如何替聖誕老人寫信給你的孩子：建議、範例與寫字小技巧

在你之前，有誰寫過聖誕老人的信？

1875年12月25日，在康乃狄克州的哈特福，世人熟知的馬克·吐溫，也就是山繆·克萊門斯（Samuel Clemens），寫信給三歲的女兒蘇西（Susy）。信上標明寄自「月亮上的聖尼古拉宮，聖誕節早晨」，署名是「愛你的聖誕老人」。聖誕老人在信裡說，他收到了蘇西和她妹妹的信，午夜時已經從煙囪把禮物放好，只是倉庫裡少了幾樣東西。

這句話說明了一切：吐溫筆下的聖誕老人讀得懂三歲孩子的塗鴉，而且還讓她知道。信的其餘部分是一場尋寶遊戲。為了蘇西訂的那一箱娃娃衣服，他安排了一整套情節，有家裡的僕人喬治、一根傳聲管和一支哨子。他還提醒，如果他在玄關留下了雪，要把雪掃進壁爐裡，也請大家不要擦掉他留在大理石上的靴印。

1920年，在牛津，托爾金（J. R. R. Tolkien）回信給三歲的兒子約翰，因為約翰想知道聖誕老人住在哪裡。他每年都繼續寫，一直寫到1943年，那年他最小的女兒普莉希拉（Priscilla）十四歲。他配上插圖的信，描述北極的生活、北極熊闖的禍，從1932年起還有哥布林的襲擊。根據博德利圖書館的托爾金檔案管理員凱瑟琳·麥克爾韋恩（Catherine McIlwaine），隨著孩子長大，這些信也變得越來越長、越來越精彩。

1. 1875馬克·吐溫替女兒蘇西寫了一封聖誕老人的信，寄自「月亮」。
2. 1920托爾金寫了第一封聖誕老人的信，給三歲的兒子約翰。
3. 1943托爾金的最後一封信，寫給十四歲的普莉希拉。
4. 1962法國郵電局開始回信給孩子，回信內容由弗朗索瓦絲·多爾托（Françoise Dolto）撰寫。

一封聖誕老人的信該寫些什麼？

在家裡寫的信，力量來自只有聖誕老人才應該知道的細節。瑪德蓮·歐莫在1950年代就明白這一點：她向郵差打聽，好跟每個孩子聊他真實的生活。你不需要問任何人，整整一年都在你眼前：四月拆掉輔助輪的腳踏車、第一次在奶奶家過夜、吃點心時掉的那顆牙。

• 回應他的信：引用他寫給你的一句話、一幅畫或一個問題。吐溫在1875年就是這樣開頭的。
• 提到他這一年裡兩三個具體的時刻，帶上一個名字、一個地方或一樣東西。
• 稱讚努力而不是結果：「就算很難，你還是繼續下去」比「你是最棒的」更好。
• 說說北極的消息：一頭感冒的馴鹿、一個心不在焉的小精靈、前一天下的雪。
• 用溫暖的話收尾，再親手簽名。

場景和稱讚一樣重要。托爾金替他的聖誕老人編出了一整個生活，還有一隻笨手笨腳、總是讓主人的工作多一倍的北極熊。你可以從我們的聖誕老人村和小精靈介紹裡找靈感：一個每年都會出現的小精靈名字，很快就會成為家裡的一員。

最後，回答他的問題。六七歲的孩子常會問馴鹿怎麼飛，或是沒有煙囪的話聖誕老人怎麼進門。俏皮又有點含糊的回答，比長篇大論更能保住神祕感。吐溫的聖誕老人從來不解釋自己是怎麼穿過屋子的：他只請大家把他留下的雪掃掉。

信裡最好不要寫的事

第一個誘惑是許下承諾。一封寫著「你會得到遊戲機」的信，等於讓聖誕老人保證一份可能缺貨、送來時壞掉，或超出預算的禮物。吐溫用幽默化解：有些東西就是剛好在聖誕老人的倉庫裡缺貨了。不如寫「我已經記下你的清單了」或「小精靈們為你忙了好久」。

第二個誘惑是說教。在法國洛林，聖尼古拉至今仍由專管不乖孩子的鞭子老人（père Fouettard）陪著出現，讓人也想用同樣的語氣替聖誕老人說話。一封帶著威脅的信（「如果你不整理房間……」）會把禮物變成警告。吐溫唯一的提醒，只是大理石上的一個靴印，留著「好記得要乖」：是眨眨眼，而不是一串責備。

• 不要拿他和兄弟姊妹或同學比較。
• 不要針對這一年裡的某件事責備他，就算他真的該被念。
• 如果孩子開始懷疑，不要寫他知道只跟你說過的細節：他會聯想到。
• 不要寫太長的信給小讀者：6歲以前，幾行就夠了。

依孩子年齡分的聖誕老人範例信

下面三封信是我們團隊寫的範例，不是歷史文件。把名字、地點和回憶換成你孩子的：正是這個替換，讓這封信有了真正的價值。

給3到5歲孩子的範例

「親愛的樂樂，我收到你畫的那頭紫色馴鹿了，畫得真漂亮。我把它掛在工作室裡，就在我的書桌正上方。我的馴鹿彗星說，畫得很像牠。今年你學會了自己一個人睡在大床上，這真的很勇敢。這裡雪下得好大，小精靈們都在溜滑梯。我很想你。給你大大的親親，聖誕老人。」

給6到8歲孩子的範例

「親愛的浩浩，謝謝你的信，你的字比去年進步好多。我知道你四月拆掉了腳踏車的輔助輪，摔了好幾次才學會。我最喜歡看到這種堅持。你問我沒有煙囪怎麼進你家：這是職業祕密，不過我可以告訴你，小精靈們幫了我很多忙。在北極，最小的小精靈毛球昨天在工作室打翻了一箱彈珠，我們到現在還在找。聖誕快樂，你的朋友聖誕老人。」

給9或10歲孩子的範例

「親愛的欣欣，你的信讓我笑了：三頁信紙、一張社區地圖，還有一串編了號的問題。你真有偵探的頭腦。第4題我不會回答，聖誕老人總得保留幾個祕密。我最想告訴你的是，我注意到今年秋天你是怎麼幫弟弟學認字的。我最優秀的小精靈就是這樣：不用別人開口，就會主動幫忙。把這封信留著，有一天你會明白為什麼。獻上我所有的友誼，聖誕老人。」

注意其中的變化。給小小孩的信只有幾句簡單的話，只談一項成就。給6到8歲的信，俏皮地回答了一個實際的問題。給大孩子的信肯定了他的聰明，也替他知道真相的那一天先鋪好路。托爾金也是這樣：隨著四個孩子長大，他的信越寫越長，也越寫越複雜。

怎麼偽裝字跡、挑選紙張？

孩子對你的字跡，比你以為的還熟悉：購物清單、寫給老師的紙條、禮物上的標籤。托爾金找到了完美的對策。他的聖誕老人用顫抖的手寫字，正適合一位非常非常老的老人，而其他角色也各有各的字體。字跡會隨著執筆的人改變，故事就顯得可信。

• 換工具：沾水筆、金色簽字筆或鉛筆寫出來的字，和你平常用的原子筆不一樣。
• 換字形：全部用大寫字母、寫得很斜，或者反過來，像托爾金那樣顫抖又不整齊。
• 只在簽名時試試用非慣用手：寫得很慢，但完全認不出來。
• 如果孩子很熟悉你的字，請另一個人幫忙寫地址，例如祖父母或朋友。

紙張方面，厚一點的米色紙或牛皮紙，比印表機用紙更有感覺。邊緣可以稍微撕得不規則，沾了肉桂粉的指印，或用白色墨水畫的雪花，都能增添立體感。托爾金會親手畫北極郵票，有些郵票上標的郵資是「2個吻」。瑪德蓮·歐莫則會重複利用舊郵票，再加註「航空郵件」。

在美國，甚至有真正的北極郵戳。美國郵政讓家長自己寫回信，裝進寫著孩子收件地址、寄件人是「Santa Claus, North Pole」的信封，再把整封信放進一個大信封，寄到阿拉斯加州安克拉治的郵局。信寄回來時會蓋上北極郵戳。截止日期每年不同，大約在12月中旬。

什麼時候、怎麼把信交給孩子？

有兩個可能的時機，而它們說的是不同的故事。在聖誕節前，這封信是一封回信：在孩子寄信一兩週後由郵差送來，讓期待越來越高。到了聖誕節早晨，它就成了來訪的痕跡：在聖誕樹旁、襪子裡或壁爐上找到它，就在吃光的餅乾盤旁邊。

托爾金兩種都用。有些信出現在壁爐裡，有些則跟著當天的郵件一起送來：他說服了郵差，把信和其他郵件一起投遞。你也可以這麼做，貼上郵票、寫上孩子的名字和地址，把信寄出去。一個收到寫著自己名字的信的孩子，就已經經歷了一件小小的大事。

如果你比較想要官方的回信，根據法國郵政2025年的新聞稿，它設在利布爾訥（Libourne）的聖誕老人祕書處，在12月20日前收到的信都會在聖誕節前回覆。繼1962年的弗朗索瓦絲·多爾托之後，如今是受邀的作家來執筆，例如2025年的尼古拉·瓦尼耶（Nicolas Vanier）。你也可以再加上一段聖誕老人的個人化影片訊息，他會在影片裡叫出孩子的名字。

聖誕老人的信要留下來嗎？

要，而托爾金的故事比任何理由都更有說服力。他的孩子保存了二十三年來收到的信。這些信在1976年、也就是他過世三年後，以《The Father Christmas Letters》為書名出版，2018年又在牛津博德利圖書館的「Tolkien: Maker of Middle-earth」展覽中展出。一份家庭通信，成了全世界都在讀的書。

在你家，一個盒子就夠了。每年把孩子的信和聖誕老人的回信註明日期，一起收進去。你會看到字跡從塗鴉變成句子，願望從玩具變成問題。等到孩子發現真相的那一天，這個盒子的意義就不一樣了：它證明了每一年都有人用心想著他。

那一天，寫信的人也可以換手。邀請孩子輪到他替聖誕老人回信給小表弟或小表妹，是讓他加入團隊的好方法，我們在說出聖誕老人的真相指南裡有詳細說明。