Пређи на садржај
Мале дрвене санке које вуче један ирвас, на снежном њујоршком крову почетком XIX века

Архиви причају

Од када Деда Мраз има санке? Историја једног летећег возила

Свети Никола је долазио на магарцу, а затим у колима која су летела изнад дрвећа. Санке се појављују у Њујорку 1821, постају „минијатурне“ 1823, а дефинитивно полећу захваљујући цртачима и песмама.

Пише архивар села8 мин читањаАжурирано 4. новембар 2026.

Године 1821. мала њујоршка књижица са осам гравира у боји приказује старца у санкама које вуче један једини ирвас, на крову под снегом. То је најстарија позната слика Деда Мраза у санкама. Две године касније једна песма му даје осам ирваса и тера га да лети „као паперје чичка“.

Пре тога је дечји светац путовао другачије: на магарцу у Лорени, на коњу у Холандији, у колима код једног њујоршког писца. Ево како су санке превладале, документ по документ, све до радара америчке војске.

Како је Свети Никола путовао пре санки?

Европском Светом Николи ирваси никада нису били потребни. Није живео близу поларног круга. У Лорени га новине из 1898, 1914. и 1921, сачуване у дигиталној библиотеци Gallica, приказују како јаше магарца, магарицу или магаре, а Fondation Napoléon описује свеца који се сваке године враћа „у друштву магарца који се повија под слаткишима“.

У Холандији Синтерклаас стиже бродом, а затим обилази на коњу. Деца у ципеле стављају шаргарепу или сено за његову јахалицу. У оба случаја путник остаје на земљи, или скоро: иде од куће до куће брзином товарне животиње.

Први Свети Никола који лети је амерички, и нема санке. Вашингтон Ирвинг објављује своју Историју Њујорка 1809, а у другом издању, 1812, додаје један сан: холандски досељеник види свеца како стиже „преко врхова дрвећа“, у истим колима у којима деци сваке године доноси поклоне. Светац пали лулу, ставља прст уз нос, пење се у кола и одлази преко дрвећа.

Запамтите тај прст уз нос: поново ћемо га срести једанаест година касније, у тренутку кад се Деда Мраз враћа уз димњак. За целу причу о магарцу из Лорене и холандском коњу прочитајте Ко је био Свети Никола?.

Које године је Деда Мраз добио санке?

Одговор стаје у један датум: 1821. Те године њујоршки издавач Вилијам Б. Гили објављује књижицу под насловом The Children’s Friend, „новогодишњи поклон за малишане од пет до дванаест година“. Анонимна песма у њој зове се „Old Santeclaus with Much Delight“. Њених осам гравира у боји прва је употреба литографије у Сједињеним Државама.

Стари Сантеклаус, с великом радошћу, / ове мразне ноћи свог ирваса тера.
Песма „Стари Сантеклаус с великом радошћу“, Њујорк, 1821.

Посетилац, назван Сантеклаус, стиже „са севера“ сваког Бадњег дана. Вози санке које вуче један једини ирвас и које јуре изнад димњака. Једна гравира га приказује на крову. То је прва позната публикација која помиње и илуструје Деда Мразове санке и ирваса, а, како истиче St. Nicholas Center, посета се од тада одвија 24. децембра, а не више 6.

Зашто санке? Књижица то не објашњава, и ниједан документ из тог доба не каже шта је о томе мислио њен анонимни аутор. Зна се само да су у XIX веку, на североистоку Сједињених Држава, коњске санке биле део зиме, толико да су имале своје трке и своје песме, као што ћемо видети ниже. Питање ирваса обрађено је у тексту Одакле потичу Деда Мразови ирваси?.

  1. 1812У другом издању књиге Вашингтона Ирвинга Свети Никола лети изнад дрвећа у колима.
  2. 1821Прве санке, које вуче један ирвас, у књижици The Children’s Friend.
  3. 1823Песма „A Visit from St. Nicholas“: минијатурне санке и осам ирваса с именима.
  4. 1863Томас Наст црта санке на насловној страни часописа Harper’s Weekly.
  5. 1939Рудолф, ирвас црвеног носа, води санке кроз маглу.
Снегом прекривена њујоршка улица 1821. са коњским санкама и умотаним пролазницима
У XIX веку, на североистоку Сједињених Држава, зима је протицала у коњским санкама.

Ко је натерао Деда Мразове санке да полете?

Дана 23. децембра 1823. лист Troy Sentinel без потписа објављује „Account of a Visit from St. Nicholas“. Песма се 1837. приписује Клементу Кларку Муру, који је 1844. уврштава у своје Poems; неки истраживачи је приписују Хенрију Ливингстону млађем. Приповедач, пробуђен буком на травњаку, отвара прозор и угледа „минијатурне санке и осам сићушних ирваса“, којима управља „мали стари кочијаш, тако жустар и брз“.

А оно минијатурне санке и осам сићушних ирваса, / с малим старим кочијашем, тако жустрим и брзим.
Песма „Посета Светог Николе“, 1823.

Песма додаје оно што је недостајало књижици из 1821: сам лет. Ирваси се пењу ка крову као суво лишће које подиже олуја, са „санкама пуним играчака“. Кад заврши посао, посетилац ставља прст уз нос, као код Ирвинга, пење се уз димњак, скаче у санке и звиждуком дозива запрегу. Сви одлећу „као паперје чичка“.

Реч „минијатурне“ је важна. Године 1823. санке су мале зато што је мали и Деда Мраз: песма га описује као „старог вилењака“ довољно ситног да прође кроз димњак. Растао је с илустрацијама, а с њим и његове санке. Осам имена из запреге и њихове варијанте детаљно су описани у тексту Како се зову Деда Мразови ирваси?.

Зашто су санке и звончићи постали божићне песме?

У XIX веку, у Новој Енглеској, коњске санке служе за превоз, али и за трке. У септембру 1857, у Бостону, издавач Оливер Дитсон објављује „The One Horse Open Sleigh“, песму Џејмса Лорда Пирпонта. Старе локалне историје Медфорда, у Масачусетсу, кажу да је инспирисана градским тркама санки. Она уопште не говори о Божићу.

С Божићем се повезује тек шездесетих и седамдесетих година XIX века, под насловом под којим је знамо: „Jingle Bells“. Коњски звончићи постају звончићи Деда Мразове запреге. Дана 16. децембра 1965. астронаути летелице Gemini 6, Воли Шира и Том Стафорд, свирају је из своје капсуле у орбити, један на усној хармоници, а други звончићима за санке.

Године 1864, у Њу Парису, у Охају, Бенџамин Хенби пише „Up on the Housetop“. Стручњак Вилијам Стадвел представља је као прву божићну песму посвећену пре свега Деда Мразу. У њој се ирваси заустављају на крову док њихов господар силази с играчкама, призор који је Хенби вероватно позајмио из песме из 1823. Ако желите да певате још, посетите нашу страницу божићне песме.

Како су санке ушле у слике?

Дана 3. јануара 1863, усред Америчког грађанског рата, насловна страна часописа Harper’s Weekly приказује првог Деда Мраза Томаса Наста. Homestead Museum у Калифорнији описује је овако: Деда Мраз седи у задњем делу санки, а његови ирваси стрпљиво чекају испод лука на ком пише „Welcome Santa Claus“, поред велике америчке заставе. Он дели поклоне војницима Уније.

Massachusetts Historical Society броји 33 слике Деда Мраза које је Наст нацртао за Harper’s Weekly између 1863. и 1886. Часопис се штампао црно-бело: читаоци су боју санки замишљали као и боју капута.

Запрега затим прелази Атлантик. Према Конгресној библиотеци, митологија санки и летећих ирваса стиже у Велику Британију шездесетих година XIX века, а Father Christmas је прихвата стапајући се са Санта Клаусом седамдесетих. Године 1889. песникиња Кетрин Ли Бејтс чак пушта Деда Мразову жену да тражи место у санкама, о чему причамо у тексту Да ли Деда Мраз има жену?.

Санке имају и своје писце. Од 1920. до 1943. Џ. Р. Р. Толкин сваке године пише својој деци писма потписана као Father Christmas. У њима описује Деда Мраза који поклоне доноси кроз димњак, са санкама које вуку летећи ирваси.

Црно-бела гравира Деда Мраза који седи у задњем делу санки у војном логору, ирваси одмарају
У јануару 1863. Томас Наст поставља санке на насловну страну часописа Harper’s Weekly.

Санке у XX веку: Рудолф, радари и дечја питања

У XX веку санке добијају путнике и копилоте. Године 1902. Л. Френк Баум, аутор Чаробњака из Оза, објављује The Life and Adventures of Santa Claus и упреже десет ирваса, међу којима су Флоси и Глоси. Године 1939. Роберт Л. Меј за робне куће Montgomery Ward пише причу о Рудолфу: једне магловите вечери Деда Мраз ставља на чело запреге ирваса светлећег носа да осветли пут санкама.

Санке улазе чак и у војне архиве. Дана 24. децембра 1948. америчко ратно ваздухопловство објављује саопштење о неидентификованим санкама које вуче осам ирваса, на висини од 14.000 стопа, курс 180. Седам година касније, 1955, погрешно одштампана реклама даје деци из Колорадо Спрингса број центра противваздушне одбране: то је почетак годишњег праћења NORAD-а, о чему причамо у тексту Како Деда Мраз за једну ноћ однесе све поклоне?.

Деца санке схватају веома озбиљно. Године 2015. психолози Ендру Штулман и Рејчел Ју са колеџа Occidental испитали су 47 деце узраста од 3 до 9 година. Њих 96 % каже да Деда Мраз лети у санкама које вуку ирваси. То је уједно подвиг који најмање умеју да објасне: само 12 од 47 деце предлаже неки механизам за тај лет.

Остали одговарају да санке једноставно лете. У селу мисле да је то веома добар одговор. Увече 24. децембра можете да проверите њихову путању на праћењу Деда Мраза и да посетите запрегу на страници ирваси.

Извори

  1. Википедија, Old Santeclaus with Much Delight (1821)
  2. St. Nicholas Center, Origin of Santa Claus
  3. Википедија, Rennes du père Noël (извори из Gallice о магарцу Светог Николе)
  4. Fondation Napoléon, Napoleon.org, Pain d’épice et chocolat pour la Saint-Nicolas
  5. Project Gutenberg, Washington Irving, Knickerbocker’s History of New York
  6. Project Gutenberg, ’Twas the Night before Christmas: A Visit from St. Nicholas
  7. Википедија, Jingle Bells
  8. Википедија, Up on the House Top
  9. Homestead Museum, „Christmas Cartoons by Thomas Nast in Harper’s Weekly, 1863“, 2018.
  10. Massachusetts Historical Society, Santa Claus in Camp, предмет месеца, децембар 2020.
  11. Library of Congress, Folklife Today, Stephen Winick, „Christmas Cousins: Father Christmas and Santa Claus“, 2018.
  12. Википедија, Santa Claus’s reindeer
  13. Википедија, NORAD Tracks Santa
  14. Shtulman и Yoo, „Children’s understanding of physical possibility constrains their belief in Santa Claus“, Cognitive Development, 2015.
  15. Internet Archive, Washington Irving, A History of New York, друго прерађено издање, 1812.

Честа питања

Кратки одговори архивара

Од када Деда Мраз има санке?
Од 1821. Њујоршка књижица The Children’s Friend, коју је објавио Вилијам Б. Гили, приказује „Сантеклауса“ како на Бадње вече стиже са севера у санкама које вуче један једини ирвас, на крову. Две године касније песма „A Visit from St. Nicholas“ даје му минијатурне санке и осам ирваса и тера га да лети.
Ко је измислио Деда Мразове летеће санке?
Нико сам. Вашингтон Ирвинг већ 1812. тера Светог Николу да лети изнад дрвећа, али у колима. Анонимни аутор књижице из 1821. даје му санке и ирваса који јури изнад димњака. Песма из 1823, коју је Клемент Кларк Мур прогласио својом, описује полетање са осам ирваса, „као паперје чичка“.
Колико ирваса вуче Деда Мразове санке?
Један у књижици из 1821, осам у песми из 1823, девет откако је Рудолф 1939. стао на чело запреге. Л. Френк Баум их је у једном роману из 1902. упрегао десет, с другачијим именима. Најраширенија традиција памти осам ирваса из 1823, с Рудолфом напред у магловитим ноћима.
Зашто Деда Мраз има санке, а не кочију?
Њујоршка књижица из 1821, која му даје прве санке, доводи га „са севера“ изнад кровова и снежних пространстава. Текст не објашњава тај избор, али су у XIX веку коњске санке биле део зиме на североистоку Сједињених Држава. Свети Никола је пре њега путовао на магарцу у Лорени и на коњу у Холандији.
Како Деда Мразове санке могу да лете?
Стари текстови не наводе никакав механизам: 1823. ирваси се једноставно дижу ка крову као лишће које носи ветар. И деци коју су психолози испитали 2015. тешко је да то објасне. У селу се говори о божићној магији, а ирваси остатак тајне чувају за себе.
Које су боје Деда Мразове санке?
Песма из 1823. то не каже, а гравире Томаса Наста, од 1863. до 1886, штампане су црно-бело. Сваки илустратор је затим бирао своју боју, често усклађену с црвеним капутом. У сеоској радионици постоји неколико модела, које можете да видите на страници санке.
Да ли је војска заиста уочила Деда Мразове санке?
Из забаве, да. Дана 24. децембра 1948. америчко ратно ваздухопловство објавило је саопштење о неидентификованим санкама које вуче осам ирваса, на 14.000 стопа. Од 1955. NORAD сваке године прати Деда Мразову туру, традиција рођена из погрешног броја у једној реклами из Колорадо Спрингса.

Прочитајте и

Сви чланци
  • Санке које вуче осам ирваса прелећу снежне кровове под звезданим небомИсторија и порекло

    Одакле потичу Деда Мразови ирваси? Од књижице из 1821. до Рудолфа

    Један ирвас 1821, осам 1823, девети с црвеним носом 1939. У међувремену су прави ирваси прешли Атлантик са својим самским сточарима. Ево, уз датуме, како је запрега настала.

    11 мин читањаПрочитајте чланак

  • Отац на прозору завејане њујоршке куће ноћу посматра мале санке које вуче осам ирваса како се спуштају на суседни кровИсторија и порекло

    „Ноћ уочи Божића“: прича о песми која је уобличила Деда Мраза

    Песма читана у породичном кругу у Њујорку, штампана без потписа у новинама из Троја, а затим приписана професору хебрејског и оспорена од потомака једног мајора из Рата за независност. Ево шта кажу документи.

    10 мин читањаПрочитајте чланак

  • Санке које вуку ирваси лете ноћу изнад земаљске кугле, пратећи линију по којој поноћ напредује ка западуТајне Деда Мраза

    Како Деда Мраз подели све поклоне за само једну ноћ?

    Божићна ноћ не траје само једну ноћ. Од једног краја планете до другог она се протеже на више од тридесет сати, а од 1955. северноамерички војници прате санке из минута у минут. Ево како је организован обилазак.

    8 мин читањаПрочитајте чланак

Да ли би ваше дете желело да пише Деда Мразу?

Напишите писмо на интернету, украсите га и пошаљите га на Северни пол.