O akşam Noel Baba'nın köyüne yavaşça kar yağıyordu. Ahırda Nino yıldızlara bakıyordu. Kızağı çekmeyi hayal ediyordu ama gece onu biraz korkutuyordu.
Noel Baba yanına oturdu ve fısıldadı: “Karanlıkta bile küçük bir ışık seni koruyor.” Bunun üzerine Nino başını kaldırdı. Çam ağaçlarının üzerinde, bir yıldız diğerlerinden daha parlak yanıyordu.
Nino, ahırdaki en genç ren geyiğiydi. Boynuzları hâlâ küçüktü, bacakları biraz beceriksizdi ve rüzgâr tahtaların arasından eserken hemen samanların altına saklanırdı. Büyük ren geyikleri hiçbir şeyden korkmazdı. Tornado fırtınaların içinden dörtnala geçerdi, Comet bulutların üzerinden atlardı ve Rudolf kırmızı burnuyla yolu aydınlatırdı.
“Bunu nasıl yapıyorlar?” diye sordu Nino. Noel Baba beyaz sakalının altından gülümsedi. “Onlar da korkuyordu. Bir gün küçücük bir adım atmaya karar verdiler, sonra bir adım daha. Cesaret hiç korkmamak değildir. Cesaret, biraz ürkmüşken bile nazikçe ilerlemektir.”
Noel Baba ahırın kapısını açtı. Dışarıda gece mavi ve sessizdi. Kar taneleri fener ışığında dans ediyordu. Nino karın içine bir adım attı. Toynakları altında gıcırdadı, küçük bir kahkaha gibi. İkinci bir adım attı, sonra üçüncüyü.
“Şu yıldızı görüyor musun?” dedi Noel Baba, gökyüzünü göstererek. “Bu, ren geyiği yıldızı. Sizin her birinizi sonsuza dek koruyor. Uçtuğunuzda eve giden yolu gösterir.” Nino yıldıza uzun süre baktı. Sanki ona göz kırpar gibi yanıp sönüyordu.
Sonra Nino, kalbinde çok nazik bir sıcaklık hissetti. Bacakları titremeyi bıraktı. Sokağın sonuna doğru koştu, büyük çamın etrafını dolanıp gözleri parlayarak koşarak geri döndü. “Başardım!” diye bağırdı. “Gecenin içinde yürüdüm!”
Diğer ren geyikleri ahırın pencerelerinden başlarını uzattı. Rudolf onu tebrik etmek için burnunu yaktı, Comet de yere toynaklarını vurdu. Noel Baba büyük elini Nino'nun boynuna koydu. “Seninle çok gurur duyuyorum, küçük ren geyiği. Belki gelecek yıl bizimle uçarsın.”
O gece Nino, hiç lamba yakmadan samanda uyuyakaldı. Küçük pencereden ren geyiği yıldızı yumuşakça parlıyordu. Sen de bu gece gözlerini kapatırken unutma: karanlıkta bile küçük bir ışık seni koruyor.
Bugünkü masal burada bitiyor. Hepinize koca koca sarılmalar, yarın yepyeni bir uyku masalında görüşmek üzere. İyi geceler çocuklar, tatlı rüyalar.