Preskoči na vsebino
Božiček s prstom ob nosu se dviga po opečnatem dimniku pod zvezdnatim nebom

Božičkove skrivnosti

Katere moči ima Božiček? Kaj pripovedujejo stare zgodbe, od leta 1821 do danes

Prst ob nosu za vzpon po dimniku, severni jeleni, ki letijo eno samo noč na leto, plašč nesmrtnosti: Božičkove moči so bile zapisane na papir in poznamo tudi datume.

Avtor: vaški arhivar8 min branjaPosodobljeno 4. november 2026

Otroci vprašajo naravnost: „Kako mu to uspe?“ Kako pride skozi preozek dimnik, kako ve, kdo je bil priden, kako v eni noči obide ves svet in ne dobi niti ene gube. Arhivi Severnega tečaja nimajo navodil za uporabo z njegovim podpisom, imajo pa nekaj boljšega: dve stoletji pesmi, gravur in pravljic, ki njegove talente opisujejo enega za drugim.

Prvo ameriško besedilo, ki ga prikazuje pri delu, je iz leta 1821. Najslavnejša pesem sledi leta 1823. Risar Thomas Nast mu leta 1866 podari delavnico in register, pisatelj L. Frank Baum, avtor Čarovnika iz Oza, pa mu leta 1902 podari nesmrtnost. Tukaj je, moč za močjo, kaj pravijo ti dokumenti in kaj so vaški palčki pripravljeni dodati.

Katere moči ima Božiček?

Če zgodbe zberemo skupaj, dobimo precej natančen seznam. Vsaka moč ima izvorno besedilo, pogosto datum, včasih avtorja. Nobeno od teh besedil ne trdi, da vse pojasni: Božička prikazujejo pri delu, ne povedo pa, kako mu uspe. Prav zato jih je tako prijetno znova brati.

  • Letenje v noči s sanmi in severnimi jeleni: en jelen že leta 1821, osem leta 1823.
  • Prihod in odhod skozi dimnik z enim samim kimljajem, opisan leta 1823.
  • Prehajanje skozi stene hiš brez dimnika, v Baumovi pravljici leta 1902.
  • Vedenje, kdo je bil priden, po zaslugi registra vedenja, ki ga Thomas Nast nariše leta 1866.
  • Slišanje otroških želja z gore Korvatunturi, gore v obliki ušesa na finski Laponski.
  • Nikoli ne umreti, po zaslugi plašča nesmrtnosti iz pravljice iz leta 1902.

Temu seznamu je treba dodati še starejši talent, podedovan od svetega Nikolaja, škofa iz Mire in Božičkovega prednika: da se prikaže tam, kjer ga potrebujejo. K njemu se vrnemo na koncu, ker je morda najpomembnejši od vseh.

Kako se Božiček vzpne nazaj po dimniku?

Odgovor je v dveh verzih. V pesmi „A Visit from St. Nicholas“ (Obisk svetega Miklavža), ki je brez imena avtorja izšla 23. decembra 1823 v časopisu Sentinel v Troyu v zvezni državi New York, se obiskovalec najprej „s skokom“ spusti po dimniku. Ko konča delo, si položi prst ob nos, pokima in se vzpne po dimovodu. Brez lestve, brez vrvi: dovolj je ena kretnja.

Nato si prst položi ob nos, / pokima in se dvigne po dimniku.
„A Visit from St. Nicholas“, Troy Sentinel, 1823

Ista pesem opisuje obiskovalca, ki ne spregovori niti besede in se takoj loti dela. Napolni nogavice, se sunkovito obrne, pomežikne in pokima, kar pripovedovalca pomiri. Božiček iz leta 1823 je majhen, živahen, skoraj palček, kar mu v ozkih dimovodih nedvomno pomaga. Clement Clarke Moore si pesem pripiše trinajst let pozneje, nekateri raziskovalci pa to avtorstvo izpodbijajo in ga pripisujejo Henryju Livingstonu.

Kaj pa hiše brez dimnika? Leta 1902 si je to vprašanje postavil L. Frank Baum v delu „The Life and Adventures of Santa Claus“. V njegovi pravljici Claus sprva prihaja skozi dimnike, dokler peči ne nadomestijo ognjišč in dimovodi postanejo preozki. Vila Wisk mu tedaj predlaga prehajanje skozi stene in z njo ter njenimi spremljevalci Claus nima več nobenih težav pri vstopu v sodobne hiše. Baum dodaja, da so starši lahko njegovi „namestniki“ in namesto njega napolnijo nogavice. Celotna zgodba dimnika je v članku zakaj Božiček prihaja skozi dimnik.

Kako lahko Božiček leti?

Ne leti sam: sani nosijo njegovi severni jeleni. Prvo besedilo, ki jih prikazuje, je iz leta 1821. Tega leta newyorški tiskar William B. Gilley izda majhno knjižico „The Children's Friend“, okrašeno z osmimi barvnimi gravurami. Njena pesem „Old Santeclaus with Much Delight“ na božično noč enega samega jelena pošlje čez strehe in zasnežena prostranstva.

To mrzlo noč žene svojega jelena / čez vrhove dimnikov in zasnežene planjave.
„Old Santeclaus with Much Delight“, The Children's Friend, New York, 1821

Dve leti pozneje pesem iz Troya preide na „miniaturne sani in osem drobcenih severnih jelenov“. Baum si leta 1902 izmisli pravilo, ki vse pojasni: jeleni pripadajo gozdu Burzee, njihovi varuhi, Knooki, pa jih Clausu posodijo le eno samo noč na leto, na božični večer, pod pogojem, da se vrnejo pred zoro. Izbere jih lahko največ deset. Prva dva sta Glossie in Flossie, celotna vprega pa šteje še Racerja, Pacerja, Recklessa, Specklessa, Fearlessa, Peerlessa, Readyja in Steadyja.

Božiček ni edini, ki leti nad strehami. Na Nizozemskem Sinterklaas v tednih pred 5. decembrom na belem konju jaha nad hišami in skozi dimnik pušča darila. Od kod prihajajo jeleni, kako so jim imena in zakaj ima Rudolf rdeč nos: vse to je v člankih od kod prihajajo Božičkovi severni jeleni in imena severnih jelenov.

Sani, ki jih vlečejo severni jeleni, letijo nad zasneženimi strehami in kadečimi se dimniki
Leta 1821 sani nad strehami vleče en sam jelen, leta 1823 jih je osem.

Kako mu vse uspe v eni sami noči?

Tu so stara besedila zadržana. Pesem iz leta 1823 pove le, da obiskovalec pride, dela brez besed in odide „kot puh osata“, ki ga odnese veter. Pesem iz leta 1821 določi datum: „Each Christmas eve“, vsak božični večer, in ne več 6. decembra, na Miklavžev dan. V 19. stoletju nihče ne poskuša izračunati, koliko hiš je treba obiskati na sekundo.

Baumova pravljica ponuja dva namiga. Prvič, Claus ni sam: na koncu knjige ima štiri pomočnike, Kilterja, Petra, Nuterja in Wisk, ki prihajajo iz štirih različnih čarobnih ljudstev. Kilter, „tihi in hitri“, celo pobira otroška pisma. Drugič, pomagajo mu starši. V zgodbi iz leta 1902 je Božiček že ekipa.

Obstaja tudi bolj prizemljena razlaga, povezana z vrtenjem Zemlje: božična noč ne nastopi povsod ob istem času in popotnik ima, če sledi časovnim pasovom, na voljo veliko več kot štiriindvajset ur. Ta izračun podrobno opisujemo v članku kako Božiček v eni noči raznese vsa darila.

Kako Božiček ve, kdo je bil priden?

Tudi moč, ki se je otroci najbolj bojijo, ima datum. 29. decembra 1866 Thomas Nast v reviji Harper's Weekly objavi dvostransko ilustracijo z naslovom „Santa Claus and His Works“. Na sličicah Božiček opreza za pridnimi otroki, dela v svoji delavnici in lista po debeli knjigi računov. Ko Nast leta 1890 svoje risbe zbere v knjigi, so ponatisnjeni tudi napisi: „On the look out for good children“ (Na preži za pridnimi otroki) in „Account book, record of behaviour“ (Knjiga računov, zapis vedenja).

Da bi slišal, ima Božiček tudi skrbno izbran naslov. Leta 1927 voditelj finskega radia Markus Rautio razglasi, da živi na gori Korvatunturi na Laponskem. Ime pomeni „gora uho“ in pripovedujejo, da njena oblika Božičku omogoča, da sliši želje vsakega otroka na Zemlji. Drugi Božičkovi naslovi so zbrani v članku kje živi Božiček.

Seznam, register, Sinterklaasova debela rdeča knjiga in pesmi, ki o njih govorijo, imajo svojo zgodbo, ki jo pripovedujemo v članku kako Božiček ve, ali smo bili pridni. Za prvo mnenje naš detektor pridnih otrok v nekaj sekundah izreče razsodbo.

Je Božiček nesmrten?

V Baumovi pravljici da, in vemo celo, kako se je to zgodilo. Claus je odraščal v gozdu Burzee, kjer ga je vzela k sebi nimfa Necile. Je smrten in se stara. Ko se mu približa Duh smrti, Ak, Gozdni mojster sveta, skliče svet vseh nesmrtnikov. Vsi glasujejo za, in Claus dobi plašč nesmrtnosti. Ak nato razglasi, da je Claus „zavetnik otrok“.

Pet let prej je newyorški časopis dal svoj odgovor. 21. septembra 1897 The Sun objavi nepodpisan uvodnik kot odgovor na pismo osemletne Virginie O'Hanlon, ki je spraševala, ali Božiček obstaja. Njegov avtor, Francis Pharcellus Church, postane znan šele po svoji smrti leta 1906. Besedilo je postalo najpogosteje ponatisnjeni uvodnik v zgodovini časopisja.

Ni Božička! Hvala Bogu, živi, in živi večno.
The Sun, New York, 21. september 1897

Isti uvodnik obljublja, da bo čez tisoč let še vedno razveseljeval otroška srca. Škof Nikolaj pa je po izročilu umrl v Miri leta 343. Izračun Božičkove starosti na podlagi tega datuma je v članku koliko je star Božiček.

V začaranem gozdu čarobna bitja polagajo bleščeč plašč na ramena starca z belo brado
V pravljici L. Franka Bauma iz leta 1902 svet nesmrtnikov Clausu podari plašč nesmrtnosti.

Od kod izvira Božičkova čarobnost?

Že dolgo pred jeleni je sveti Nikolaj slovel po tem, da pride ob pravem trenutku. St. Nicholas Center, ameriški dokumentacijski center, posvečen svetniku, navaja zgodbo o mornarjih iz Mire. Njihova ladja je v nevihti v vzhodnem Sredozemlju nasedla na plitvino. Mornarji so molili k škofu Nikolaju, čeprav je bil daleč od njih. Prikazal se je na krovu, jim pomagal okrepiti vrvi na jamboru, in ladja se je osvobodila, preden je prikazen izginila.

Ko so prispeli v pristanišče, so se mornarji šli zahvalit Bogu v katedralo v Miri in tam prepoznali škofa, ki so ga videli na krovu. Ko so ga vprašali, kako jih je slišal, je odgovoril, da življenje, posvečeno drugim, omogoča videti in slišati tiste, ki so v nevarnosti. Videti od daleč, slišati klice, priti pravočasno: to so, petnajst stoletij prej, talenti, ki jih otroci pripisujejo Božičku.

Druge škofove legende, o treh dekletih in doti, vrženi skozi okno, ter o treh otrocih, rešenih pred mesarjem, so opisane v članku kdo je bil sveti Nikolaj. Če pa želite vprašanje postaviti neposredno glavnemu junaku, sta tu še pismo Božičku ali pogovor z njim.

Viri

  1. Academy of American Poets, Poets.org, „A Visit from St. Nicholas“ (1823)
  2. Wikipedia, „Old Santeclaus with Much Delight“ (The Children's Friend, 1821)
  3. Project Gutenberg, L. Frank Baum, „The Life and Adventures of Santa Claus“ (celotno besedilo)
  4. Wikipedia, „The Life and Adventures of Santa Claus“ (Bowen-Merrill, 1902)
  5. Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, „Santa Claus and His Works“, Harper's Weekly, 29. december 1866
  6. Project Gutenberg, Thomas Nast, „Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race“, Harper & Brothers, 1890
  7. Wikipedia, „Korvatunturi“
  8. Yle News, „Christmas special: How Santa became Finnish“, 2019
  9. Wikipedia, „Yes, Virginia, there is a Santa Claus“ (The Sun, 1897)
  10. St. Nicholas Center, „The Sailors' Friend“
  11. Wikipedia, „Sinterklaas“
  12. MPR News / NPR StoryCorps, „NORAD's Santa tracker began with a typo and a good sport“, 2014

Pogosta vprašanja

Kratki odgovori arhivarja

Katere moči ima Božiček?
Po zgodbah leti s sanmi, ki jih vlečejo severni jeleni, se z enim kimljajem vzpne po dimniku, vstopi v hiše brez dimnika, po zaslugi registra ve, kdo je bil priden, in se nikoli ne postara. Vsaka moč ima izvorno besedilo: 1821 za jelena, 1823 za dimnik, 1866 za register, 1902 za nesmrtnost.
Kako se Božiček vzpne po dimniku?
Pesem „A Visit from St. Nicholas“, ki je izšla leta 1823 v Troyu v zvezni državi New York, to opisuje: položi si prst ob nos, pokima in se vzpne po dimovodu. Besedilo ne ponuja nobene druge razlage in prav to kretnjo so si zapomnile generacije otrok.
Kako Božiček vstopi, če ni dimnika?
Leta 1902 v delu „The Life and Adventures of Santa Claus“ L. Frank Baum odgovarja, da so peči dimovode naredile preozke in da je vila Wisk Clausu predlagala, naj prehaja skozi stene. V isti pravljici mu lahko pomagajo tudi starši, ki sami napolnijo nogavice.
Zakaj Božičkovi severni jeleni letijo?
Pesmi iz let 1821 in 1823 jih prikazujeta, kako letijo, a tega ne pojasnita. Baumova pravljica iz leta 1902 ponuja pravilo: jeleni pripadajo gozdu Burzee, njihovi varuhi, Knooki, pa jih Božičku posodijo le eno noč na leto, na božični večer, pod pogojem, da se vrnejo pred zoro.
Ali Božiček vidi otroke vse leto?
Thomas Nast ga je leta 1866 narisal, kako opreza za pridnimi otroki in vodi knjigo vedenja. Na Finskem pripovedujejo, da živi na gori Korvatunturi, gori v obliki ušesa, ki mu omogoča slišati želje vsakega otroka. Obe podobi povesta isto: pozoren je na vse.
Je Božiček nesmrten?
V pravljici L. Franka Bauma iz leta 1902 Claus dobi plašč nesmrtnosti, ki mu ga izglasuje svet vseh nesmrtnikov, ko se mu približa Duh smrti. Leta 1897 je newyorški The Sun v uvodniku osemletni Virginii O'Hanlon že odgovoril, da živi in da živi večno.
Ali lahko Božiček ustavi čas?
Nobeno staro besedilo tega ne pravi. Pesem iz leta 1823 ga prikazuje le, kako dela brez besed in odide tako hitro kot puh osata. Da obide ves svet, si pomaga predvsem s časovnimi pasovi: božična noč ne pride povsod hkrati, zato ima na voljo veliko več kot štiriindvajset ur.

Preberite tudi

Vsi članki

Je vaš otrok na seznamu pridnih otrok?

Detektor pridnih otrok v nekaj sekundah preveri, ali je letos na seznamu.