每年12月,餐桌上總會冒出同一句話:聖誕老人的紅衣服是可口可樂替他穿上的,配合品牌的顏色。這句話的好處是簡單,還帶點憤世嫉俗。壞處是它不對,而且這是可口可樂自己在官網上說的:「Coca‑Cola did not create the legend of Santa Claus」(可口可樂並沒有創造聖誕老人的傳說)。
為了弄清楚,我們的檔案管理員做了北極一向會做的事:把文件拿出來,看日期。一張1902年的雜誌封面、一篇1927年的《紐約時報》文章、一些汽水廣告、幾幅南北戰爭時期的版畫。全部都早於1931年。
可口可樂發明聖誕老人的說法是從哪裡來的?
這個推理一句話就說完了:聖誕老人是紅白色的,可口可樂也是,所以一定是其中一個抄了另一個。可口可樂的檔案管理員Phil Mooney曾在《亞特蘭大憲政報》上回答這個問題。紅色確實是公司的顏色,用紅衣聖誕老人做廣告是很自然的選擇。但公司並沒有創造這套服裝。
1931年的目標是商業上的,而且非常具體。在1930年代,冬天是汽水的淡季。可口可樂想找個理由在12月賣冰涼的飲料。聖誕老人早已是每個美國孩子都認識的人物,是再理想不過的代言人。
事實查核網站Snopes把「現代聖誕老人是可口可樂創造的」這個說法判定為錯誤。創辦人David Mikkelson指出,這個人物是混合而成的,早在第一則廣告出現之前,就由華盛頓.歐文、Clement Clarke Moore、John Pintard和Thomas Nast塑造出來。他們各自扮演的角色,我們寫在聖誕老人的真實故事裡。
這個品牌其實也替自己的傳說打了點折扣。它在歷史頁面上說明,1931年以前的聖誕老人有各種樣貌,從又高又瘦的男人到有點嚇人的小精靈都有。這對19世紀來說沒錯。但對1920年代就沒那麼對了,接下來的文件會說明。
1931年以前的聖誕老人長什麼樣子?
1823年發表的詩〈A Visit from St. Nicholas〉(聖尼古拉來訪),描寫一個穿著毛皮、臉頰圓圓、愛笑的小個子,卻從來沒有說他衣服是什麼顏色。紅色是插畫家帶進來的。聖尼古拉中心(St. Nicholas Center)提到Robert Walter Weir大約在1836年或1838年畫的一幅插畫,裡面的聖尼古拉已經穿著紅衣。
- 1863Thomas Nast在《哈潑週刊》發表他的第一個聖誕老人。這份雜誌是黑白印刷的。
- 1868根據蘇格蘭查核網站The Ferret,一則甜點廣告畫著穿紅衣的聖誕老人。
- 1870年代印刷商Louis Prang的賀卡讓紅色服裝流行起來。
- 1881Nast發表〈Merry Old Santa Claus〉,一個圓滾滾、留著鬍子、叼著菸斗的聖誕老人。
- 190212月3日的《Puck》封面:一個穿著白邊紅衣的聖誕老人,署名Frank A. Nankivell。
- 1927《紐約時報》描述一個穿紅衣、「標準化」的聖誕老人。
Nast在1881年畫的聖誕老人一點也不像廣告人物。美國戰場信託(American Battlefield Trust)形容這個人物仍帶有戰爭的痕跡:背著士兵的背包,佩著禮儀用劍,皮帶扣上有美國的縮寫字母。他已經有了鬍子、肚子、菸斗和玩具。只差顏色,而《哈潑週刊》印不出顏色。
《Puck》的封面值得多看一眼。這份紐約諷刺雜誌第1344期,日期是1902年12月3日,畫著一個坐在槲寄生枝下的聖誕老人,被兩位年輕女子親吻。他穿著金色鈕扣、白色毛皮滾邊的紅衣服,戴著紅色連指手套,背袋裡的鼓、洋娃娃和小號都快滿出來了。這幅圖保存在美國國會圖書館。可口可樂要再過二十九年,才會以這個角色出現。
Snopes也刊出了1906年、1908年和1925年的插畫,畫的是同一個聖誕老人:濃密的鬍子、紅色衣服、白邊帽子、寬寬的黑腰帶。這個顏色的由來,詳見我們的文章聖誕老人為什麼穿紅衣服?。

在可口可樂之前,聖誕老人就已經「標準化」了嗎?
是的,而且有一份報紙白紙黑字寫了下來。Snopes引用了一篇1927年11月17日的《紐約時報》文章,比Haddon Sundblom的第一則廣告早了四年,標題是「A Standardized Santa Claus Appears to New York Children」(標準化的聖誕老人出現在紐約孩子面前)。
根據Snopes的摘要,記者觀察到紐約聖誕老人的身高、體重和身材已經幾乎一致,紅色衣服、兜帽和白色鬢鬚也是如此。
文章也把裝滿玩具的背袋、紅紅的臉頰和鼻子、濃密的眉毛和圓滾滾的肚子,列為服裝的必備元素。換句話說,在1927年的紐約,今天我們和可口可樂形象連在一起的一切,早就是制服的一部分了。
有個細節讓檔案管理員覺得很有趣:可口可樂在一個頁面上把Moore的詩標為1822年,在另一個頁面上又標為1823年。兩個說法都說得通。這首詩先在作者身邊的人之間流傳,後來才以匿名方式刊登在1823年12月23日的《Troy Sentinel》上。Sundblom在1931年重讀的正是這首詩,而不是哪個廣告人的點子,他據此創造了自己的人物。
可口可樂本身在1920年代就已經在做聖誕廣告了,刊登在節日購物專頁上,其中包括《週六晚郵報》(The Saturday Evening Post)。1930年12月,同一份雜誌刊出Fred Mizen的一幅插畫:一個百貨公司的聖誕老人,在聖路易的Famous Barr百貨,世界最大的汽水櫃台前喝可口可樂。
在可口可樂之前,有其他品牌用過聖誕老人嗎?
有。美國礦泉水和汽水品牌White Rock表示,它遠在1931年之前就有聖誕老人的廣告。這家公司在官網上提到1915年和1916年的兩則黑白廣告,以及1923年、1924年和1925年的三則彩色廣告。根據它的說法,後面這幾則廣告裡的聖誕老人,和可口可樂在1930年及1931年的幾乎一模一樣。
這些日期要謹慎看待:它們來自一個很想搶第一的品牌,而收藏家對每一年主打的是哪項產品,看法也不完全一致。但它們證實了《Puck》和《紐約時報》呈現的事:在可口可樂用上聖誕老人之前,他早就在幫忙賣飲料、甜食和雜誌了。
Haddon Sundblom到底為可口可樂做了什麼?
Haddon Sundblom在1899年6月22日生於密西根州的馬斯基根,父親來自芬蘭說瑞典語的奧蘭群島,母親是瑞典人。1931年,D'Arcy廣告公司的Archie Lee想為品牌的廣告找一個「健康」的聖誕老人。可口可樂於是委託Sundblom畫一系列畫作。第一個聖誕老人在同一年刊登在《週六晚郵報》上。
Sundblom的靈感來自1823年的那首詩。他起初以朋友Lou Prentiss為模特兒,一位退休的推銷員。Prentiss去世後,他對著鏡子畫自己,後來再根據照片作畫。他的聖誕老人溫暖、帶著笑容,有人味十足的五官、粉紅的臉頰和白鬍子。他送玩具、讀信,拿著一瓶飲料休息一下。Nast的聖誕老人是黑白版畫;Sundblom的則是彩色畫作,每年都刊登在各大雜誌上,正是這種一再重複,讓他深深留在大家的記憶裡。
這個系列從1931年持續到1964年,那一年是最後一個版本。在這幅1964年的畫裡,那隻狗是附近一家花店的灰色貴賓狗,Sundblom把牠畫成黑色,讓牠更顯眼。1942年,他還創造了Sprite Boy,一個在1940和1950年代的廣告中陪伴聖誕老人的小精靈。根據可口可樂的說法,他的畫作曾在羅浮宮、多倫多的皇家安大略博物館和芝加哥的科學與工業博物館展出。
Sundblom畫的不只是聖誕老人。1957年,他把桂格燕麥(Quaker Oats)包裝上那位男士的臉畫得更現代,這張臉一直用到1969年。他最後一件委託作品是1972年《花花公子》聖誕特刊的封面。他在1976年3月10日於芝加哥去世。他的百科條目特別指出,大家常常誤以為現代聖誕老人的形象是他創造的。

這個迷思為什麼這麼難破除?
因為Sundblom的畫到處都看得到,而且看了很久。Snopes提醒我們:在電視出現以前、在彩色電影和彩色報紙出現以前,可口可樂的雜誌頁面、廣告看板和展示架,對許多美國人來說,就是他們第一次認識這個聖誕老人的地方。Phil Mooney補充說,這些畫在家家戶戶留了好幾十年。一個看著這些圖像長大的孩子,沒有理由去翻出1881年《哈潑週刊》裡的一幅版畫。
在法國,這個迷思建立在一段真實的記憶上。雜誌裡的聖誕老人在戰後隨著美國產品一起流行起來。1951年12月,在第戎,一部分神職人員在主教座堂前燒了他的肖像;人類學家李維史陀在1952年發表〈被處刑的聖誕老人〉(Le Père Noël supplicié),把這股風潮和美國的影響連在一起。由此推論出是某個美國品牌發明了一切,實在很誘人。
以下是在Sundblom第一幅畫之前就已經存在的東西,附上我們找到的最早紀錄的年份:
- Santa Claus這個名字,1773年在紐約印刷出版;
- 聖誕夜的造訪和一頭馴鹿拉的雪橇,1821年;
- 八頭馴鹿和從煙囪下來,1823年;
- 圓滾滾的身材、鬍子和菸斗,由Thomas Nast在1881年畫出;
- 白邊紅衣,1902年登上《Puck》封面。
最後一句話留給Phil Mooney,他這樣總結:有時候你會因為沒做過的事得到功勞,有時候真正做過的事卻得不到肯定。可口可樂沒有發明聖誕老人。它幫忙把他的肖像固定了三十多年。
資料來源
- The Coca-Cola Company,Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas
- Coca-Cola,Did Coca-Cola create Santa Claus?
- Snopes,Did Coca-Cola Invent the Modern Image of Santa Claus?,David Mikkelson
- Atlanta Journal-Constitution,Did Coke invent the modern-day Santa Claus?
- 維基共享資源(美國國會圖書館 ppmsca.25693),《Puck》,1902年12月3日,Frank A. Nankivell繪製封面
- The Ferret,No, Santa Claus was not first dressed in red by Coca-Cola
- American Battlefield Trust,The Man Behind Merry Old Santa Claus
- St. Nicholas Center,Origin of Santa Claus
- White Rock Beverages,Ho Ho Ho, setting the facts straight
- 維基百科,Haddon Sundblom
- Bernard Quaritch,Lévi-Strauss,Le Père Noël supplicié,1952年



