斯特毫無關係,並把它的普及歸功於波士頓印刷商路易.普朗在 1870 年代印製的賀卡。Mental Floss 指出,1890 年的一本畫集《湯瑪斯.納斯特獻給全人類的聖誕畫》(Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race)裡,有一個穿紅衣的大鬍子男人,手裡拿著菸斗和玩具。
紅色是什麼時候真正定下來的?
看得見的轉折出現在二十世紀初。美國第一本成功的幽默雜誌《Puck》,在 1901 年的封面上畫了一個聖誕老人把玩具遞給孩子們,而孩子們卻對蒙田和托爾斯泰比較感興趣;1902 年的封面則畫著聖誕老人跨過兩位維多利亞時代女士的窗戶。兩次他都穿著鑲白邊的紅色衣服,戴著紅色帽子。
約克博物館信託認為,到了 1920 年代,聖誕老人已經主要和紅色連在一起了。托爾金在 1920 年寫給孩子們的第一封信裡,就是這樣畫他的。《Selvedge》引用的歷史學家卡羅.安.馬林認為,這套紅色服裝像是一種「裝飾得很華麗的商人西裝」,屬於一位經營玩具工廠的老闆。
接下來是廣告。插畫家哈登.桑德布洛姆筆下的聖誕老人,在 1931 年首次出現在《週六晚郵報》(Saturday Evening Post)上的可口可樂廣告裡。桑德布洛姆以一位朋友,退休的推銷員盧.普倫蒂斯為模特兒,一直為這個品牌畫這個人物到 1964 年。可口可樂公司自己也承認,在桑德布洛姆之前,聖誕老人就已經穿紅色外套了。這個頑強傳說的來龍去脈,寫在聖誕老人是可口可樂發明的嗎?裡。
桑德布洛姆帶來的,是重複。從 1931 到 1964 年,同一個圓滾滾、臉頰紅潤、穿紅白外套的男人,每年冬天都出現在這個品牌的廣告裡。《Selvedge》指出,這場跨國廣告活動定下了一個標準模樣,而在那之前,百貨公司都是用庫存裡現有的服裝來打扮他們的聖誕老人。
聖誕老人的衣服是用什麼做的?
材質的變化和顏色一樣大。一開始是毛皮:1823 年那首詩裡的毛皮、Pelznickel 的毛皮、納斯特畫的連身衣上的毛皮,Mental Floss 甚至提到有些服裝看起來像麂皮。現代服裝的始祖是一件冬天的大衣,而不是一套節慶的禮服。
德瑞克.麥考馬克說,十九世紀末在加拿大,扮演聖誕老人卻沒有鮮紅服裝的男人只好即興發揮:長袍、紅色毛氈或在腰間打結的平紋細布,用黑色油布纏在小腿上當靴子,有時乾脆穿一件紅色浴袍。1894 年,一個黑腳族的男孩寫信給《卡加利先驅報》(Calgary Herald),說聖誕老人穿著「一件像老太太穿的長袍」。
- 外套:從 1901 和 1902 年的《Puck》封面起就鑲著白邊;在美國國會圖書館整理的 1930 年代英國默劇演員(mummers)的圖畫中,則繫著黑色腰帶。
- 帽子:1920 年托爾金畫的是兜帽,他之後的畫裡則是帽子。
- 靴子:承襲自納斯特,他有時也讓人物穿上亮面的清教徒式皮鞋。
- 價格:根據 Mental Floss,美國的職業聖誕老人會有好幾套服裝,每套售價在 500 到 5,000 美元之間。

聖誕老人的白鬍子是怎麼來的?
鬍子比紅色更古老。在聖像中,聖尼古拉就已經是一位留著圓鬍子的老人,前面提到的那幅十六世紀克里特島聖像就是如此。在英國,羅伯特.西摩在 1836 年畫了一位留長鬍子的聖誕老爹,而蘇珊.華納的小說在 1864 年讓他有了白頭髮和白鬍子。
1823 年的那首詩把顏色永遠定了下來:他下巴上的鬍子「像雪一樣白」。納斯特把它畫得濃密蓬鬆,桑德布洛姆則在一張布滿皺紋的臉上畫出修剪整齊的鬍子。直到今天,美國有些經紀公司還會要求「naturally bearded gentlemen」,也就是留著自己真鬍子的先生,才能在購物中心扮演這個角色。
想要確認的孩子,隨時可以在寫給聖誕老人的信裡,或是和他說話時直接問他。村莊的官方回答只有短短幾個字:鬍子是真的,而且聖誕節前絕對不剪。
資料來源
- 美國國會圖書館,Folklife Today,Stephen Winick,〈Christmas Cousins: Father Christmas and Santa Claus〉,2018 年
- York Museums Trust,〈A Green Father Christmas〉
- Icon Museum and Study Center,〈Icon with St Nicholas〉,克里特島,十六世紀初
- Academy of American Poets,Poets.org,〈A Visit from St. Nicholas〉(1823 年)
- American Battlefield Trust,〈The Man Behind “Merry Old Santa Claus”〉
- Selvedge,Derek McCormack,〈Santa Suits〉,2016 年
- Mental Floss,Maureen Monahan,〈The Holly Jolly History of the Santa Suit〉,2016 年
- The Coca-Cola Company,〈Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas〉
- The Children's Museum of Indianapolis,〈Why Does Santa Wear Red?〉,2018 年
- France.fr(Atout France),〈Où fêter la Saint-Nicolas en France ?〉



