Çocuklar soruyu dolandırmadan sorar: “Nasıl yapıyor?” Fazla dar bir bacadan nasıl geçiyor, kimin uslu olduğunu nasıl biliyor, bir gecede dünyayı dolaşıp nasıl hiç yaşlanmıyor? Kuzey Kutbu arşivlerinde onun imzasını taşıyan bir kullanım kılavuzu yok ama daha iyisi var: yeteneklerini tek tek anlatan iki yüzyıllık şiirler, gravürler ve masallar.
Onu iş başında gösteren ilk Amerikan metni 1821 tarihli. En ünlü şiir 1823'te gelir. Karikatürist Thomas Nast 1866'da ona bir atölye ve bir kayıt defteri verir, Oz Büyücüsü'nün yazarı L. Frank Baum da 1902'de ona ölümsüzlüğü bağışlar. İşte güç güç bu belgelerin söyledikleri ve köyün cücelerinin eklemeye razı oldukları.
Noel Baba'nın hangi güçleri var?
Hikâyeleri bir araya getirince oldukça net bir liste çıkar. Her gücün bir kaynak metni, çoğu zaman bir tarihi, bazen de bir yazarı var. Bu metinlerin hiçbiri her şeyi açıkladığını iddia etmez: Noel Baba'yı bir şeyler yaparken gösterir, nasıl yaptığını söylemez. Onları yeniden okumayı bu kadar keyifli kılan da budur.
- Gece kızak ve ren geyikleriyle uçmak: 1821'de tek bir ren geyiği, 1823'te sekiz.
- Bacadan girip çıkmak, basit bir baş işaretiyle; 1823'te anlatılır.
- Bacasız evlerin duvarlarından geçmek, 1902'de Baum'un masalında.
- Kimin uslu olduğunu bilmek, Thomas Nast'ın 1866'da çizdiği bir davranış defteri sayesinde.
- Çocukların dileklerini duymak, Fin Laponyası'ndaki kulak biçimli dağ Korvatunturi'den.
- Hiç ölmemek, 1902 masalındaki ölümsüzlük pelerini sayesinde.
Bu listeye, Noel Baba'nın adını aldığı Myra piskoposu Aziz Nikolaos'tan kalma daha eski bir yeteneği eklemek gerekir: ihtiyaç duyulan yerde belirivermek. Sonunda buna döneceğiz, çünkü belki de en önemlisi bu.
Noel Baba bacadan nasıl yukarı çıkar?
Cevap iki dizeye sığar. 23 Aralık 1823'te New York eyaletindeki Troy'da çıkan Sentinel gazetesinde yazar adı olmadan yayımlanan “A Visit from St. Nicholas”ta ziyaretçi önce bacadan “bir sıçrayışta” iner. İşi bitince parmağını burnunun kenarına koyar, başıyla bir işaret yapar ve bacadan yukarı çıkar. Merdiven yok, ip yok: bir hareket yeter.
Parmağını burnunun kenarına koydu, / Başını salladı, bacadan yukarı süzüldü.
Aynı şiir, tek kelime etmeden doğruca işine koyulan bir ziyaretçiyi anlatır. Çorapları doldurur, birden döner, göz kırpar ve anlatıcıyı rahatlatan bir baş hareketi yapar. 1823'ün Noel Babası küçük, çevik, neredeyse bir cücedir; bu da dar bacalarda herhalde işine yarar. Clement Clarke Moore şiiri on üç yıl sonra sahiplenir; bazı araştırmacılar bu atfa itiraz edip şiiri Henry Livingston'a yakıştırır.
Peki bacası olmayan evler? L. Frank Baum 1902'de “The Life and Adventures of Santa Claus”ta bu soruyu kendine sordu. Masalında Claus önce bacalardan geçer, ta ki sobalar ocakların yerini alıp bacalar fazla daralana kadar. O zaman peri Wisk duvarlardan geçmeyi önerir ve Claus, onun ve arkadaşlarının yardımıyla modern evlere girmekte hiç zorlanmaz. Baum, anne babaların onun “vekilleri” olarak çorapları onun yerine doldurabileceğini de ekler. Bacanın bütün hikâyesi Noel Baba neden bacadan iner yazısında anlatılıyor.
Noel Baba nasıl uçabiliyor?
Tek başına uçmaz: kızağı taşıyan ren geyikleridir. Onları gösteren ilk metin 1821 tarihli. O yıl New Yorklu matbaacı William B. Gilley, sekiz renkli gravürle süslü küçük bir kitapçık olan “The Children's Friend”i yayımlar. Kitapçıktaki “Old Santeclaus with Much Delight” şiiri, Noel gecesi damların ve karlı düzlüklerin üzerinden tek bir ren geyiği geçirir.
Bu ayazlı gecede ren geyiğini sürer, / Bacaların ve karlı düzlüklerin üzerinden.
İki yıl sonra Troy şiiri “minyatür bir kızak ve sekiz minicik ren geyiği”ne geçer. Baum ise 1902'de her şeyi açıklayan bir kural icat eder: ren geyikleri Burzee ormanına aittir ve bekçileri Knook'lar onları Claus'a yılda yalnızca bir gece, Noel arifesinde ödünç verir; tek şartla, şafaktan önce geri dönmeleri. En fazla on tanesini seçebilir. İlk ikisinin adı Glossie ve Flossie'dir; ekipte Racer, Pacer, Reckless, Speckless, Fearless, Peerless, Ready ve Steady de vardır.
Damların üzerinden uçan tek kişi Noel Baba değildir. Hollanda'da Sinterklaas, 5 Aralık'tan önceki haftalarda beyaz atıyla evlerin üzerinden geçer ve hediyeleri bacadan bırakır. Ren geyikleri nereden geliyor, adları ne, Rudolph'un burnu neden kırmızı: hepsi Noel Baba'nın ren geyikleri nereden geldi ve ren geyiklerinin adları yazılarında.

Her şeyi tek bir gecede nasıl yapıyor?
Burada eski metinler ketum kalır. 1823 şiiri yalnızca ziyaretçinin geldiğini, tek kelime etmeden çalıştığını ve rüzgârın sürüklediği “bir devedikeni tüyü gibi” gittiğini söyler. 1821 şiiri tarihi sabitler: “Each Christmas eve”, yani her Noel arifesi; artık Aziz Nikolaos Günü olan 6 Aralık değil. 19. yüzyılda kimse saniyede kaç eve uğramak gerektiğini hesaplamaya çalışmaz.
Baum'un masalı iki ipucu verir. Birincisi, Claus yalnız değildir: kitabın sonunda dört farklı sihirli halktan gelen dört yardımcısı vardır, Kilter, Peter, Nuter ve Wisk. “Sessiz ve hızlı olan” Kilter çocukların mektuplarını bile toplar. İkincisi, anne babalar ona yardım eder. 1902 anlatısında Noel Baba şimdiden bir ekiptir.
Dünyanın dönüşüne dayanan daha gerçekçi bir açıklama da var: Noel gecesi her yere aynı anda gelmez ve saat dilimlerini izleyen yolcunun yirmi dört saatten çok daha fazla zamanı olur. Bu hesabı Noel Baba bütün hediyeleri bir gecede nasıl dağıtır yazısında ayrıntılı anlatıyoruz.
Noel Baba kimin uslu olduğunu nasıl bilir?
Çocukların en çok çekindiği gücün de bir tarihi var. 29 Aralık 1866'da Thomas Nast, Harper's Weekly'de “Santa Claus and His Works” başlıklı çift sayfalık bir çizim yayımlar. Küçük resimlerde Noel Baba uslu çocukları gözler, atölyesinde çalışır ve kalın bir hesap defterine bakar. Nast 1890'da çizimlerini bir kitapta topladığında açıklamalar da yer alır: “On the look out for good children” (uslu çocukları gözlerken) ve “Account book, record of behaviour” (hesap defteri, davranış kaydı).
Duymak için Noel Baba'nın iyi seçilmiş bir adresi de var. 1927'de Fin radyo sunucusu Markus Rautio, onun Laponya'daki Korvatunturi'de yaşadığını duyurur. Ad “kulak dağı” anlamına gelir ve anlatılanlara göre dağın biçimi Noel Baba'nın dünyadaki her çocuğun dileğini duymasını sağlar. Noel Baba'nın diğer adresleri Noel Baba nerede yaşar yazısında toplandı.
Liste, defter, Sinterklaas'ın kalın kırmızı kitabı ve bunlardan söz eden şarkıların kendine ait bir tarihi var; bunu Noel Baba uslu olup olmadığını nasıl bilir yazısında anlatıyoruz. İlk bir görüş için uslu çocuk dedektörümüz birkaç saniyede kararını veriyor.
Noel Baba ölümsüz mü?
Baum'un masalında evet, hatta nasıl olduğu da biliniyor. Claus, peri kızı Necile'nin yanına aldığı bir çocuk olarak Burzee ormanında büyümüştür. Ölümlüdür ve yaşlanır. Ölüm Ruhu ona yaklaştığında dünyanın Orman Efendisi Ak, bütün ölümsüzlerin meclisini toplar. Herkes evet oyu verir ve Claus Ölümsüzlük Pelerini'ni alır. Ak o zaman Claus'un “çocukların koruyucu azizi” olduğunu ilan eder.
Beş yıl önce New York'ta bir gazete kendi cevabını vermişti. 21 Eylül 1897'de The Sun, Noel Baba'nın var olup olmadığını soran sekiz yaşındaki Virginia O'Hanlon'ın mektubuna cevaben imzasız bir başyazı yayımlar. Yazarı Francis Pharcellus Church'ün adı ancak 1906'daki ölümünden sonra öğrenilecektir. Metin, basın tarihinde en çok yeniden basılan başyazı oldu.
Noel Baba yok mu! Tanrı'ya şükür, yaşıyor ve sonsuza dek yaşayacak.
Aynı başyazı, bin yıl sonra da çocukların kalbini sevindirmeye devam edeceğini vaat eder. Piskopos Nikolaos ise geleneğe göre 343'te Myra'da öldü. Bu tarihten yola çıkarak Noel Baba'nın yaşının hesabı Noel Baba kaç yaşında yazısında.

Noel Baba'nın sihri nereden geliyor?
Ren geyiklerinden çok önce Aziz Nikolaos tam zamanında gelmesiyle ünlüydü. Aziz hakkında bir Amerikan belgeleme merkezi olan St. Nicholas Center, Myralı denizcilerin hikâyesini aktarır. Doğu Akdeniz'de bir fırtınaya yakalanan gemileri sığlığa oturur. Denizciler kendilerinden çok uzakta olan Piskopos Nikolaos'a dua eder. Nikolaos güvertede belirir, direğin halatlarını sağlamlaştırmalarına yardım eder ve görüntü kaybolmadan gemi kurtulur.
Limana varınca denizciler Tanrı'ya şükretmek için Myra katedraline gider ve orada gemide gördükleri piskoposu tanır. Onları nasıl duyduğunu sorduklarında, başkalarına adanmış bir hayatın tehlikedekileri görmeyi ve duymayı sağladığını söyler. Uzağı görmek, çağrıları duymak, zamanında yetişmek: bunlar, on beş yüzyıl önceden, çocukların Noel Baba'ya yakıştırdığı yeteneklerdir.
Piskoposun diğer efsaneleri, yani üç genç kız ve pencereden atılan çeyiz ile kasaptan kurtarılan üç çocuk, Aziz Nikolaos kimdi yazısında anlatılıyor. Soruyu doğrudan işin sahibine sormak için de Noel Baba'ya mektup ya da onunla bir sohbet var.
Kaynaklar
- Academy of American Poets, Poets.org, “A Visit from St. Nicholas” (1823)
- Wikipedia, “Old Santeclaus with Much Delight” (The Children's Friend, 1821)
- Project Gutenberg, L. Frank Baum, “The Life and Adventures of Santa Claus” (tam metin)
- Wikipedia, “The Life and Adventures of Santa Claus” (Bowen-Merrill, 1902)
- Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, “Santa Claus and His Works”, Harper's Weekly, 29 Aralık 1866
- Project Gutenberg, Thomas Nast, “Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race”, Harper & Brothers, 1890
- Wikipedia, “Korvatunturi”
- Yle News, “Christmas special: How Santa became Finnish”, 2019
- Wikipedia, “Yes, Virginia, there is a Santa Claus” (The Sun, 1897)
- St. Nicholas Center, “The Sailors' Friend”
- Wikipedia, “Sinterklaas”
- MPR News / NPR StoryCorps, “NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport”, 2014



