Към съдържанието
Дядо Коледа с пръст отстрани на носа се издига по тухлен комин под звездно небе

Тайните на Дядо Коледа

Какви сили има Дядо Коледа? Какво разказват старите истории от 1821 г. до днес

Пръст до носа, за да се изкачи по комина, елени, които летят само една нощ в годината, мантия на безсмъртието: силите на Дядо Коледа са записани на хартия и датите са известни.

От архиваря на селото9 мин. четенеОбновено на 4 ноември 2026 г.

Децата питат направо: „Как го прави?“ Как минава през твърде тесен комин, как знае кой е бил послушен, как обикаля света за една нощ, без да се сбръчка. Архивите на Северния полюс нямат упътване, подписано от неговата ръка, но имат нещо по-добро: два века стихове, гравюри и приказки, които описват уменията му едно по едно.

Първият американски текст, който го показва в действие, е от 1821 г. Най-известното стихотворение следва през 1823 г. Художникът Томас Наст му дава работилница и тефтер през 1866 г., а писателят Л. Франк Баум, авторът на „Магьосникът от Оз“, му подарява безсмъртие през 1902 г. Ето, сила по сила, какво казват тези документи и какво елфите от селото са съгласни да добавят.

Какви сили има Дядо Коледа?

Ако съберем разказите, получаваме доста точен списък. Всяка сила има свой първоизточник, често дата, понякога автор. Никой от тези текстове не претендира, че обяснява всичко: те показват Дядо Коледа да прави нещата, без да казват как. Точно това ги прави толкова приятни за препрочитане.

  • Лети в нощта с шейна и елени: един елен още през 1821 г., осем през 1823 г.
  • Влиза и излиза през комина само с кимване, описано през 1823 г.
  • Минава през стените на къщите без комин, в приказката на Баум от 1902 г.
  • Знае кой е бил послушен благодарение на тефтер за поведението, нарисуван от Томас Наст през 1866 г.
  • Чува желанията на децата от Корватунтури, планината във формата на ухо във финландска Лапландия.
  • Никога не умира благодарение на мантията на безсмъртието от приказката от 1902 г.

Към този списък трябва да добавим и едно по-старо умение, наследено от свети Николай, епископа на Мира, от когото Дядо Коледа носи името си: да се появява там, където има нужда от него. Ще се върнем към него накрая, защото може би е най-важното от всички.

Как Дядо Коледа се изкачва по комина?

Отговорът се побира в два стиха. В „A Visit from St. Nicholas“, публикувано без име на автор на 23 декември 1823 г. във вестник „Сентинел“ в град Трой, щата Ню Йорк, гостът първо слиза „с един скок“ през комина. Когато свършва работата си, той слага пръст отстрани на носа си, кимва и се изкачва обратно по комина. Без стълба, без въже: стига един жест.

И като сложи пръст до носа си и кимна, нагоре по комина той изчезна.
„Посещение от свети Николай“, вестник „Трой Сентинел“, 1823 г. (наш превод)

Същото стихотворение описва гост, който не продумва нито дума и се залавя право за работа. Пълни чорапите, рязко се обръща, намига и кимва така, че разказвачът се успокоява. Дядо Коледа от 1823 г. е малък, пъргав, почти елф, което вероятно му помага в тесните комини. Клемънт Кларк Мур предявява авторство върху стихотворението тринайсет години по-късно, но някои изследователи го оспорват в полза на Хенри Ливингстън.

А къщите без комин? През 1902 г. Л. Франк Баум си задава този въпрос в „The Life and Adventures of Santa Claus“. В приказката му Клаус първо минава през комините, докато един ден печките не заменят огнищата и комините не стават твърде тесни. Тогава феята Уиск предлага да минават през стените и с нея и спътниците ѝ Клаус вече няма никакви трудности да влиза в модерните домове. Баум добавя, че родителите могат да бъдат негови „заместници“ и да пълнят чорапите вместо него. Цялата история на комина е разказана в защо Дядо Коледа минава през комина.

Как може Дядо Коледа да лети?

Той не лети сам: шейната носят елените му. Първият текст, който ги показва, е от 1821 г. Тогава нюйоркският печатар Уилям Б. Гили издава малка книжка, „The Children's Friend“, украсена с осем цветни гравюри. Стихотворението в нея, „Old Santeclaus with Much Delight“, прекарва един-единствен елен над покривите и снежните поля в нощта срещу Коледа.

Той кара своя елен в тази мразовита нощ над върховете на комините и снежните поля.
„Старият Сантеклаус с голяма радост“, книжката „Приятелят на децата“, Ню Йорк, 1821 г. (наш превод)

Две години по-късно стихотворението от Трой преминава към „миниатюрна шейна и осем мънички елена“. Баум през 1902 г. измисля правило, което обяснява всичко: елените принадлежат на гората Бурзи, а пазителите им, нууките, ги заемат на Клаус само една нощ в годината, в нощта срещу Коледа, при условие че се върнат преди зазоряване. Той може да избере най-много десет. Първите двама се казват Глоси и Флоси, а пълният впряг включва още Рейсър, Пейсър, Рекълс, Спекълс, Фиърлес, Пиърлес, Реди и Стеди.

Дядо Коледа не е единственият, който прелита над покривите. В Нидерландия Синтерклаас язди белия си кон над къщите през седмиците преди 5 декември и оставя подаръци през комина. Откъде идват елените, как се казват и защо Рудолф има червен нос: всичко е в откъде са дошли елените на Дядо Коледа и имената на елените.

Шейна, теглена от елени, прелита над заснежени покриви и димящи комини
През 1821 г. шейната тегли един-единствен елен над покривите; през 1823 г. те вече са осем.

Как успява да свърши всичко за една нощ?

Тук старите текстове са сдържани. Стихотворението от 1823 г. казва само, че гостът пристига, работи безмълвно и си тръгва „като пух от магарешки бодил“, отнесен от вятъра. Това от 1821 г. определя датата: „Each Christmas eve“, всяка нощ срещу Коледа, а вече не 6 декември, денят на свети Николай. През XIX век никой не се опитва да изчисли колко къщи трябва да се посетят в секунда.

Приказката на Баум дава две подсказки. Първо, Клаус не е сам: в края на книгата той има четирима помощници, Килтър, Питър, Нутър и Уиск, дошли от четири различни вълшебни народа. Килтър, „мълчаливият и бързият“, дори събира писмата на децата. Второ, родителите му помагат. В разказа от 1902 г. Дядо Коледа вече е цял екип.

Има и по-практично обяснение, свързано с въртенето на Земята: нощта срещу Коледа не настъпва навсякъде по едно и също време и пътешественикът разполага с много повече от двайсет и четири часа, ако следва часовите пояси. Описваме това изчисление подробно в как Дядо Коледа разнася всички подаръци за една нощ.

Как Дядо Коледа знае кой е бил послушен?

И най-страшната за децата сила има дата. На 29 декември 1866 г. Томас Наст публикува в Harper's Weekly разтвор, озаглавен „Santa Claus and His Works“. В отделните картини Дядо Коледа наблюдава послушните деца, работи в работилницата си и преглежда дебела счетоводна книга. Когато през 1890 г. Наст събира рисунките си в том, надписите са запазени: „On the look out for good children“ и „Account book, record of behaviour“.

За да чува, Дядо Коледа има и добре избран адрес. През 1927 г. водещият на финландското радио Маркус Раутио обявява, че той живее на Корватунтури в Лапландия. Името означава „планината ухо“ и се разказва, че формата ѝ позволява на Дядо Коледа да чува желанията на всяко дете на Земята. Другите адреси на Дядо Коледа са събрани в къде живее Дядо Коледа.

Списъкът, тефтерът, голямата червена книга на Синтерклаас и песните за тях имат своя собствена история, която разказваме в как Дядо Коледа знае дали си бил послушен. За първа преценка нашият детектор за послушни деца дава присъда за няколко секунди.

Безсмъртен ли е Дядо Коледа?

В приказката на Баум да, и дори знаем как се е случило. Клаус расте в гората Бурзи, приет от нимфата Несиле. Той е смъртен и остарява. Когато Духът на смъртта се приближава до него, Ак, Горският повелител на света, свиква съвета на всички безсмъртни. Всеки гласува „да“ и Клаус получава Мантията на безсмъртието. Тогава Ак обявява, че Клаус е „светецът покровител на децата“.

Пет години по-рано един нюйоркски вестник дава свой отговор. На 21 септември 1897 г. The Sun публикува неподписана редакционна статия в отговор на писмо от осемгодишната Вирджиния О'Ханлън, която пита дали Дядо Коледа съществува. Авторът ѝ, Франсис Фарселъс Чърч, става известен едва след смъртта си през 1906 г. Текстът се превръща в най-препечатваната редакционна статия в историята на пресата.

Няма Дядо Коледа! Слава Богу! Той живее и ще живее вечно.
The Sun, Ню Йорк, 21 септември 1897 г. (наш превод)

Същата статия обещава, че и след хиляда години той ще продължава да радва сърцата на децата. А епископ Николай, според преданието, умира в Мира през 343 г. Изчислението на възрастта на Дядо Коледа от тази дата насам е в на колко години е Дядо Коледа.

Във вълшебна гора вълшебни същества слагат блестяща мантия на раменете на старец с бяла брада
В приказката на Л. Франк Баум от 1902 г. съветът на безсмъртните дарява Клаус с Мантията на безсмъртието.

Откъде идва магията на Дядо Коледа?

Много преди елените свети Николай е известен с това, че пристига точно навреме. St. Nicholas Center, американски документационен център, посветен на светеца, разказва историята за моряците от Мира. Застигнат от буря в източното Средиземно море, корабът им засяда в плитчини. Моряците се молят на епископ Николай, макар той да е далеч от тях. Той се появява на палубата, помага им да укрепят въжетата на мачтата и корабът се освобождава, преди видението да изчезне.

Когато пристигат в пристанището, моряците отиват да благодарят на Бога в катедралата на Мира и там разпознават епископа, когото са видели на борда. Когато го питат как ги е чул, той отговаря, че животът, посветен на другите, позволява да виждаш и чуваш онези, които са в опасност. Да виждаш отдалеч, да чуваш зова, да пристигаш навреме: петнайсет века по-рано това са уменията, които децата приписват на Дядо Коледа.

Другите легенди за епископа, трите девойки и зестрата, хвърлена през прозореца, трите деца, спасени от месаря, са разказани в кой е бил свети Николай. А за да зададете въпроса направо на главния герой, остават писмото до Дядо Коледа или разговор с него.

Източници

  1. Academy of American Poets, Poets.org, „A Visit from St. Nicholas“ (1823)
  2. Wikipedia, „Old Santeclaus with Much Delight“ (The Children's Friend, 1821)
  3. Project Gutenberg, Л. Франк Баум, „The Life and Adventures of Santa Claus“ (пълен текст)
  4. Wikipedia, „The Life and Adventures of Santa Claus“ (Bowen-Merrill, 1902)
  5. Colgate University, Picker Art Gallery, Томас Наст, „Santa Claus and His Works“, Harper's Weekly, 29 декември 1866 г.
  6. Project Gutenberg, Томас Наст, „Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race“, Harper & Brothers, 1890
  7. Wikipedia, „Korvatunturi“
  8. Yle News, „Christmas special: How Santa became Finnish“, 2019
  9. Wikipedia, „Yes, Virginia, there is a Santa Claus“ (The Sun, 1897)
  10. St. Nicholas Center, „The Sailors' Friend“
  11. Wikipedia, „Sinterklaas“
  12. MPR News / NPR StoryCorps, „NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport“, 2014

Често задавани въпроси

Кратките отговори на архиваря

Какви сили има Дядо Коледа?
Според разказите той лети с шейна, теглена от елени, изкачва се по комина с кимване, влиза в къщи без комин, знае кой е бил послушен благодарение на тефтер и никога не остарява. Всяка сила има свой първоизточник: 1821 г. за елена, 1823 г. за комина, 1866 г. за тефтера, 1902 г. за безсмъртието.
Как Дядо Коледа се изкачва по комина?
Стихотворението „A Visit from St. Nicholas“, публикувано през 1823 г. в Трой, щата Ню Йорк, го описва: той слага пръст отстрани на носа си, кимва и се изкачва по комина. Текстът не дава друго обяснение и именно този жест поколения деца са запомнили.
Как влиза Дядо Коледа, ако няма комин?
През 1902 г. в „The Life and Adventures of Santa Claus“ Л. Франк Баум отговаря, че печките са направили комините твърде тесни и феята Уиск е предложила на Клаус да минава през стените. В същата приказка родителите също могат да му помагат, като сами пълнят чорапите.
Защо елените на Дядо Коледа летят?
Стихотворенията от 1821 и 1823 г. ги показват да летят, без да го обясняват. Приказката на Баум от 1902 г. дава правило: елените принадлежат на гората Бурзи, а пазителите им, нууките, ги заемат на Дядо Коледа само една нощ в годината, в нощта срещу Коледа, при условие че се върнат преди зазоряване.
Може ли Дядо Коледа да вижда децата през цялата година?
Томас Наст го рисува през 1866 г. как наблюдава послушните деца и води книга за поведението им. Във Финландия разказват, че живее на Корватунтури, планина във формата на ухо, която му позволява да чува желанията на всяко дете. Двата образа казват едно и също: той обръща внимание на всички.
Безсмъртен ли е Дядо Коледа?
В приказката на Л. Франк Баум, публикувана през 1902 г., Клаус получава Мантията на безсмъртието, гласувана от съвета на всички безсмъртни, точно когато Духът на смъртта се приближава. През 1897 г. редакционната статия на нюйоркския The Sun вече отговаря на осемгодишната Вирджиния О'Ханлън, че той живее и ще живее вечно.
Може ли Дядо Коледа да спира времето?
Нито един стар текст не го казва. Стихотворението от 1823 г. само го показва да работи безмълвно и да си тръгва бързо като пух от магарешки бодил. За да обиколи света, той използва най-вече часовите пояси: нощта срещу Коледа не настъпва навсякъде едновременно, което му оставя много повече от двайсет и четири часа.

Прочетете също

Всички статии

В списъка на послушните деца ли е детето ви?

Детекторът на Дядо Коледа проверява за няколко секунди дали то е в списъка тази година.