Почему Санта-Клаус спускается по дымоходу? История необычной двери

Почему Санта-Клаус приходит через дымоход?

Потому что веками камин был центром дома. На нём готовили еду, у него грелись, возле него рассказывали истории. Французский язык хранит этот след: словарь Trésor de la langue française датирует около 1135 года слово «foier», обозначавшее очаг камина, а в 1572 году у Ронсара отмечает значение «место, где живёт семья». Слово foyer означает и огонь, и тех, кто живёт вокруг него.

Декабрь ещё больше усиливал эту роль. Медиевист Карин Ельчи из Реймсского университета цитирует Мопассана, который видел в этом месяце «чёрную дыру в глубине года», когда люди запираются дома «у очага». Именно там сжигали рождественское полено, обычай, первое подробное описание которого оставил в 1597 году студент из Базеля и который, как она напоминает, предполагал наличие очага в доме.

Ночью дверь запирали, ставни закрывали. Дымоход оставался единственным отверстием наружу, а главное, к небу. Для того, кто путешествует по воздуху, это самый логичный вход: он садится на крышу, и путь ведёт прямо вниз, туда, где семья оставила свои башмаки.

Кто спускался по дымоходу ещё до Санта-Клауса?

Этот путь придумал не Санта-Клаус. Журнал Mental Floss, собравший традиции на эту тему, цитирует французского учёного XV века Петруса Мамориса, по мнению которого ведьмы, духи и подобные им существа проникали в дома не сквозь стены, а через дымоход. В сказках эпохи Возрождения феи появляются из трубы, а ведьмы вылетают через неё на метле на шабаш.

• В Шотландии и Англии брауни, домашний дух, убирает дом, пока семья спит, и входит так же, как выходит: через дымоход.
• В Словении скрат, дух, умеющий менять облик, спускается по трубе в огненном виде, чтобы принести богатство семьям, которые ему нравятся.
• У кельтов бодах это бука, который пробирается через дымоход, чтобы похищать непослушных детей.
• В Греции каликанджары, озорные духи, спускаются по дымоходам в течение двенадцати дней между Рождеством и Богоявлением.
• В Пенсильвании у немецких переселенцев Бельсникель пугает непослушных детей; 19 декабря 1827 года газета Philadelphia Gazette пишет, что он «пробирается в дымоход в час фей, в полночь».

В Италии то же самое делает Бефана в ночь с 5 на 6 января, наполняя чулки послушных детей. Мы рассказываем её историю в статье о дарителях подарков со всего мира. Так что Санта-Клаус приходит в дом, где дымоход уже давным-давно служит дверью для ночных гостей, добрых и злых.

Правда ли святой Николай бросил золото в дымоход?

Самая известная легенда о Николае, епископе Мир, родившемся, по преданию, около 270 года, рассказывает о разорившемся отце, которому нечем дать приданое трём дочерям. Без приданого они не могут выйти замуж. Трижды, ночью, епископ подбрасывает в дом мешочек с золотом, не показываясь. Подробно о его жизни мы рассказываем в статье кто был святой Николай.

Путь золота в разных версиях разный, и St. Nicholas Center, собирающий рассказы о святом, публикует оба варианта. В его длинном пересказе первый мешочек влетает в открытое окно и падает в чулок, повешенный сушиться у огня. В короткой версии для детей первый мешочек оставлен на пороге, второй брошен в дымоход, а третий попадает в окно, пока отец караулит.

По словам Mental Floss, в старых версиях речь идёт в основном об окне, а дымоход утверждается позже. St. Nicholas Center уточняет, что в некоторых версиях говорится о башмаке, а не о чулке, и этим можно объяснить европейский обычай оставлять святому обувь.

Почему башмаки ставили у камина?

Задолго до чулок была обувь. St. Nicholas Center описывает старинный обычай класть орехи, яблоки и сладости в башмаки, оставленные у кровати, на подоконнике или перед очагом. В XVII веке этот обычай прочно укоренился в Республике Соединённых провинций, как показывает одна знаменитая картина.

Амстердамский Рейксмузеум хранит сцену того самого утра. На картине «Праздник святого Николая», написанной Яном Стеном между 1665 и 1668 годами, девочка прижимает к себе ведёрко со сладостями, а слева плачет мальчик: в своём башмаке он нашёл только розгу, пучок прутьев. Возле камина молодые люди поют песню о Синтерклаасе.

Во Франции это был сабо или башмак. Квебекское бюро французского языка отмечает это в своей статье о рождественском чулке: у французов дети ставили сабо или башмак у кровати или у камина. Жорж Санд, родившаяся в 1804 году, рассказывает в «Истории моей жизни», вышедшей в 1855 году, что ждала, когда «маленький папаша Ноэль» спустится «по трубе камина», а наутро первым делом смотрела на свой башмак «у края очага». Она находила в нём маленький пирожок, апельсин или красивое красное яблоко.

Эта подробность важна. Во Франции в начале XIX века Пер Ноэль уже ходит через трубу, за несколько лет до американского стихотворения 1823 года. А подвешенный чулок это англосаксонская привычка, за которой мы шаг за шагом следим в истории рождественских чулок.

Когда Санта-Клаус начал спускаться по дымоходу?

В США эта идея складывается в Нью-Йорке примерно за пятнадцать лет. В 1809 году Вашингтон Ирвинг публикует «Историю Нью-Йорка», где голландские семьи накануне дня святого Николая вешают чулок «в камине», а утром находят его полным. В последующих исправленных изданиях святой уже не просто роняет подарки в дымоходы своих любимцев: раз в год, пишет Ирвинг, он «скатывается по дымоходам» к потомкам патриархов.

1. 1809Вашингтон Ирвинг описывает чулок, повешенный в камине накануне дня святого Николая.
2. 1810К обеду Нью-Йоркского исторического общества в день святого Николая Джон Пинтард заказывает Александру Андерсону изображение святого со сладостями в чулках, развешанных у камина.
3. 1821В книжечке The Children’s Friend, изданной Уильямом Б. Гилли, сани летят «над дымоходами»; на гравюре они стоят на крыше.
4. 1823Газета Troy Sentinel без подписи печатает «A Visit from St. Nicholas», где гость спускается по дымоходу и поднимается обратно тем же путём.

Стихотворение 1823 года превращает идею в сцену. Чулки «заботливо развешаны у камина», гость спускается «одним прыжком», его меховая одежда «вся испачкана золой и сажей». Он молча наполняет чулки, потом прикладывает палец к носу, кивает и поднимается по трубе. Текст, приписанный Клементу Кларку Муру в 1837 году и вошедший в его сборник 1844 года, подробно разобран в истории стихотворения «Ночь перед Рождеством».

Одна деталь делает сцену правдоподобной: у Мура гость это «весёлый старый эльф» с «миниатюрными санями» и «восемью крошечными оленями». Маленький персонаж легко пролезает в трубу. Когда иллюстраторы, и прежде всего Томас Наст начиная с 1863 года, придают ему человеческий рост, дымоход вдруг становится теснее. Обозреватель Джастин Фокс видит в этом истоки маловероятного образа рослого мужчины, застрявшего в трубе.

Как Санта-Клаус попадает в дом без дымохода?

Этот вопрос почти так же стар, как само стихотворение. По данным журнала New England Today, чугунные печи распространяются в США в 1830-х и 1840-х годах: они экономнее открытого очага, им нужна только узкая труба, и дети задаются вопросом, сможет ли Санта-Клаус пролезть в печную трубу.

В 1893 году редакционная статья Harper’s Weekly тревожится: с появлением закрытой печи святому следовало бы предусмотреть «иной способ входа, чем дымоход». Десять лет спустя Ральф Бейтс Силлоуэй всё ещё высматривает своего Санту в печке. Сегодня проблема шире. Обозреватель Bloomberg Джастин Фокс отмечал в 2020 году, что камин был лишь в 39 % новых частных домов, построенных в США в 2019 году, это самый низкий показатель с тех пор, как Бюро переписи начало его отслеживать в 1973 году.

Ответы семей

• Волшебный ключ: Санта-Клаус открывает входную дверь особым ключом. Сайт Romper в 2019 году описывал его как рождественскую традицию, о которой можно рассказать детям в письме или в адвент-календаре.
• Окно: семья Джастина Фокса каждый сочельник оставляла одно окно приоткрытым.
• Печь или её решётки: в 2023 году шестилетняя девочка из Вермонта объяснила New England Today, что Санта-Клаус волшебный и потому проходит через маленькие отверстия печи.
• Дверь и запасной ключ: мальчик из штата Мэн, у которого дымоход заложен кирпичом, уверял тот же журнал, что Санта пользуется запасным ключом.
• Просто волшебство: объяснение, которое выбирает большинство родителей, при условии что дети спят.

Вечером 24 декабря трекер Санта-Клауса показывает его путь с крыши на крышу, с дымоходом или без. А ответ на ещё один частый вопрос о логистике ищите в статье о том, как Санта-Клаус развозит все подарки за одну ночь.