सान्ता क्लजका रेनडियर कहाँबाट आए? १८२१ को पुस्तिकादेखि रुडोल्फसम्म

सान्ता क्लजसँग रेनडियर पहिलो पटक कहिले देखा पर्छ?

सन् १८२१ मा न्युयोर्कका छापाखाना सञ्चालक विलियम बी. गिलीले The Children’s Friend: A New-Year’s Present, to the Little Ones from Five to Twelve नामको सानो पुस्तिका प्रकाशित गरे। त्यसमा आज आफ्नो पहिलो पङ्क्ति “Old Santeclaus with Much Delight” बाट चिनिने एउटा बेनामी कविता र आठवटा रङ भरिएका चित्र छन्। रेनडियरले सान्ता क्लजको स्लेज तानेको यो सबैभन्दा पुरानो ज्ञात प्रकाशन हो। येल विश्वविद्यालयको बेनेके पुस्तकालयमा यसको एउटा प्रति सुरक्षित छ।

पहिलो चित्रमा नाम नभएको एउटै रेनडियरले “REWARDS”, अर्थात् पुरस्कार, लेखिएको पाटी बोकेको स्लेज तान्छ। बूढा मान्छे असल बालबालिकाका लागि उपहार ल्याउँछन्। अरूका लागि उनी भोजपत्रको एउटा लौरो छाड्छन्, जसलाई पाठले बालबालिकालाई सुधार्न ईश्वरले चाहेको साधनका रूपमा प्रस्तुत गर्छ। यो आजको दयालु पात्रभन्दा निकै टाढा छ।

पुस्तिकाले मिति पनि बदल्छ। भेट अब सेन्ट निकोलसको दिन डिसेम्बर ६ मा होइन, क्रिसमसको अघिल्लो रात हुन्छ। न लेखक पहिचान भएका छन्, न चित्रकार। लेखकत्व पहिचानका विशेषज्ञ डन फस्टरले यसमा क्लेमेन्ट क्लार्क मुरको हात देख्न प्रस्ताव गरे, तर यो अनुमान अझै विवादित छ। पात्रको जन्मको कथा हामी सान्ता क्लजको साँचो कथा मा सुनाउँछौँ।

सान्ता क्लजका रेनडियर आठ कसरी भए?

डिसेम्बर २३, १८२३ मा न्युयोर्क राज्यको ट्रोयको Sentinel ले बिना हस्ताक्षर “A Visit from St. Nicholas” प्रकाशित गर्‍यो। सन् १८३७ मा यसलाई क्लेमेन्ट क्लार्क मुरको रचना मानियो, र उनले सन् १८४४ मा आफ्नो Poems मा यसको दाबी गरे; अरू यसलाई हेनरी लिभिङ्स्टनको मान्छन्। यसमा कथावाचकले “एउटा सानो स्लेज र आठवटा साना रेनडियर” आउँदै गरेको देख्छन्, जो त्यसपछि खेलौनाको भारीसहित “छानासम्म” उक्लिन्छन्।

ट्रोयमा छापिएको संस्करणमा अन्तिम दुई रेनडियरको नाम डन्डर र ब्लिक्सेम छ, डच भाषामा “गर्जन” र “बिजुली”, न्युयोर्कको डच अतीततर्फको एउटा सङ्केत। मुरले सन् १८४४ को आफ्नो संस्करणमा तिनलाई जर्मनसँग नजिक्याउन डन्डर र ब्लिट्जन नाम दिए। डनर रूप बीसौँ शताब्दीको सुरुतिर मात्र चलनमा आयो।

आठ रातारात पवित्र सङ्ख्या बनेन। सन् १९०२ मा The Wizard of Oz का लेखक एल. फ्र्याङ्क बमले दस रेनडियरको टोलीसहित The Life and Adventures of Santa Claus प्रकाशित गरे, जसको अगाडिको जोडीको नाम फ्लसी र ग्लसी थियो। तैपनि बालबालिकाले सम्झिराखेको सूची सन् १८२३ कै हो। फ्रान्सेली अनुवादहरू संस्करणअनुसार फरक परेका छन्, र हामी तिनको तुलना सान्ता क्लजका रेनडियरका नाम मा गर्छौँ।

घोडा होइन, रेनडियर किन?

न सन् १८२१ को पुस्तिकाले न सन् १८२३ को कविताले आफ्नो छनोटको व्याख्या गर्छ। हामीलाई यति थाहा छ कि युरोपेली पाठकका लागि रेनडियर धेरै पहिलेदेखि सुदूर उत्तरको प्रतीक जनावर थियो, र चिसो मुलुकबाट आउने आगन्तुक बयलगाडामा आउनु मुस्किल थियो। दुईवटा पुराना कागजले यो छवि कहिलेदेखि चल्दै आएको छ भन्ने देखाउँछन्।

सन् ८९० तिर ओत्तार, वा ओहथेरे, नामका एक धनी नर्वेजियनले इङ्ल्यान्डमा राजा आल्फ्रेड द ग्रेटलाई आफ्ना यात्राको कथा सुनाए। उनी हालोगाल्यान्डमा, अरू सबै नर्वेजियनभन्दा उत्तरमा बस्थे। उनीसँग अझै नबेचेका छ सय पालुवा रेनडियर थिए, जसमध्ये छवटा निकै बहुमूल्य “बोलाउने” रेनडियर थिए, जसलाई सामीहरूले जङ्गली रेनडियर समात्न प्रयोग गर्थे। त्यसको तुलनामा उनीसँग बीसवटा गाईवस्तु, बीसवटा भेडा र बीसवटा सुँगुर मात्र थिए। इतिहासकार ओरोसियसको अङ्ग्रेजी अनुवादभित्र राखिएको उनको विवरणमा पुरानो अङ्ग्रेजीमा रेनडियर शब्द पहिलो पटक hranas रूपमा देखा पर्छ।

सन् १६७३ मा फ्र्याङ्कफर्टमा उप्सालाका प्राध्यापक योहानेस शेफेरुसको Lapponia प्रकाशित भयो। विश्वविद्यालयका कुलपति माग्नस दे ला गार्डीले लेखाउन लगाएको यो पुस्तकले अरू कुराका साथै एउटा हल्ला चुप पार्नु थियो: युरोपमा स्विडेनी विजयहरूमा सामीहरूको जादुको हात छ भनिन्थ्यो। शेफेरुस कहिल्यै लाप्लान्ड गएनन्। उनी उत्तरी स्विडेनका पादरीहरूका विवरण र निजी सङ्ग्रहका सामी वस्तुहरूमा भर परे।

पुस्तक सन् १६७४ मा अक्सफोर्डमा अङ्ग्रेजीमा, १६७५ मा जर्मनमा, १६७८ मा फ्रान्सेलीमा र १६८२ मा डचमा अनुवाद भयो। यसका २६ वटा काठमा कुँदिएका चित्रमध्ये एउटाले रेनडियरले तान्ने स्लेजमा बसेको एक जना मान्छे देखाउँछ। पुस्तौँसम्म पाठकहरूका लागि लाप्लान्ड भनेको सबैभन्दा पहिले यही थियो: हिउँ, होचो स्लेज र जोतिएको रेनडियर।

रेनडियर शब्द कहाँबाट आयो?

अङ्ग्रेजी reindeer स्क्यान्डिनेभियाली भाषाहरूबाट लिइएको हो, जस्तै पुरानो आइसल्यान्डिक hreindýri वा स्विडिस rendjur। पहिलो भाग rein अनिश्चित उत्पत्तिको एउटा जर्मनिक मूलबाट आएको हो, सम्भवतः जनावरका सिङसँग सम्बन्धित। दोस्रो भाग deer ले सुरुमा जुनसुकै जनावरलाई जनाउँथ्यो। ओत्तारको विवरणपछि यो शब्द अङ्ग्रेजीमा करिब १४४० तिर मात्र फेरि देखा पर्छ।

साँच्चैका रेनडियर कसले पाल्छ? लाप्लान्डका सामी पशुपालक

सामीहरू नर्वे, स्विडेन र फिनल्यान्डको उत्तरमा र रुसको कोला प्रायद्वीपमा बस्छन्। नर्डिक मन्त्रिपरिषद्को अनुसन्धान संस्था Nordregio ले उनीहरूको सङ्ख्या ६५,००० देखि १,००,००० बीच अनुमान गर्छ: नर्वेमा करिब ४०,०००, स्विडेनमा १५,००० देखि २५,०००, फिनल्यान्डमा करिब १०,००० र रुसमा करिब २,०००। यी अनुमान हुन्, किनभने यीमध्ये कुनै पनि देशले जातीय उत्पत्तिको गणना गर्दैन। Nordregio ले दसवटा सामी भाषा गन्छ। सामीहरूको एक भागले मात्र रेनडियर पाल्छ।

नर्वेमा पशुपालकहरू सिइदा भित्र मिलेर काम गर्छन्, जुन एउटा क्षेत्रमा रेनडियरको रेखदेख सामूहिक रूपमा गर्ने मालिकहरूको समूह हो। सन् २००६-२००७ मा देशमा ५५६ सिइदा एकाइ र पशुपालनबाट जीविका चलाउने २,९३६ जना थिए। अन्तर्राष्ट्रिय रेनडियर पालन केन्द्रले स्नोमोबाइल क्रान्ति भनेको परिवर्तनसँगै, र त्यसपछि क्वाड, मोटरसाइकल र हेलिकप्टरसँगै, सन् १९६० को दशकमा यो पेसा बदलियो। मुख्य उत्पादन मासु हो, छाला, हड्डी र सिङसहित।

• नर्वे: सन् २००७ मा करिब २,४१,००० रेनडियर, जसको सङ्ख्या २,००,००० को वरिपरि घटबढ हुन्छ।
• स्विडेन: सन् २००७ मा करिब २,२०,००० रेनडियर, बीसौँ शताब्दीमा १,५०,००० देखि ३,००,००० बीच।
• फिनल्यान्ड: सन् २००४-२००५ मा करिब २,०७,००० रेनडियर, सन् १९७० र १९८० को दशकमा २,५०,००० भन्दा माथिको उच्चतम बिन्दुसहित।
• कानमा चिन्ह: हरेक पाठोले आफ्नो पहिलो वर्षको अक्टोबर ३१ अघि मालिकको दर्ता गरिएको चिन्ह बोक्नुपर्छ; स्विडेनमा करिब बीसवटा स्वीकृत काटहरू छन्, जुन करिब तीस तरिकाले मिलाइन्छन्, र हरेकको आफ्नै नाम हुन्छ।

नर्वेमा सन् २००७ को रेनडियर पालन ऐनले सामी चरन क्षेत्रमा रेनडियर राख्ने अधिकारलाई कानको चिन्हसँग जोड्छ, जसका लागि सामी हुनुपर्छ र पशुपालन सम्बन्धित व्यक्ति, आमाबुबा वा हजुरबा-हजुरआमामध्ये कसैको मुख्य पेसा हुनुपर्छ। स्विडेनमा जिल्ला प्रशासनले हरेक सामी गाउँका लागि रेनडियरको अधिकतम सङ्ख्या तोक्छ, तर हरेक मालिकका लागि होइन। गणना वसन्तमा, पाठा जन्मनुअघि हुन्छ।

साँच्चैका रेनडियर अमेरिका कसरी पुगे?

अलास्कामा रेनडियर शब्दले पालुवा जनावरलाई मात्र जनाउँछ; उही प्रजातिका तिनका जङ्गली दाजुभाइलाई क्यारिबु भनिन्छ। सन् १८९१ मा मिसनरी शेल्डन ज्याक्सन र विलियम टी. लपले साइबेरियाबाट पहिलो रेनडियर ल्याए। नतिजा निराशाजनक भयो, र ज्याक्सन लाप्लान्डतिर फर्किए: उनले स्क्यान्डिनेभियाली पत्रिकामा विज्ञापन दिएर पशुपालक भर्ना गरे, र पहिलो समूह सन् १८९४ मा आइपुग्यो।

1. १८९१शेल्डन ज्याक्सन र विलियम टी. लपले साइबेरियाबाट अलास्कामा पहिलो रेनडियर ल्याए।
2. १८९४आदिवासी प्रशिक्षार्थीलाई तालिम दिने जिम्मेवारीसहित सामी पशुपालकहरूको पहिलो समूह आइपुग्यो।
3. १८९८सरकारी अभियान: ५०० भन्दा बढी रेनडियर र तिनका पशुपालक अलास्का जाने क्रममा न्युयोर्क, त्यसपछि सियाटल हुँदै गए।
4. १९००सम्झौता सकियो: कोही बसे, कोही सुनको दौडमा गए वा लाप्लान्ड फर्किए।
5. १९२६लोमेन कम्पनी र मेसिज डिपार्टमेन्ट स्टोरले सान्ता क्लज र रेनडियरका टोलीसहित क्रिसमस परेड सुरु गरे।

सन् १८९८ को अभियान डिसेम्बर १८, १८९७ को एउटा कानुनको जवाफ थियो, जसले २,००,००० डलर छुट्यायो, किनभने ज्याक्सनलाई क्लोन्डाइकका सुन खोज्नेहरूमा अनिकाल पर्ला भन्ने डर थियो। जनवरी २४, १८९८ मा हस्ताक्षर भएको सम्झौताले दुई वर्षको काम, निःशुल्क उपचार र बालबालिकाका लागि विद्यालयको व्यवस्था गर्‍यो। श्रीमती र छोराछोरीसहित समूहमा १७० जना थिए, सामी, नर्वेजियन, स्विडेनी र फिनिस।

सन् १९२० को दशकमा अलास्काका बथानहरू १,००,००० भन्दा निकै माथि पुगे, र लोमेन दाजुभाइको कम्पनी तिनको मासु र भुत्ला देशभर बेच्न चाहन्थ्यो। सन् १९२६ मा यसले मेसिजसँग मिलेर क्रिसमस परेडहरू आयोजना गर्‍यो, जहाँ सामी र आदिवासी पशुपालकले हाँकेका साँच्चैका रेनडियरले तानेका स्लेजमा सान्ता क्लजहरू आइपुग्थे। यी परेडका पहिलो सान्ता क्लजको नाम माथिस इभार क्लेमेन्टसेन निल्लिका थियो। पोर्टल्यान्ड, सेन्ट पल, बोस्टन, शिकागो र ब्रुकलिनले सन् १९३० को दशकसम्म यी परेड पाए।

लोमेनहरूले पत्रिकाहरूमा सान्ता क्लज आफ्ना रेनडियरसहित आउँछन् कि भनेर सोध्ने बालबालिकाका नक्कली पत्र पनि छपाए। यो प्रसङ्ग उल्लेख गर्ने अन्तर्राष्ट्रिय रेनडियर पालन केन्द्रले “रेनडियरका राजा” उपनाम पाएका कार्ल लोमेनलाई सान्ता क्लज र उनको टोलीको व्यापारिक संस्करण बनाउनेमध्ये एक मान्छ। व्यापारिक मनसायबिनाको साँचो पत्र लेख्न हाम्रो पत्र पृष्ठ मा जानुहोस्।

रातो नाक भएको रेनडियर रुडोल्फ कहाँबाट आयो?

रुडोल्फ शिकागोको एउटा कार्यालयमा जन्मियो। सन् १९३९ मा मोन्टगोमरी वार्ड डिपार्टमेन्ट स्टोर शृङ्खलाले आफ्ना विज्ञापन लेखकमध्ये एक, सन् १९२६ मा डार्टमथबाट स्नातक गरेका रोबर्ट एल. मेलाई बालबालिकालाई दिने क्रिसमसको पुस्तिका लेख्न लगायो। मेले एउटा रेनडियर छाने र उसलाई ठूलो मन भएको कुरूप हाँसको बच्चाजस्तो बनाए। उनले पछि भने कि उनी आफ्नै बाल्यकालबाट प्रेरित थिए, जब उनी लजालु, होचो र टोलीमा कहिल्यै पहिलो नछानिने केटा थिए।

उनले करिब पचास घण्टामा पाठ लेखे, एउटा भयानक वर्षमा: क्यान्सर लागेकी उनकी श्रीमती एभलिनको जुलाई २८, १९३९ मा मृत्यु भयो। पसलको ग्राफिक विभागका कलाकार डेन्भर गिलेन रेनडियर अध्ययन गर्न उनी र उनकी छोरी बार्बरासँग चिडियाखाना गए। वितरण नोभेम्बर १, १९३९ मा सुरु भयो र त्यो मौसममा २४ लाख प्रति बाँडिए। युद्धको समयमा कागजको अभावले पुनर्मुद्रण सन् १९४६ सम्म पर्खियो: थप ३६ लाख प्रति।

जनवरी १, १९४७ मा मोन्टगोमरी वार्डको व्यवस्थापनले आफ्नी पहिली श्रीमतीको अस्पताल खर्चले ऋणमा डुबेका मेलाई अधिकार सुम्पियो। उनका भिनाजु जोनी मार्क्सले सन् १९४९ मा एउटा गीत रचे। जिन अट्रीले जुन २७, १९४९ मा यो रेकर्ड गरे, कोलम्बियाले सेप्टेम्बरमा निकाल्यो र क्रिसमस १९४९ मा यो अमेरिकी बिक्रीमा पहिलो स्थानमा पुग्यो: पहिलो मौसममा १७ लाख ५० हजार रेकर्ड, उनको संस्करणका कुल १ करोड २५ लाख।

डिसेम्बर ६, १९६४ मा NBC ले General Electric Fantasy Hour अन्तर्गत Videocraft International, पछिको Rankin/Bass कम्पनीले बनाएको फ्रेमपछि फ्रेम खिचिएको एनिमेसन फिल्म प्रसारण गर्‍यो। बर्ल आइभ्स यसका कथावाचक थिए। यसमा दन्तचिकित्सक बन्ने सपना देख्ने बौना हर्मी र छाडिएका खेलौनाको टापु भेटिन्छन्। फिल्म सन् १९६४ देखि हरेक वर्ष फेरि देखाइन्छ, अमेरिकी टेलिभिजनमा क्रिसमस कार्यक्रमको सबैभन्दा लामो शासन। गीत हाम्रा क्रिसमस गीत मध्ये भेट्नुहोस्।

के सान्ता क्लजका रेनडियर पोथी हुन्?

यो प्रश्न हरेक जाडोमा फर्किन्छ, र यसको गम्भीर आधार छ। अलास्काको माछा तथा शिकार विभागका अनुसार रेनडियर, वा क्यारिबु, मृग परिवारको एक मात्र सदस्य हो जसमा भाले र पोथी दुवैका सिङ हुन्छन्। वयस्क भालेका सिङ ठूला र मोटा हुन्छन्, पोथीका छोटा र पातला।

सबै कुरा सिङ झर्ने पात्रोमा भर पर्छ। सबैभन्दा ठूला भालेहरूले प्रजनन मौसमपछि अक्टोबरको अन्त्यतिर आफ्ना सिङ झार्छन्। जवान भाले र गर्भ नभएका पोथीले अप्रिलसम्म राख्छन्, र गर्भवती पोथीले मेको अन्त्य वा जुनको सुरुमा पाठो जन्मिँदासम्म। त्यसैले डिसेम्बर २४ मा अझै ठूला सिङ बोकेको रेनडियर सम्भवतः पोथी हो, वा जवान भाले। ठूला भालेहरूको टाउको भने त्यतिबेला नाङ्गो भइसकेको हुन्छ।

साँच्चैको रेनडियर कस्तो देखिन्छ?

• तौल: वयस्क पोथीको ८० देखि १२० किलो, भालेको औसत १५९ देखि १८२ किलो, ३१८ किलोसम्मको रेकर्डसहित।
• खुर: चौडा र खोपिला, हिउँमा जनावरलाई थाम्न फैलिन्छन् र पौडिँदा बल्छीजस्तै काम गर्छन्।
• यात्रा: केही बथान गर्मी र जाडोका चरनबीच ६४० किलोमिटरसम्म बसाइँ सर्छन्, र एकै दिनमा ८० किलोमिटर हिँड्न सक्छन्।
• जाडोको खाना: झ्याउ, प्रसिद्ध “रेनडियरको झ्याउ”, सुकेका कास र ब्लुबेरीजस्ता साना झाडी।
• आँखा: सन् २०१३ मा प्रकाशित युनिभर्सिटी कलेज लन्डन र ट्रोम्सो विश्वविद्यालयको अध्ययनअनुसार आँखाको पिँधको परावर्तक तह गर्मीमा सुनौलो र जाडोमा गाढा नीलो हुन्छ।

के रेनडियर उड्न सक्छन्?

सन् १८२१ अघि कुनै पुरानो पाठले सान्ता क्लजको रेनडियरबारे यस्तो भन्दैन, र त्यस वर्ष ऊ “चिम्नीहरूमाथि” हुइँकिइसकेको हुन्छ। अझ पुरानो समयमा, मङ्गोलिया र अल्ताईका “मृग ढुङ्गा”, कम्तीमा ३,००० वर्ष पुराना चिहानका शिलाहरूले, प्रायः उड्न लागेजस्ता लामा सिङ भएका मृगहरू देखाउँछन्। कहिलेकाहीँ उड्ने रेनडियरको कथा फ्लाई अगारिक च्याउ खाने झाँक्रीहरूबाट आएको भनिन्छ: अन्तर्राष्ट्रिय रेनडियर पालन केन्द्रले यस्ता अधिकांश कथालाई काल्पनिक र गलत ठान्छ। गाउँमा व्याख्या अझ सरल छ, र त्यो गाउँको नक्सा मा घुमेर हेर्न सकिन्छ।