Một chiếc xe trượt tuyết nhỏ bằng gỗ do một con tuần lộc duy nhất kéo, đậu trên mái nhà phủ tuyết ở New York đầu thế kỷ XIX

Kho lưu trữ kể chuyện

Ông già Noel có xe trượt tuyết từ khi nào? Lịch sử của một cỗ xe biết bay

Thánh Nicolas từng đến trên lưng lừa, rồi trên một cỗ xe ngựa bay qua ngọn cây. Xe trượt tuyết xuất hiện ở New York năm 1821, trở thành “tí hon” năm 1823 và thật sự cất cánh nhờ các họa sĩ và những bài hát.

Bởi người giữ kho lưu trữ của ngôi làng12 phút đọcCập nhật ngày 4 tháng 11, 2026

Năm 1821, một cuốn sách nhỏ ở New York với tám bức tranh in màu cho thấy một ông già ngồi trên xe trượt tuyết do một con tuần lộc duy nhất kéo, đậu trên mái nhà phủ tuyết. Đó là hình ảnh cổ nhất được biết đến về Ông già Noel trên xe trượt tuyết. Hai năm sau, một bài thơ cho ông tám con tuần lộc và để ông bay đi “như lông tơ của hoa kế”.

Trước đó, vị thánh của trẻ em đi lại theo cách khác: trên lưng lừa ở Lorraine, trên lưng ngựa ở Hà Lan, trên một cỗ xe ngựa trong trang viết của một nhà văn New York. Dưới đây là cách chiếc xe trượt tuyết dần chiếm chỗ, qua từng tài liệu, cho đến tận màn hình ra-đa của quân đội Mỹ.

Trước khi có xe trượt tuyết, Thánh Nicolas đi lại bằng gì?

Thánh Nicolas của châu Âu chưa bao giờ cần đến tuần lộc. Ngài không sống gần vòng Bắc Cực. Ở Lorraine, những tờ báo năm 1898, 1914 và 1921 lưu trên Gallica cho thấy ngài cưỡi một con lừa đực, lừa cái hay một chú lừa nhỏ, và Quỹ Napoléon mô tả một vị thánh năm nào cũng trở lại “cùng một chú lừa oằn lưng vì kẹo bánh”.

Ở Hà Lan, Sinterklaas đến bằng thuyền rồi cưỡi ngựa đi khắp nơi. Trẻ em đặt một củ cà rốt hoặc cỏ khô vào giày cho con vật cưỡi của ngài. Trong cả hai trường hợp, người lữ hành vẫn đi dưới đất, hoặc gần như vậy: ngài đi từ nhà này sang nhà khác, với tốc độ của một con vật thồ.

Thánh Nicolas đầu tiên biết bay là người Mỹ, và ngài không có xe trượt tuyết. Washington Irving xuất bản cuốn Lịch sử New York năm 1809, và trong lần tái bản thứ hai năm 1812, ông thêm vào một giấc mơ: một người định cư Hà Lan thấy vị thánh đến “bay qua ngọn cây”, trên chính cỗ xe ngựa mà năm nào ngài cũng dùng để mang quà cho trẻ em. Vị thánh châm tẩu, đặt một ngón tay bên cánh mũi, leo lên xe và lại bay đi qua những ngọn cây.

Hãy nhớ ngón tay đặt bên cánh mũi ấy: ta sẽ gặp lại nó mười một năm sau, lúc Ông già Noel trở lên theo ống khói. Muốn đọc trọn câu chuyện về chú lừa Lorraine và con ngựa Hà Lan, hãy xem bài Thánh Nicolas là ai?.

Ông già Noel có xe trượt tuyết vào năm nào?

Câu trả lời gói gọn trong một con số: 1821. Năm ấy, nhà xuất bản William B. Gilley ở New York phát hành một cuốn sách nhỏ tên là The Children’s Friend, “món quà năm mới cho các bé từ năm đến mười hai tuổi”. Bài thơ trong đó, không ký tên, có tựa “Old Santeclaus with Much Delight”. Tám bức tranh in màu của nó là lần đầu tiên kỹ thuật in thạch bản được dùng ở Mỹ.

Lão Santeclaus lòng đầy hân hoan / Đêm giá lạnh này điều khiển tuần lộc của mình.

Bài thơ “Old Santeclaus with Much Delight”, New York, năm 1821

Vị khách, tên là Santeclaus, đến “từ phương Bắc” vào mỗi đêm Giáng sinh. Ông điều khiển một chiếc xe trượt tuyết do một con tuần lộc duy nhất kéo, lướt qua các ống khói. Một trong những bức tranh cho thấy ông đậu trên mái nhà. Đây là ấn phẩm đầu tiên được biết đến nhắc tới và minh họa xe trượt tuyết cùng tuần lộc của Ông già Noel, và như St. Nicholas Center lưu ý, chuyến ghé thăm từ đây diễn ra vào ngày 24 tháng 12 chứ không còn là ngày 6.

Tại sao lại là xe trượt tuyết? Cuốn sách không giải thích, và không tài liệu nào thời ấy cho ta biết tác giả vô danh nghĩ gì. Ta chỉ biết rằng vào thế kỷ XIX, ở vùng đông bắc nước Mỹ, xe trượt tuyết kéo bằng ngựa là một phần của mùa đông, đến mức có cả những cuộc đua và bài hát riêng, như ta sẽ thấy ở phía dưới. Còn câu hỏi về tuần lộc thì được bàn trong bài Tuần lộc của Ông già Noel từ đâu đến?.

1812Trong lần tái bản thứ hai cuốn sách của Washington Irving, Thánh Nicolas bay qua ngọn cây trên một cỗ xe ngựa.
1821Chiếc xe trượt tuyết đầu tiên, do một con tuần lộc duy nhất kéo, trong cuốn sách nhỏ The Children’s Friend.
1823Bài thơ “A Visit from St. Nicholas”: một chiếc xe trượt tuyết tí hon và tám con tuần lộc có tên.
1863Thomas Nast vẽ chiếc xe trượt tuyết trên trang bìa Harper’s Weekly.
1939Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ, dẫn đường cho xe trượt tuyết trong sương mù.

Một con phố New York phủ tuyết năm 1821 với những chiếc xe trượt tuyết kéo bằng ngựa và người đi đường mặc ấm — Vào thế kỷ XIX, ở vùng đông bắc nước Mỹ, mùa đông là mùa của xe trượt tuyết kéo bằng ngựa.

Ai đã cho xe trượt tuyết của Ông già Noel bay lên?

Ngày 23 tháng 12 năm 1823, tờ Troy Sentinel đăng không ký tên bài “Account of a Visit from St. Nicholas”. Năm 1837, bài thơ được cho là của Clement Clarke Moore, người đã nhận là tác giả trong tập Poems năm 1844; một số nhà nghiên cứu lại cho rằng tác giả là Henry Livingston Jr. Người kể chuyện, bị đánh thức bởi một tiếng động trên bãi cỏ, mở cửa sổ và nhìn thấy “một chiếc xe trượt tuyết tí hon và tám con tuần lộc bé xíu”, do “một ông xà ích già nhỏ bé, lanh lợi và nhanh nhẹn” điều khiển.

Mà là một chiếc xe trượt tuyết tí hon, cùng tám con tuần lộc bé xíu, / Với một ông xà ích già nhỏ bé, lanh lợi và nhanh nhẹn.

Bài thơ “A Visit from St. Nicholas”, năm 1823

Bài thơ thêm vào điều mà cuốn sách năm 1821 còn thiếu: chính chuyến bay. Đàn tuần lộc bay lên mái nhà như những chiếc lá khô bị cơn bão cuốn đi, cùng “chiếc xe trượt tuyết đầy đồ chơi”. Xong việc, vị khách đặt một ngón tay bên cánh mũi, như trong truyện của Irving, trở lên theo ống khói, nhảy lên xe và huýt sáo gọi đàn tuần lộc. Tất cả bay đi “như lông tơ của hoa kế”.

Chữ “tí hon” rất quan trọng. Năm 1823, chiếc xe nhỏ vì chính Ông già Noel cũng nhỏ: bài thơ tả ông là một “chú lùn già” đủ nhỏ để chui qua ống khói. Ông lớn dần lên theo các bức minh họa, và chiếc xe cũng lớn theo. Tám cái tên của đàn tuần lộc và các biến thể được kể chi tiết trong bài Các con tuần lộc của Ông già Noel tên là gì?.

Vì sao xe trượt tuyết và lục lạc trở thành bài hát Giáng sinh?

Vào thế kỷ XIX, ở vùng New England, xe trượt tuyết kéo bằng ngựa dùng để đi lại, nhưng cũng để đua. Tháng 9 năm 1857, tại Boston, nhà xuất bản Oliver Ditson phát hành “The One Horse Open Sleigh”, một bài hát của James Lord Pierpont. Những cuốn sử địa phương cũ của Medford, bang Massachusetts, nói rằng bài hát lấy cảm hứng từ các cuộc đua xe trượt tuyết của thị trấn. Bài hát hoàn toàn không nói về Giáng sinh.

Phải đến những năm 1860 và 1870 nó mới gắn với Giáng sinh, dưới cái tên quen thuộc ngày nay: “Jingle Bells”. Lục lạc của con ngựa trở thành lục lạc của đàn tuần lộc nhà Ông già Noel. Ngày 16 tháng 12 năm 1965, hai phi hành gia của Gemini 6, Wally Schirra và Tom Stafford, đã chơi bài này từ khoang tàu trên quỹ đạo, một người thổi kèn harmonica, người kia lắc lục lạc xe trượt tuyết.

Năm 1864, tại New Paris, bang Ohio, Benjamin Hanby viết “Up on the Housetop”. Nhà nghiên cứu William Studwell xem đây là bài hát Giáng sinh đầu tiên chủ yếu nói về Ông già Noel. Trong bài, đàn tuần lộc dừng lại trên mái nhà trong khi chủ của chúng mang đồ chơi đi xuống, một cảnh mà Hanby hẳn đã mượn từ bài thơ năm 1823. Muốn hát thêm những bài khác, hãy ghé trang bài hát Giáng sinh của chúng tôi.

Chiếc xe trượt tuyết đi vào tranh vẽ như thế nào?

Ngày 3 tháng 1 năm 1863, giữa thời Nội chiến Mỹ, trang bìa Harper’s Weekly đăng hình Ông già Noel đầu tiên của Thomas Nast. Bảo tàng Homestead ở California mô tả nó như sau: Ông già Noel ngồi ở phía sau xe trượt tuyết, đàn tuần lộc kiên nhẫn chờ dưới một cổng vòm có dòng chữ “Welcome Santa Claus”, bên cạnh một lá cờ Mỹ lớn. Ông đang phát quà cho binh lính phe Liên bang.

Hội Lịch sử Massachusetts đếm được 33 hình Ông già Noel do Nast vẽ cho Harper’s Weekly từ năm 1863 đến 1886. Tạp chí được in đen trắng: độc giả tự tưởng tượng màu của chiếc xe, cũng như màu chiếc áo khoác.

Sau đó, đàn tuần lộc vượt Đại Tây Dương. Theo Thư viện Quốc hội Mỹ, câu chuyện về chiếc xe trượt tuyết và đàn tuần lộc biết bay đến Anh vào những năm 1860, và Father Christmas tiếp nhận nó khi dần hòa làm một với Santa Claus vào những năm 1870. Năm 1889, nữ thi sĩ Katharine Lee Bates còn để Bà Noel đòi một chỗ trên xe, câu chuyện mà chúng tôi kể trong bài Ông già Noel có vợ không?.

Chiếc xe trượt tuyết cũng có những nhà văn của riêng nó. Từ năm 1920 đến 1943, mỗi năm J. R. R. Tolkien đều viết cho các con những lá thư ký tên Father Christmas. Trong đó ông tả một Ông già Noel mang quà xuống qua ống khói, với chiếc xe trượt tuyết do đàn tuần lộc biết bay kéo.

Tranh khắc đen trắng vẽ Ông già Noel ngồi phía sau xe trượt tuyết trong một doanh trại quân đội, đàn tuần lộc đang nghỉ — Tháng 1 năm 1863, Thomas Nast đưa chiếc xe trượt tuyết lên trang bìa Harper’s Weekly.

Xe trượt tuyết ở thế kỷ XX: Rudolph, ra-đa và những câu hỏi của trẻ em

Sang thế kỷ XX, chiếc xe có thêm hành khách và phụ lái. Năm 1902, L. Frank Baum, tác giả Phù thủy xứ Oz, xuất bản The Life and Adventures of Santa Claus và thắng vào xe mười con tuần lộc, trong đó có Flossie và Glossie. Năm 1939, Robert L. May viết cho chuỗi cửa hàng Montgomery Ward câu chuyện về Rudolph: vào một đêm sương mù, Ông già Noel đặt chú tuần lộc có chiếc mũi phát sáng lên đầu đàn để soi đường cho xe trượt tuyết.

Chiếc xe trượt tuyết thậm chí còn đi vào hồ sơ quân sự. Ngày 24 tháng 12 năm 1948, Không quân Mỹ phát đi một thông cáo báo tin có một chiếc xe trượt tuyết không xác định do tám con tuần lộc kéo, ở độ cao 14.000 feet, hướng 180. Bảy năm sau, năm 1955, một mẩu quảng cáo in nhầm đã cho trẻ em ở Colorado Springs số điện thoại của một trung tâm phòng không: đó là khởi đầu của hoạt động theo dõi hằng năm của NORAD, mà chúng tôi kể trong bài Ông già Noel phát hết quà trong một đêm bằng cách nào?.

Còn trẻ em thì rất nghiêm túc với chiếc xe trượt tuyết. Năm 2015, hai nhà tâm lý học Andrew Shtulman và Rachel Yoo, thuộc Occidental College, đã hỏi 47 trẻ từ 3 đến 9 tuổi. 96% các em nói rằng Ông già Noel bay trên chiếc xe trượt tuyết do tuần lộc kéo. Đó cũng là kỳ tích mà các em khó giải thích nhất: chỉ 12 trên 47 em đưa ra được một cơ chế cho chuyến bay.

Những em còn lại trả lời rằng xe trượt tuyết bay, đơn giản vậy thôi. Ở ngôi làng, chúng tôi thấy đó là một câu trả lời rất hay. Tối 24, bạn có thể kiểm tra đường bay của xe trên trang Santa Tracker, và ghé thăm đàn tuần lộc trên trang tuần lộc.

Nguồn

Câu hỏi thường gặp

Những câu trả lời ngắn gọn của người giữ kho lưu trữ

Ông già Noel có xe trượt tuyết từ khi nào?

Từ năm 1821. Cuốn sách nhỏ The Children’s Friend ở New York, do William B. Gilley xuất bản, cho thấy “Santeclaus” đến từ phương Bắc vào đêm Giáng sinh trên một chiếc xe trượt tuyết do một con tuần lộc duy nhất kéo, đậu trên mái nhà. Hai năm sau, bài thơ “A Visit from St. Nicholas” cho ông một chiếc xe trượt tuyết tí hon cùng tám con tuần lộc, và để ông bay lên.

Ai đã nghĩ ra chiếc xe trượt tuyết biết bay của Ông già Noel?

Không phải một người duy nhất. Washington Irving đã cho Thánh Nicolas bay qua ngọn cây từ năm 1812, nhưng trên một cỗ xe ngựa. Tác giả vô danh của cuốn sách nhỏ năm 1821 cho ông một chiếc xe trượt tuyết và một con tuần lộc lướt qua các ống khói. Bài thơ năm 1823, được Clement Clarke Moore nhận là của mình, tả cảnh cất cánh với tám con tuần lộc, “như lông tơ của hoa kế”.

Có bao nhiêu con tuần lộc kéo xe trượt tuyết của Ông già Noel?

Một con trong cuốn sách nhỏ năm 1821, tám con trong bài thơ năm 1823, chín con từ khi Rudolph lên dẫn đầu đàn vào năm 1939. L. Frank Baum từng thắng mười con trong một cuốn tiểu thuyết năm 1902, với những cái tên khác. Truyền thống phổ biến nhất giữ tám con tuần lộc của năm 1823, với Rudolph đi đầu vào những đêm sương mù.

Vì sao Ông già Noel đi xe trượt tuyết mà không đi xe ngựa?

Cuốn sách nhỏ năm 1821 ở New York, nơi ông có chiếc xe trượt tuyết đầu tiên, cho ông đến “từ phương Bắc” bay qua mái nhà và những cánh đồng tuyết. Văn bản không giải thích lựa chọn này, nhưng vào thế kỷ XIX, xe trượt tuyết kéo bằng ngựa là một phần của mùa đông ở vùng đông bắc nước Mỹ. Trước ông, Thánh Nicolas đi lại trên lưng lừa ở Lorraine và trên lưng ngựa ở Hà Lan.

Xe trượt tuyết của Ông già Noel bay được bằng cách nào?

Các văn bản cổ không nói đến cơ chế nào: năm 1823, đàn tuần lộc chỉ đơn giản bay lên mái nhà như những chiếc lá bị gió cuốn. Những em nhỏ được các nhà tâm lý học hỏi năm 2015 cũng khó giải thích. Ở ngôi làng, người ta nói đó là phép màu Giáng sinh, và đàn tuần lộc giữ phần bí mật còn lại cho riêng mình.

Xe trượt tuyết của Ông già Noel màu gì?

Bài thơ năm 1823 không nói, và các bức tranh khắc của Thomas Nast, từ năm 1863 đến 1886, được in đen trắng. Sau đó mỗi họa sĩ tự chọn màu, thường hợp với chiếc áo khoác đỏ. Trong xưởng của ngôi làng có nhiều mẫu, bạn có thể xem trên trang xe trượt tuyết.

Quân đội có thật sự phát hiện xe trượt tuyết của Ông già Noel không?

Để vui thôi, nhưng có. Ngày 24 tháng 12 năm 1948, Không quân Mỹ phát đi một thông cáo về một chiếc xe trượt tuyết không xác định do tám con tuần lộc kéo, ở độ cao 14.000 feet. Từ năm 1955, NORAD năm nào cũng theo dõi chuyến đi của Ông già Noel, một truyền thống ra đời từ một số điện thoại in nhầm trong một mẩu quảng cáo ở Colorado Springs.

Đọc thêm

Tất cả bài viết

Lịch sử và nguồn gốc
Tuần lộc của Ông già Noel từ đâu đến? Từ cuốn sách nhỏ năm 1821 đến Rudolph
Một con tuần lộc năm 1821, tám con năm 1823, con thứ chín mũi đỏ năm 1939. Trong khoảng thời gian ấy, những con tuần lộc thật đã vượt Đại Tây Dương cùng những người chăn nuôi Sami. Dưới đây, với các mốc thời gian làm bằng, là cách đàn tuần lộc được hình thành.
16 phút đọcĐọc bài viết
Lịch sử và nguồn gốc
“Đêm trước Giáng sinh”: lịch sử bài thơ đã định hình Ông già Noel
Một bài thơ đọc trong gia đình ở New York, in không ký tên trên một tờ báo ở Troy, rồi được một giáo sư tiếng Hebrew nhận là của mình và bị con cháu một thiếu tá thời Chiến tranh giành độc lập tranh chấp. Đây là những gì tư liệu cho biết.
15 phút đọcĐọc bài viết
Bí mật của Ông già Noel
Ông già Noel phát hết quà trong một đêm bằng cách nào?
Đêm Giáng sinh không chỉ dài một đêm. Từ đầu này đến đầu kia trái đất, nó kéo dài hơn ba mươi tiếng, và từ năm 1955 các quân nhân Bắc Mỹ đã theo dõi cỗ xe trượt tuyết từng phút một. Đây là cách chuyến đi giao quà được tổ chức.
12 phút đọcĐọc bài viết

Hay là để con bạn viết thư cho Ông già Noel?

Viết thư trực tuyến, trang trí và gửi đến Bắc Cực.

Viết thư cho Ông già Noel