Prečo Santa Claus zostupuje komínom? Príbeh dverí, aké nemajú obdobu

Prečo Santa Claus prichádza komínom?

Pretože po stáročia bol kozub stredom domu. Varilo sa pri ňom jedlo, ohrievali sa pri ňom a rozprávali si pri ňom príbehy. Francúzština si to dodnes pamätá: slovník Trésor de la langue française datuje okolo roku 1135 slovo „foier“, ktoré označuje ohnisko kozuba, a v roku 1572 u Ronsarda zaznamenáva význam „miesto, kde žije rodina“. Francúzske „foyer“ je teda zároveň oheň aj tí, čo žijú okolo neho.

December túto úlohu ešte posilňoval. Medievistka Karin Ueltschiová z univerzity v Remeši cituje Maupassanta, ktorý v tomto mesiaci videl „čiernu dieru na dne roka“, keď sa človek zavrie doma „pri ohnisku“. Práve tam sa pálilo vianočné poleno, zvyk, ktorý v roku 1597 prvý raz podrobne opísal istý bazilejský študent a ktorý, ako pripomína, predpokladal ohnisko v dome.

V noci boli dvere zamknuté a okenice zatvorené. Prieduch zostával jediným otvorom von, a najmä k nebu. Pre postavu, ktorá cestuje vzduchom, je to ten najlogickejší vchod: pristane na streche a cesta vedie rovno dolu až na miesto, kde rodina nechala svoje topánky.

Kto zostupoval komínom ešte pred Santa Clausom?

Santa Claus túto cestu nevymyslel. Časopis Mental Floss, ktorý zhromaždil tradície na túto tému, cituje francúzskeho učenca z 15. storočia Petra Mamorisa, podľa ktorého čarodejnice, škriatkovia a podobné bytosti nevchádzali do domov cez steny, ale komínom. V renesančných rozprávkach sa víly zjavujú v prieduchu a čarodejnice tadiaľ vyletujú na metle na sabat.

• V Škótsku a Anglicku upratuje brownie, domáci duch, kým rodina spí, a vchádza tak, ako odchádza: komínom.
• V Slovinsku zostupuje škrat, duch, ktorý dokáže meniť podobu, prieduchom v ohnivej podobe, aby priniesol bohatstvo rodinám, ktoré sa mu páčia.
• U Keltov je bodach strašidlo, ktoré sa vkradne do komína, aby odnieslo neposlušné deti.
• V Grécku zostupujú kallikantzaroi, prefíkaní škriatkovia, komínmi počas dvanástich dní medzi Vianocami a Troma kráľmi.
• V Pensylvánii medzi nemeckými prisťahovalcami straší neposlušné deti Belsnickel; Philadelphia Gazette 19. decembra 1827 píše, že sa „vkradne do komína v hodine víl, o polnoci“.

V Taliansku robí to isté Befana v noci z 5. na 6. januára, keď plní pančuchy dobrých detí. Jej príbeh rozprávame v článku nositelia darčekov z celého sveta. Santa Claus teda prichádza do domu, kde je komín už odpradávna dverami pre nočných návštevníkov, dobrých aj zlých.

Hodil svätý Mikuláš naozaj zlato do komína?

Najslávnejšia legenda o Mikulášovi, biskupovi z Myry, ktorý sa podľa tradície narodil okolo roku 270, hovorí o otcovi, ktorý prišiel o všetko a nemá z čoho dať veno svojim trom dcéram. Bez vena sa nemôžu vydať. Trikrát v noci dostane biskup do domu vrecúško zlata bez toho, aby sa ukázal. Jeho život podrobne opisujeme v článku kto bol svätý Mikuláš.

Cesta zlata sa v jednotlivých verziách mení a St. Nicholas Center, ktoré zbiera príbehy o svätcovi, uverejňuje obe. V jeho dlhom rozprávaní prvé vrecúško preletí otvoreným oknom a padne do pančuchy, ktorá sa suší pred ohňom. V krátkej verzii pre deti je prvé vrecúško nechané na prahu, druhé vhodené do komína a tretie preletí oknom, kým otec drží stráž.

Podľa časopisu Mental Floss staré verzie hovoria najmä o okne a komín sa presadil až neskôr. St. Nicholas Center spresňuje, že niektoré verzie hovoria o topánke namiesto pančuchy, čo by vysvetľovalo európsky zvyk nechávať svätcovi topánky.

Prečo sa kládli topánky pred kozub?

Dávno pred pančuchami boli topánky. St. Nicholas Center opisuje starý zvyk vkladať orechy, jablká a sladkosti do topánok nechaných pri posteli, na parapete okna alebo pred ohniskom. V 17. storočí je tento zvyk v Spojených provinciách pevne zakorenený, ako ukazuje jeden slávny obraz.

Rijksmuseum v Amsterdame uchováva scénu z takého rána. Na obraze „Sviatok svätého Mikuláša“, ktorý Jan Steen namaľoval v rokoch 1665 až 1668, dievčatko zviera vedierko plné sladkostí, zatiaľ čo vľavo plače chlapec: v topánke našiel len prút, zväzok halúzok. Pri kozube spievajú mladí ľudia pieseň o Sinterklaasovi.

Vo Francúzsku to bol drevák alebo topánka. Office québécois de la langue française to uvádza vo svojom hesle o vianočnej pančuche: francúzske deti kládli drevák alebo topánku k posteli alebo ku kozubu. George Sandová, narodená v roku 1804, rozpráva v knihe Príbeh môjho života, vydanej v roku 1855, že čakala, kým „rúrou od komína zostúpi malý père Noël“, a že na druhý deň sa najprv pozrela na svoju topánku „na okraji ohniska“. Našla v nej malý koláčik, pomaranč alebo pekné červené jablko.

Tento detail je dôležitý. Vo Francúzsku na začiatku 19. storočia prichádza père Noël prieduchom už niekoľko rokov pred americkou básňou z roku 1823. Zavesená pančucha je zas anglosaský zvyk, ktorý krok za krokom sledujeme v histórii vianočných pančúch.

Odkedy Santa Claus zostupuje komínom?

V Spojených štátoch sa táto predstava formuje v New Yorku za zhruba pätnásť rokov. V roku 1809 vydáva Washington Irving svoju Históriu New Yorku, v ktorej holandské rodiny v predvečer sviatku svätého Mikuláša vešajú pančuchu „do komína“ a ráno ju nájdu plnú. V ďalších prepracovaných vydaniach už svätec darčeky do komínov svojich obľúbencov len nehádže: raz do roka, píše Irving, sa „kotúľa dolu komínmi“ potomkov patriarchov.

1. 1809Washington Irving opisuje pančuchu zavesenú v komíne v predvečer sviatku svätého Mikuláša.
2. 1810Na mikulášsku večeru spoločnosti New-York Historical Society dá John Pintard Alexandrovi Andersonovi zhotoviť obraz svätca so sladkosťami v pančuchách zavesených na kozube.
3. 1821Brožúrka The Children’s Friend, ktorú vydal William B. Gilley, posiela sane lietať „ponad komíny“; rytina ich ukazuje na streche.
4. 1823Troy Sentinel uverejňuje bez podpisu báseň „A Visit from St. Nicholas“, v ktorej návštevník zostupuje komínom a tou istou cestou sa vracia hore.

Báseň z roku 1823 premieňa predstavu na scénu. Pančuchy sú „starostlivo zavesené na kozube“, návštevník zostúpi „jedným skokom“, jeho kožušinový odev je „celý zašpinený od popola a sadzí“. Potichu naplní pančuchy, potom si položí prst na bok nosa, kývne hlavou a vráti sa prieduchom hore. Text, ktorý bol v roku 1837 pripísaný Clementovi Clarkovi Moorovi a zaradený do jeho zbierky z roku 1844, podrobne rozoberáme v histórii básne „Noc pred Vianocami“.

Jeden detail robí scénu uveriteľnou: u Moora je návštevník „veselý starý škriatok“ s „miniatúrnymi saňami“ a „ôsmimi drobnými sobmi“. Malá postavička prejde prieduchom bez ťažkostí. Keď mu ilustrátori, na čele s Thomasom Nastom od roku 1863, dajú ľudskú veľkosť, komín sa zrazu zúži. Komentátor Justin Fox v tom vidí pôvod málo pravdepodobného obrazu statného muža, ktorý uviazol v prieduchu.

Ako sa Santa Claus dostane do domu bez komína?

Táto otázka je takmer taká stará ako báseň. Podľa časopisu New England Today sa liatinové pece v Spojených štátoch rozšírili v 30. a 40. rokoch 19. storočia: sú úspornejšie ako otvorené ohnisko, potrebujú len úzku rúru a deti sa pýtajú, či sa Santa Claus dokáže prepchať rúrou od pece.

V roku 1893 sa tým znepokojuje úvodník v Harper’s Weekly: s príchodom uzavretej pece bolo vraj treba svätcovi zabezpečiť „iný spôsob vstupu než komín“. O desať rokov neskôr Ralph Bates Silloway stále vyzerá toho svojho v piecke. Dnes je problém širší. Komentátor Justin Fox z Bloombergu v roku 2020 upozornil, že len 39 % nových rodinných domov postavených v Spojených štátoch v roku 2019 malo komín, čo je najnižšie číslo, odkedy ho Úrad pre sčítanie ľudu sleduje, teda od roku 1973.

Odpovede rodín

• Čarovný kľúč: Santa Claus otvorí vchodové dvere špeciálnym kľúčom. Stránka Romper ho v roku 2019 opísala ako vianočnú tradíciu, ktorú možno deťom predstaviť v liste alebo v adventnom kalendári.
• Okno: rodina Justina Foxa nechávala každý Štedrý večer jedno pootvorené.
• Pec alebo jej mriežky: v roku 2023 vysvetlilo šesťročné dievčatko z Vermontu časopisu New England Today, že Santa Claus, keďže je čarovný, prejde malými otvormi v peci.
• Dvere a náhradný kľúč: chlapec z Maine, ktorý má zamurovaný komín, ten istý časopis ubezpečil, že Santa použije náhradný kľúč.
• Jednoducho mágia: vysvetlenie, ktoré si vyberá väčšina rodičov, pod podmienkou, že deti spia.

Večer 24. decembra ukazuje Santa Tracker jeho cestu zo strechy na strechu, s komínom či bez neho. A ďalšiu často kladenú logistickú otázku nájdete v článku ako Santa Claus doručí všetky darčeky za jednu noc.