Přejít k obsahu
Malé dřevěné saně tažené jediným sobem stojí na zasněžené newyorské střeše na počátku 19. století

Archivy vyprávějí

Odkdy má Santa Claus saně? Historie létajícího vozidla

Svatý Mikuláš přijížděl na oslu, pak na voze, který létal nad stromy. Saně se objevují v New Yorku v roce 1821, v roce 1823 jsou „miniaturní“ a nadobro vzlétnou díky kreslířům a písním.

Napsal archivář vesnice8 minut čteníAktualizováno 4. listopadu 2026

V roce 1821 ukazuje útlá newyorská knížečka s osmi barevnými rytinami starého muže v saních tažených jediným sobem, které stojí na zasněžené střeše. Je to nejstarší známý obraz Santa Clause v saních. O dva roky později mu jedna báseň dává osm sobů a nechá ho letět „jako chmýří bodláku“.

Předtím cestoval dětský světec jinak: v Lotrinsku na oslu, v Nizozemsku na koni, u jednoho newyorského spisovatele na voze. Tady je, jak se saně prosadily, dokument po dokumentu, až po radar americké armády.

Jak cestoval svatý Mikuláš před saněmi?

Evropský svatý Mikuláš soby nikdy nepotřeboval. Nežil u polárního kruhu. V Lotrinsku ho noviny z let 1898, 1914 a 1921, uložené v digitální knihovně Gallica, ukazují jedoucího na oslu, oslici nebo oslíkovi, a Napoleonova nadace popisuje světce, který se každý rok vrací „v doprovodu osla, jenž se prohýbá pod sladkostmi“.

V Nizozemsku připlouvá Sinterklaas lodí a pak jezdí na koni. Děti dávají do bot mrkev nebo seno pro jeho koně. V obou případech zůstává cestovatel na zemi, nebo skoro: chodí od domu k domu rychlostí soumara.

První svatý Mikuláš, který létá, je americký a saně nemá. Washington Irving vydal svou Historii New Yorku v roce 1809 a do druhého vydání z roku 1812 přidal sen: holandský osadník vidí světce přilétat „nad korunami stromů“, na tomtéž voze, na kterém každý rok vozí dětem dárky. Světec si zapálí dýmku, přiloží prst ke straně nosu, nasedne zpátky na vůz a odletí nad stromy.

Ten prst u nosu si zapamatujte: objeví se znovu o jedenáct let později, ve chvíli, kdy Santa vyjíždí komínem nahoru. Celý příběh lotrinského oslíka a holandského koně najdete v článku Kdo byl svatý Mikuláš?.

Ve kterém roce dostal Santa Claus saně?

Odpověď se vejde do jednoho data: 1821. Toho roku vydal newyorský nakladatel William B. Gilley knížečku nazvanou The Children's Friend, „novoroční dárek pro malé od pěti do dvanácti let“. Anonymní báseň, kterou obsahuje, se jmenuje „Old Santeclaus with Much Delight“. Jejích osm barevných rytin je prvním použitím litografie ve Spojených státech.

Starý Santeclaus s velkou radostí / žene svého soba touto mrazivou nocí.
„Old Santeclaus with Much Delight“, New York, 1821

Návštěvník jménem Santeclaus přichází „ze Severu“ každý Štědrý večer. Řídí saně tažené jediným sobem, které uhánějí nad komíny. Jedna z rytin ho ukazuje na střeše. Je to první známá publikace, která Santovy saně a soba zmiňuje a zobrazuje, a jak zdůrazňuje St. Nicholas Center, návštěva se nyní koná 24. prosince, a už ne 6.

Proč saně? Knížečka to nevysvětluje a žádný dobový dokument nám neříká, co si o tom myslel její anonymní autor. Víme jen, že v 19. století patřily koňské saně na severovýchodě Spojených států k zimě natolik, že měly své závody i písně, jak uvidíme níže. Otázce soba se věnuje článek Odkud se vzali Santovi sobi?.

  1. 1812Ve druhém vydání knihy Washingtona Irvinga letí svatý Mikuláš nad stromy na voze.
  2. 1821První saně, tažené jediným sobem, v knížečce The Children's Friend.
  3. 1823Báseň „A Visit from St. Nicholas“: miniaturní saně a osm sobů se jmény.
  4. 1863Thomas Nast kreslí saně na titulní stranu Harper's Weekly.
  5. 1939Rudolf, sob s červeným nosem, vede saně mlhou.
Zasněžená newyorská ulice v roce 1821 s koňskými saněmi a zachumlanými chodci
V 19. století se na severovýchodě Spojených států jezdilo v zimě na koňských saních.

Kdo naučil Santovy saně létat?

Dne 23. prosince 1823 otiskl Troy Sentinel bez podpisu báseň „Account of a Visit from St. Nicholas“. V roce 1837 byla připsána Clementu Clarku Moorovi, který se k ní v roce 1844 přihlásil ve svých Poems; někteří badatelé ji připisují Henrymu Livingstonovi ml. Vypravěče probudí hluk na trávníku, otevře okno a spatří „miniaturní saně a osm drobných sobů“, které řídí „malý starý vozka, tak čilý a rychlý“.

Jen miniaturní saně a osm drobných sobů, / s malým starým vozkou, tak čilým a rychlým.
„A Visit from St. Nicholas“, 1823

Báseň přidává to, co knížečce z roku 1821 chybělo: samotný let. Sobi stoupají ke střeše jako suché listí zvednuté vichřicí, se „saněmi plnými hraček“. Když je práce hotová, návštěvník přiloží prst ke straně nosu, jako u Irvinga, vyjede komínem, skočí do saní a hvízdne na spřežení. Všichni odletí „jako chmýří bodláku“.

Slovo „miniaturní“ je důležité. V roce 1823 jsou saně malé, protože malý je i Santa: báseň ho popisuje jako „starého elfa“, dost drobného na to, aby prolezl komínem. S ilustracemi poroste, a jeho saně s ním. Osm jmen spřežení a jejich varianty rozebírá článek Jak se jmenují Santovi sobi?.

Proč se saně a rolničky staly vánočními písněmi?

V 19. století slouží koňské saně v Nové Anglii k cestování, ale také k závodění. V září 1857 vydal v Bostonu nakladatel Oliver Ditson píseň Jamese Lorda Pierponta „The One Horse Open Sleigh“. Staré místní kroniky z Medfordu ve státě Massachusetts uvádějí, že ji inspirovaly městské závody saní. O Vánocích v ní není ani slovo.

S Vánocemi se spojí až v 60. a 70. letech 19. století, pod názvem, který známe: „Jingle Bells“. Rolničky koně se stanou rolničkami Santova spřežení. Dne 16. prosince 1965 ji astronauti z Gemini 6, Wally Schirra a Tom Stafford, zahráli ze své kabiny na oběžné dráze, jeden na foukací harmoniku, druhý na rolničky od saní.

V roce 1864 napsal Benjamin Hanby v New Paris ve státě Ohio píseň „Up on the Housetop“. Odborník William Studwell ji označuje za první vánoční píseň věnovanou hlavně Santovi. Sobi v ní zastaví na střeše, zatímco jejich pán sestupuje s hračkami, scéna, kterou si Hanby nejspíš vypůjčil z básně z roku 1823. Další písně najdete na naší stránce vánoční písně.

Jak se saně dostaly do obrazů?

Dne 3. ledna 1863, uprostřed americké občanské války, ukázala titulní strana Harper's Weekly prvního Santu Thomase Nasta. Homestead Museum v Kalifornii ho popisuje takto: Santa sedí vzadu ve svých saních, sobi trpělivě čekají pod obloukem s nápisem „Welcome Santa Claus“ vedle velké americké vlajky. Rozdává dárky vojákům Unie.

Massachusetts Historical Society napočítala 33 obrázků Santy, které Nast nakreslil pro Harper's Weekly v letech 1863 až 1886. Časopis se tiskl černobíle: čtenáři si barvu saní představovali stejně jako barvu kabátu.

Spřežení pak překročí Atlantik. Podle Kongresové knihovny dorazila mytologie saní a létajících sobů do Británie v 60. letech 19. století a Father Christmas ji převzal, když v 70. letech splynul se Santa Clausem. V roce 1889 nechala básnířka Katharine Lee Batesová dokonce paní Clausovou žádat o místo v saních, příběh, který vyprávíme v článku Má Santa Claus manželku?.

Saně mají i své spisovatele. V letech 1920 až 1943 psal J. R. R. Tolkien každý rok svým dětem dopisy podepsané Father Christmas. Popisuje v nich Santu, který doručuje dárky komínem, se saněmi taženými létajícími soby.

Černobílá rytina Santa Clause, který sedí vzadu v saních ve vojenském táboře, sobi odpočívají
V lednu 1863 umístil Thomas Nast saně na titulní stranu Harper's Weekly.

Saně ve 20. století: Rudolf, radary a dětské otázky

Ve 20. století získávají saně cestující i druhé piloty. V roce 1902 vydal L. Frank Baum, autor Čaroděje ze země Oz, knihu The Life and Adventures of Santa Claus a zapřáhl deset sobů, mezi nimi Flossie a Glossie. V roce 1939 napsal Robert L. May pro obchodní domy Montgomery Ward příběh o Rudolfovi: jednoho mlhavého večera postaví Santa do čela spřežení soba se svítícím nosem, aby saním osvětlil cestu.

Saně se dostaly dokonce i do vojenských archivů. Dne 24. prosince 1948 vydalo americké letectvo zprávu o neidentifikovaných saních tažených osmi soby ve výšce 14 000 stop, kurz 180. O sedm let později, v roce 1955, dala chybně vytištěná reklama dětem v Colorado Springs číslo střediska protivzdušné obrany: to byl začátek každoročního sledování NORAD, o kterém vyprávíme v článku Jak Santa rozdá všechny dárky za jednu noc?.

Děti berou saně velmi vážně. V roce 2015 se psychologové Andrew Shtulman a Rachel Yoo z Occidental College zeptali 47 dětí ve věku 3 až 9 let. 96 % z nich řeklo, že Santa létá v saních tažených soby. Zároveň je to kousek, který dokážou vysvětlit nejhůř: jen 12 dětí ze 47 navrhlo, jak takový let funguje.

Ostatní odpovídají, že saně prostě létají. Ve vesnici to považují za velmi dobrou odpověď. Večer 24. prosince můžete jejich dráhu ověřit v Santa Trackeru a navštívit spřežení na stránce sobi.

Zdroje

  1. Wikipedia, Old Santeclaus with Much Delight (1821)
  2. St. Nicholas Center, Origin of Santa Claus
  3. Wikipédia (fr), Rennes du père Noël (zdroje z Gallica o oslíkovi svatého Mikuláše)
  4. Fondation Napoléon, Napoleon.org, Pain d’épice et chocolat pour la Saint-Nicolas
  5. Project Gutenberg, Washington Irving, Knickerbocker’s History of New York
  6. Project Gutenberg, ’Twas the Night before Christmas: A Visit from St. Nicholas
  7. Wikipedia, Jingle Bells
  8. Wikipedia, Up on the House Top
  9. Homestead Museum, „Christmas Cartoons by Thomas Nast in Harper’s Weekly, 1863“, 2018
  10. Massachusetts Historical Society, Santa Claus in Camp, předmět měsíce, prosinec 2020
  11. Library of Congress, Folklife Today, Stephen Winick, „Christmas Cousins: Father Christmas and Santa Claus“, 2018
  12. Wikipedia, Santa Claus’s reindeer
  13. Wikipedia, NORAD Tracks Santa
  14. Shtulman a Yoo, „Children’s understanding of physical possibility constrains their belief in Santa Claus“, Cognitive Development, 2015
  15. Internet Archive, Washington Irving, A History of New York, druhé přepracované vydání, 1812

Časté otázky

Krátké odpovědi archiváře

Odkdy má Santa Claus saně?
Od roku 1821. Newyorská knížečka The Children's Friend, kterou vydal William B. Gilley, ukazuje „Santeclause“, jak na Štědrý večer přijíždí ze Severu v saních tažených jediným sobem a stojí na střeše. O dva roky později mu báseň „A Visit from St. Nicholas“ dává miniaturní saně a osm sobů a nechá ho létat.
Kdo vymyslel Santovy létající saně?
Nikdo sám. Washington Irving nechal svatého Mikuláše létat nad stromy už v roce 1812, ale na voze. Anonymní autor knížečky z roku 1821 mu dal saně a soba, který uhání nad komíny. Báseň z roku 1823, ke které se přihlásil Clement Clarke Moore, popisuje vzlet s osmi soby, „jako chmýří bodláku“.
Kolik sobů táhne Santovy saně?
Jeden v knížečce z roku 1821, osm v básni z roku 1823, devět od chvíle, kdy se v roce 1939 do čela spřežení postavil Rudolf. L. Frank Baum jich v románu z roku 1902 zapřáhl deset, s jinými jmény. Nejrozšířenější tradice drží osm sobů z roku 1823, s Rudolfem vpředu za mlhavých nocí.
Proč má Santa Claus saně, a ne kočár?
Newyorská knížečka z roku 1821, která mu dala první saně, ho nechává přijíždět „ze Severu“ nad střechami a zasněženými pláněmi. Text tu volbu nevysvětluje, ale v 19. století patřily koňské saně na severovýchodě Spojených států k zimě. Svatý Mikuláš před ním cestoval v Lotrinsku na oslu a v Nizozemsku na koni.
Jak mohou Santovy saně létat?
Staré texty žádný mechanismus neuvádějí: v roce 1823 sobi prostě stoupají ke střeše jako listí zvednuté větrem. Děti, kterých se v roce 2015 ptali psychologové, to také nedokážou dobře vysvětlit. Ve vesnici se mluví o vánočním kouzlu a sobi si zbytek tajemství nechávají pro sebe.
Jakou barvu mají Santovy saně?
Báseň z roku 1823 to neříká a rytiny Thomase Nasta z let 1863 až 1886 se tiskly černobíle. Každý ilustrátor pak zvolil svou barvu, často sladěnou s červeným kabátem. V dílně ve vesnici existuje několik modelů, které si můžete prohlédnout na stránce se saněmi.
Zachytila armáda opravdu Santovy saně?
Pro zábavu ano. Dne 24. prosince 1948 vydalo americké letectvo zprávu o neidentifikovaných saních tažených osmi soby ve výšce 14 000 stop. Od roku 1955 sleduje NORAD každý rok Santovu rozvážku, tradici, která vznikla z chybného čísla v reklamě z Colorado Springs.

Přečtěte si také

Všechny články
  • Sáně tažené soby letí v noci nad zeměkoulí po linii, kde půlnoc postupuje na západSantova tajemství

    Jak Santa rozdá všechny dárky za jedinou noc?

    Štědrá noc netrvá jen jednu noc. Z jednoho konce planety na druhý se protáhne na víc než třicet hodin a od roku 1955 sledují severoameričtí vojáci sáně minutu po minutě. Takhle se cesta organizuje.

    8 minut čteníPřečíst článek

Co kdyby vaše dítě napsalo Santovi?

Napište dopis online, ozdobte ho a pošlete ho na severní pól.