Làm sao Ông già Noel biết bé có ngoan không? Danh sách, cuốn sổ và cuốn sách đỏ lớn

Làm sao Ông già Noel biết bé có ngoan không?

Các câu chuyện đưa ra nhiều câu trả lời bổ sung cho nhau. Câu trả lời đầu tiên là một cuốn sổ: Ông già Noel ghi lại hạnh kiểm của trẻ em trong một cuốn sổ lớn, như Thomas Nast đã vẽ từ năm 1866. Câu trả lời thứ hai là một đôi tai rất thính. Năm 1927, người dẫn chương trình phát thanh Phần Lan Markus Rautio thông báo rằng Ông già Noel sống trên núi Korvatunturi, ở Lapland, “ngọn núi hình tai”, mà hình dáng của nó có lẽ giúp ông nghe được điều ước của từng đứa trẻ trên Trái đất.

Câu trả lời thứ ba là những người giúp việc. Ở những nước có Thánh Nicolas ghé thăm, cuốn sách đỏ lớn được ghi chép suốt cả năm, và vị thánh xem lại nó trước khi bỏ quà vào giày. Gần đây hơn, từ năm 2005, một chú lùn ngồi trên kệ được cho là mỗi đêm bay về Bắc Cực để báo cáo: đó là nguyên tắc của chú lùn tinh nghịch, được giải thích chi tiết trong cẩm nang dành cho cha mẹ của chúng tôi.

Còn lại nguồn trực tiếp nhất: chính các em. Trong truyện của L. Frank Baum xuất bản năm 1902, “The Life and Adventures of Santa Claus”, một người giúp việc tên là Kilter, “kẻ lặng lẽ và nhanh nhẹn”, được giao việc thu gom thư của trẻ em. Mỗi lá thư kể một chút về năm qua của người viết, và Ông già Noel đọc hết tất cả.

Không văn bản nào trong số đó nói rằng Ông già Noel đếm từng lỗi một. Tất cả đều nói về ấn tượng chung, về cả một năm. Đó là lý do một ngày không vui không làm nên một năm tệ, như chúng ta sẽ thấy ở cuối hồ sơ này.

Ông già Noel giữ sổ hạnh kiểm từ khi nào?

Hình ảnh cổ nhất mà chúng tôi biết có từ ngày 29 tháng 12 năm 1866. Hôm đó, tạp chí Harper's Weekly đăng trên một trang đôi bức tranh khắc của Thomas Nast, “Santa Claus and His Works”. Phòng trưng bày nghệ thuật Picker của Đại học Colgate lưu giữ một bản, do Thomas Nast III, một hậu duệ của họa sĩ, tặng. Khi Nast tập hợp các bức vẽ Giáng sinh của mình thành sách vào năm 1890, các chú thích được in lại.

• “On the look out for good children”: Ông già Noel ngóng tìm những đứa trẻ ngoan.
• “Account book, record of behaviour”: cuốn sổ kế toán, sổ ghi hạnh kiểm.
• “Work-shop”: xưởng nơi chuẩn bị đồ chơi.
• “Santa Claus stable”: chuồng của các con vật của ông.

Cùng tuyển tập đó còn có một bức vẽ thú vị khác, “Santa Claus's Rebuke”, lời khiển trách của Ông già Noel. Trong tranh, một cậu bé hứa “I'll never do it again”, con sẽ không bao giờ làm thế nữa, và có một mẩu giấy gửi Ông già Noel: “Tommy has been such a naughty boy”, ký tên “Papa and Mama”. Cảnh này cho thấy ngay từ thế kỷ XIX, cha mẹ đã được xem là những người báo tin xuất sắc.

Cuốn sổ của Nast thuộc về một thành phố, New York, nơi nhân vật Ông già Noel được hình thành từng bước một. Phần còn lại của câu chuyện, từ vị giám mục thành Myra đến Harper's Weekly, được kể trong câu chuyện có thật về Ông già Noel.

Năm 1821, trẻ không ngoan nhận được gì?

Bốn mươi lăm năm trước Nast, việc phân loại trẻ ngoan và kém ngoan đã có rồi. Năm 1821, nhà in New York William B. Gilley xuất bản “The Children's Friend”, một cuốn sách nhỏ có tám tranh khắc màu, dành cho trẻ em “từ năm đến mười hai tuổi”. Bài thơ trong đó, “Old Santeclaus with Much Delight”, cho vị khách đến vào đêm Giáng sinh, chứ không còn vào ngày 6 tháng 12.

Với trẻ ngoan, Santeclaus mang đến “phần thưởng”, như chú thích của bức tranh khắc đầu tiên viết: những cuốn sách đẹp, búp bê, quả bóng, táo. Ở nơi ông gặp những đứa trẻ cư xử không tốt, ông để lại thứ khác: một cây roi bạch dương dài màu đen, mà cha mẹ được mời dùng đến.

Bài thơ nổi tiếng nhất, hai năm sau đó, không còn nhắc gì đến hình phạt. Vị khách trong “A Visit from St. Nicholas”, xuất bản năm 1823, lấp đầy những chiếc tất mà không phán xét ai và rời đi với lời chúc “Happy Christmas to all”. Cây roi bạch dương dần dần rời khỏi những câu chuyện về Ông già Noel.

Danh sách mà ông “kiểm tra hai lần” từ đâu ra?

Từ bài hát “Santa Claus Is Comin' to Town”, được nhạc sĩ J. Fred Coots và người viết lời Haven Gillespie sáng tác năm 1934, và do nhà xuất bản Leo Feist phát hành. Bài hát kể rằng Ông già Noel lập một danh sách, kiểm tra nó hai lần để biết ai đã ngoan, và ông còn biết cả khi nào ta ngủ và khi nào ta thức. Vì lời bài hát vẫn còn được bảo hộ bản quyền nên chúng tôi không trích ở đây, nhưng ai cũng có thể ngân nga theo.

Bản thu âm đầu tiên được biết đến là của Harry Reser và dàn nhạc của ông, ngày 24 tháng 10 năm 1934, với Tom Stacks hát. Thành công đến vào tháng sau: Eddie Cantor hát bài này trong chương trình phát thanh của mình vào tháng 11 năm 1934. Theo Wikipedia, hơn 30.000 đĩa hát và 500.000 bản nhạc đã được bán trong hai mươi bốn giờ sau buổi phát sóng. Những nguồn khác đưa ra con số khiêm tốn hơn, nhưng tất cả đều nói về một thành công tức thì.

Từ đó, danh sách “kiểm tra hai lần” trở thành hình ảnh nổi tiếng nhất về cuốn sổ của Ông già Noel. Ngày 13 tháng 12 năm 1970, kênh ABC phát sóng một bộ phim hoạt hình truyền hình của Rankin/Bass mang cùng tên. Trong phim, một người đưa thư kể về tuổi trẻ của Ông già Noel, được nuôi lớn bởi một gia đình chú lùn làm đồ chơi, nhà Kringle, và cuộc gặp gỡ của ông với cô giáo Jessica, người mà chúng ta gặp lại trong Ông già Noel có vợ không.

Trong cuốn sách lớn của Thánh Nicolas có gì?

Ở Hà Lan và Bỉ, Sinterklaas không bao giờ đi đâu mà thiếu một cuốn sách đỏ lớn. Theo truyền thống, ông ghi vào đó suốt cả năm xem mỗi đứa trẻ có ngoan hay không. Ông đến bằng tàu hơi nước vào giữa tháng 11, ngày thứ Bảy đầu tiên sau ngày 11 tháng 11, và quà được phát vào tối 5 tháng 12, gọi là *pakjesavond*, “buổi tối của những gói quà”.

Những bài hát xưa đáng sợ hơn. Chúng kể rằng trẻ không vâng lời có thể bị bỏ vào bao và mang sang Tây Ban Nha, còn người bạn đồng hành của vị thánh mang theo một cây roi, gọi là *roe*, để phạt đòn. Các phiên bản hiện đại đã bỏ cả hai lời đe dọa này. Chỉ còn lại cuốn sách, và những đôi giày đặt gần lò sưởi, mà vị thánh bỏ đầy kẹo hoặc một món quà nhỏ.

Thánh Nicolas đã giữ vai trò vị thẩm phán nhân hậu này từ lâu, và ngày lễ 6 tháng 12 của ông vẫn còn để lại dấu vết khắp châu Âu. Vị giám mục thành Myra là ai và vì sao ông che chở trẻ em, đó là điều được kể trong Thánh Nicolas là ai.

Ai trừng phạt những đứa trẻ không ngoan?

Ở Pháp, vai trò này thuộc về Père Fouettard, “ông già cầm roi”. Mặc đồ đen và vác một bó cành cây lớn, ông đi cùng Thánh Nicolas trong đêm 5 rạng sáng 6 tháng 12, theo cẩm nang du lịch Routard. Trang du lịch chính thức của Pháp cho biết ông đi cùng vị thánh ở phần lớn đất nước, được gọi là Hans Trapp ở Alsace và Ruppelz ở Lorraine, và không xuất hiện ở Boulogne-sur-Mer, nơi vị thánh diễu hành một mình.

Ở Lorraine, Thánh Nicolas là thánh bảo trợ của vùng từ năm 1477. Vào sáng 6 tháng 12, trẻ em nhận được kẹo bánh hoặc than tùy theo hạnh kiểm của mình, và quà quen thuộc của ông là một quả cam và một chiếc bánh gừng in hình ông. Ở Nancy, cuộc diễu hành lớn đưa vị thánh, Père Fouettard, người hàng thịt và ba đứa trẻ trong truyền thuyết đi qua trên một cỗ xe hoa.

Ở vùng núi Alps của Áo và Bavaria, người bạn đồng hành có tên là Krampus. Có sừng và lông lá, tay cầm roi bạch dương, ông ra đường vào tối 5 tháng 12, gọi là Krampusnacht. Ở Ý, bà Befana ghé qua trong đêm 5 tháng 1 và để lại than cho những đứa trẻ cư xử không tốt, mà thường là đường phèn nhuộm đen. Tất cả những vị khách này được giới thiệu trong những người mang quà khắp thế giới.

Chuyện gì xảy ra nếu bé nằm trong danh sách chưa ngoan?

Những câu chuyện xưa nói về than và roi bạch dương. Các câu chuyện ngày nay nhẹ nhàng hơn nhiều, và cuốn sổ ở Bắc Cực cũng vậy. Một danh sách được ghi trong suốt cả năm, không phải chỉ trong một ngày không vui. Một em bé cãi nhau với anh trai hôm thứ Ba và giúp anh dọn dẹp hôm thứ Tư thì đã đi được nửa chặng đường sửa sai rồi.

• Sửa sai: một lời “xin lỗi” chân thành rất có giá trị, nhất là khi nó tự đến.
• Giúp đỡ: dọn bàn ăn, an ủi một người bạn, chia sẻ đồ chơi.
• Kể ra: thư gửi Ông già Noel là nơi lý tưởng để kể về những cố gắng của mình.
• Kiểm tra: máy dò trẻ ngoan cho biết xu hướng, và danh sách bé ngoan cho thấy ai đã được ghi tên.

Vị khách trong bài thơ năm 1823 cũng làm gương: ông lấp đầy mọi chiếc tất mà không phân loại và chúc “Happy Christmas to all”. Về những tài năng khác của ông, từ chuyến bay của tuần lộc đến ống khói leo lên chỉ bằng một cái gật đầu, hãy xem những phép thuật của Ông già Noel.