С каких пор у Санта-Клауса есть сани? История летающего транспорта

На чем путешествовал святой Николай до саней?

Европейскому святому Николаю олени никогда не были нужны. Он жил вовсе не у полярного круга. В Лотарингии газеты 1898, 1914 и 1921 годов, сохранившиеся в библиотеке Gallica, изображают его верхом на осле, ослице или ослике, а Фонд Наполеона описывает святого, который каждый год возвращается «в сопровождении ослика, нагруженного сладостями так, что едва держится на ногах».

В Нидерланды Синтерклаас прибывает на корабле, а потом разъезжает верхом. Дети кладут в обувь морковку или сено для его коня. В обоих случаях путник остается на земле или почти на земле: он ходит от дома к дому со скоростью вьючного животного.

Первый летающий святой Николай был американцем, и саней у него не было. Вашингтон Ирвинг выпустил свою «Историю Нью-Йорка» в 1809 году, а во втором издании, в 1812-м, добавил сон: голландский поселенец видит, как святой прибывает «над верхушками деревьев» в той самой повозке, в которой каждый год привозит детям подарки. Святой раскуривает трубку, прикладывает палец к носу, садится обратно в повозку и улетает над деревьями.

Запомните этот палец у носа: он встретится нам через одиннадцать лет, когда Санта-Клаус поднимается обратно по дымоходу. Полную историю лотарингского ослика и голландского коня читайте в статье Кем был святой Николай?.

В каком году у Санта-Клауса появились сани?

Ответ умещается в одну дату: 1821 год. В тот год нью-йоркский издатель Уильям Б. Гилли выпустил книжку под названием The Children’s Friend, «новогодний подарок для малышей от пяти до двенадцати лет». Анонимное стихотворение в ней называется «Old Santeclaus with Much Delight». Ее восемь цветных гравюр стали первым применением литографии в США.

Гость, которого зовут Santeclaus, каждый сочельник прибывает «с Севера». Он правит санями, которые тянет единственный олень, и проносится над дымоходами. Одна из гравюр показывает его на крыше. Это первая известная публикация, где упоминаются и изображаются сани и олень Санта-Клауса, и, как подчеркивает St. Nicholas Center, визит теперь приходится на 24 декабря, а не на 6-е.

Почему сани? Книжка этого не объясняет, и ни один документ того времени не сообщает, что думал об этом ее анонимный автор. Известно лишь, что в XIX веке на северо-востоке США конные сани были частью зимы, настолько, что у них были свои гонки и свои песни, как мы увидим ниже. Вопрос об олене разобран в статье Откуда взялись олени Санта-Клауса?.

1. 1812Во втором издании книги Вашингтона Ирвинга святой Николай пролетает над деревьями в повозке.
2. 1821Первые сани, запряженные единственным оленем, в книжке The Children’s Friend.
3. 1823Стихотворение «A Visit from St. Nicholas»: миниатюрные сани и восемь оленей с именами.
4. 1863Томас Наст рисует сани на обложке Harper’s Weekly.
5. 1939Рудольф, красноносый олень, ведет сани сквозь туман.

Кто заставил сани Санта-Клауса летать?

23 декабря 1823 года газета Troy Sentinel без подписи публикует «Account of a Visit from St. Nicholas». В 1837 году стихотворение приписывают Клементу Кларку Муру, который в 1844 году включает его в свои Poems; некоторые исследователи считают автором Генри Ливингстона-младшего. Рассказчик, разбуженный шумом на лужайке, открывает окно и видит «миниатюрные сани и восемь крошечных оленей», которыми правит «маленький старый возница, такой живой и проворный».

Стихотворение добавляет то, чего не хватало книжке 1821 года: сам полет. Олени взмывают к крыше, как сухие листья, подхваченные ураганом, вместе с «санями, полными игрушек». Закончив работу, гость прикладывает палец к носу, как у Ирвинга, поднимается по дымоходу, вскакивает в сани и свистом созывает упряжку. Все они улетают, «как пух чертополоха».

Слово «миниатюрные» здесь важно. В 1823 году сани маленькие, потому что маленький и сам Санта-Клаус: стихотворение называет его «старым эльфом», достаточно щуплым, чтобы пролезть в трубу. Он вырастет вместе с иллюстрациями, а вместе с ним и его сани. Восемь имен упряжки и их варианты подробно разобраны в статье Как зовут оленей Санта-Клауса?.

Почему сани и бубенцы стали рождественскими песнями?

В XIX веке в Новой Англии на конных санях не только ездили, но и устраивали гонки. В сентябре 1857 года в Бостоне издатель Оливер Дитсон выпускает «The One Horse Open Sleigh», песню Джеймса Лорда Пьерпонта. Старые краеведческие истории Медфорда в Массачусетсе говорят, что ее вдохновили городские гонки на санях. О Рождестве в ней нет ни слова.

С Рождеством ее связывают только в 1860-х и 1870-х годах, под названием, которое мы знаем: «Jingle Bells». Бубенцы лошади становятся бубенцами упряжки Санта-Клауса. 16 декабря 1965 года астронавты «Джемини-6» Уолли Ширра и Том Стаффорд исполняют ее из своей капсулы на орбите, один на губной гармошке, другой на санных бубенцах.

В 1864 году в Нью-Пэрисе, штат Огайо, Бенджамин Хэнби пишет «Up on the Housetop». Исследователь Уильям Стадвелл называет ее первой рождественской песней, посвященной прежде всего Санта-Клаусу. В ней олени останавливаются на крыше, пока их хозяин спускается с игрушками; эту сцену Хэнби, по всей видимости, позаимствовал из стихотворения 1823 года. Другие песни можно спеть на нашей странице рождественских песен.

Как сани попали в картинки?

3 января 1863 года, в разгар Гражданской войны, на обложке Harper’s Weekly появляется первый Санта-Клаус Томаса Наста. Музей Homestead в Калифорнии описывает ее так: Санта-Клаус сидит в задней части саней, его олени терпеливо ждут под аркой с надписью «Welcome Santa Claus», рядом с большим американским флагом. Он раздает подарки солдатам Союза.

Массачусетское историческое общество насчитывает 33 изображения Санта-Клауса, которые Наст нарисовал для Harper’s Weekly с 1863 по 1886 год. Журнал печатался в черно-белом цвете: цвет саней, как и цвет шубы, читатели додумывали сами.

Затем упряжка пересекает Атлантику. По данным Библиотеки Конгресса, мифология саней и летающих оленей приходит в Великобританию в 1860-х годах, и в 1870-х Отец Рождество перенимает ее, сливаясь с Санта-Клаусом. В 1889 году поэтесса Кэтрин Ли Бейтс даже заставляет Миссис Клаус потребовать себе место в санях; эту историю мы рассказываем в статье Есть ли у Санта-Клауса жена?.

Есть у саней и свои писатели. С 1920 по 1943 год Дж. Р. Р. Толкин каждый год писал своим детям письма за подписью Father Christmas. В них он описывает Санта-Клауса, который доставляет подарки через дымоход, на санях, запряженных летающими оленями.

Сани в XX веке: Рудольф, радары и детские вопросы

В XX веке у саней появляются пассажиры и вторые пилоты. В 1902 году Л. Фрэнк Баум, автор «Удивительного волшебника из страны Оз», публикует The Life and Adventures of Santa Claus и запрягает десять оленей, среди них Флосси и Глосси. В 1939 году Роберт Л. Мэй пишет для универмагов Montgomery Ward историю Рудольфа: туманным вечером Санта-Клаус ставит во главе упряжки оленя со светящимся носом, чтобы тот освещал саням дорогу.

Сани попадают даже в военные архивы. 24 декабря 1948 года ВВС США распространяют сообщение о неопознанных санях, запряженных восемью оленями, на высоте 14 000 футов, курсом 180. Семь лет спустя, в 1955 году, реклама с опечаткой дает детям Колорадо-Спрингс номер центра противовоздушной обороны: так начинается ежегодное слежение NORAD, о котором мы рассказываем в статье Как Санта-Клаус успевает доставить все подарки за одну ночь?.

Дети же относятся к саням очень серьезно. В 2015 году психологи Эндрю Штулман и Рэйчел Ю из Оксидентал-колледжа опросили 47 детей от 3 до 9 лет. 96 % из них сказали, что Санта-Клаус летает на санях, запряженных оленями. Но и объяснить этот подвиг им труднее всего: лишь 12 детей из 47 предложили, как работает такой полет.

Остальные ответили, что сани просто летают. В деревне считают, что это очень хороший ответ. Вечером 24-го вы можете проверить их маршрут на карте Санта-Клауса и навестить упряжку на странице об оленях.