Dari mana datangnya rusa kutub Santa Claus? Dari buku kecil 1821 hingga Rudolph

Bilakah rusa kutub mula-mula muncul bersama Santa Claus?

Pada tahun 1821, pencetak New York William B. Gilley menerbitkan sebuah buku kecil berkulit lembut berjudul The Children’s Friend: A New-Year’s Present, to the Little Ones from Five to Twelve. Ia mengandungi sebuah puisi tanpa nama, yang kini dikenali melalui baris pertamanya, “Old Santeclaus with Much Delight”, dan lapan ukiran berwarna. Inilah terbitan tertua yang diketahui di mana seekor rusa kutub menarik kereta luncur Santa Claus. Perpustakaan Beinecke di Universiti Yale menyimpan satu salinannya.

Dalam ukiran pertama, seekor rusa kutub sahaja, tanpa nama, menarik kereta luncur yang membawa papan tanda: “REWARDS”, iaitu ganjaran. Lelaki tua itu membawa hadiah kepada kanak-kanak yang baik. Untuk yang lain, dia meninggalkan sebatang rotan birch, yang digambarkan dalam teks itu sebagai alat yang dikehendaki Tuhan untuk mendisiplinkan kanak-kanak. Ia jauh berbeza daripada watak yang penyayang hari ini.

Buku kecil itu juga mengubah tarikhnya. Lawatan itu tidak lagi berlaku pada 6 Disember, hari Saint Nicholas, tetapi pada malam sebelum Krismas. Pengarang dan pelukisnya tidak pernah dikenal pasti. Pakar atribusi Don Foster mencadangkan bahawa ia hasil tangan Clement Clarke Moore, tetapi hipotesis itu masih dipertikaikan. Kami menceritakan kelahiran watak ini dalam kisah sebenar Santa Claus.

Bagaimana Santa Claus akhirnya mempunyai lapan ekor rusa kutub?

Pada 23 Disember 1823, akhbar Sentinel di Troy, negeri New York, menerbitkan tanpa nama “A Visit from St. Nicholas”. Puisi itu dikaitkan dengan Clement Clarke Moore pada tahun 1837, yang mengakuinya sebagai karyanya dalam Poems pada tahun 1844; ada juga yang mengaitkannya dengan Henry Livingston. Pencerita melihat ketibaan “sebuah kereta luncur miniatur dan lapan ekor rusa kutub yang kecil”, yang kemudian naik “ke atas bumbung” bersama muatan mainan.

Dalam versi yang dicetak di Troy, dua ekor rusa kutub terakhir bernama Dunder dan Blixem, daripada bahasa Belanda untuk “guruh” dan “kilat”, satu sindiran mesra kepada masa lalu Belanda New York. Moore menamakan semula mereka Donder dan Blitzen dalam edisinya tahun 1844, supaya lebih dekat dengan bahasa Jerman. Bentuk Donner hanya menjadi biasa pada awal abad ke-20.

Lapan tidak menjadi angka keramat dalam sekelip mata. Pada tahun 1902, L. Frank Baum, pengarang The Wizard of Oz, menerbitkan The Life and Adventures of Santa Claus dengan pasukan sepuluh ekor rusa kutub, dan pasangan di hadapan bernama Flossie dan Glossie. Namun senarai tahun 1823 itulah yang diingati kanak-kanak. Terjemahannya berbeza-beza mengikut edisi, dan kami membandingkannya dalam nama-nama rusa kutub Santa Claus.

Mengapa rusa kutub dan bukan kuda?

Baik buku kecil tahun 1821 mahupun puisi tahun 1823 tidak menjelaskan pilihan mereka. Yang diketahui ialah rusa kutub sudah lama menjadi haiwan lambang Utara yang jauh bagi pembaca Eropah, dan tetamu yang datang dari negeri sejuk sukar untuk tiba dengan kereta kuda. Dua dokumen lama menunjukkan sejak bila gambaran ini tersebar.

Sekitar tahun 890, seorang lelaki Norway yang kaya bernama Ottar, atau Ohthere, menceritakan pengembaraannya kepada Raja Alfred Agung di England. Dia tinggal lebih jauh ke utara daripada semua orang Norway yang lain, di Hålogaland. Dia masih memiliki enam ratus ekor rusa kutub jinak yang belum dijualnya, termasuk enam ekor rusa kutub “pemikat” yang sangat berharga, yang digunakan oleh orang Sami untuk menangkap rusa kutub liar. Sebagai perbandingan, dia hanya mempunyai dua puluh ekor lembu, dua puluh ekor biri-biri dan dua puluh ekor babi. Kisahnya, yang dimasukkan ke dalam terjemahan Inggeris karya ahli sejarah Orosius, mengandungi kemunculan pertama perkataan rusa kutub dalam bahasa Inggeris Lama, dalam bentuk hranas.

Pada tahun 1673, Lapponia karya Johannes Schefferus, seorang profesor di Uppsala, diterbitkan di Frankfurt. Buku itu, yang ditempah oleh canselor universiti Magnus De la Gardie, antara lain bertujuan untuk mematikan satu khabar angin: di Eropah orang berkata bahawa kemenangan Sweden ada kaitan dengan sihir orang Sami. Schefferus tidak pernah ke Lapland. Dia bergantung pada cerita paderi dari utara Sweden dan pada objek Sami dalam koleksi peribadi.

Buku itu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris di Oxford pada tahun 1674, bahasa Jerman pada tahun 1675, bahasa Perancis pada tahun 1678 dan bahasa Belanda pada tahun 1682. Antara 26 ukiran kayunya, satu menunjukkan seorang lelaki duduk di dalam kereta luncur yang ditarik oleh seekor rusa kutub. Bagi beberapa generasi pembaca, Lapland itulah gambarannya: salji, kereta luncur yang rendah dan seekor rusa kutub yang dipasang.

Dari mana datangnya perkataan rusa kutub?

Perkataan Inggeris reindeer dipinjam daripada bahasa-bahasa Scandinavia, seperti hreindýri dalam bahasa Iceland Lama atau rendjur dalam bahasa Sweden. Unsur pertama, rein, berasal daripada akar kata Jermanik yang asal usulnya tidak pasti, barangkali berkaitan dengan tanduk haiwan itu. Unsur kedua, deer, pada asalnya merujuk kepada sebarang haiwan. Selepas kisah Ottar, perkataan itu hanya muncul semula dalam bahasa Inggeris sekitar tahun 1440.

Siapa yang menternak rusa kutub sebenar? Penternak Sami di Lapland

Orang Sami tinggal di utara Norway, Sweden, Finland dan di Semenanjung Kola, Rusia. Nordregio, institut penyelidikan Majlis Menteri-Menteri Nordik, menganggarkan jumlah mereka antara 65,000 hingga 100,000: kira-kira 40,000 di Norway, 15,000 hingga 25,000 di Sweden, kira-kira 10,000 di Finland dan kira-kira 2,000 di Rusia. Ini hanyalah anggaran, kerana tiada satu pun negara ini merekodkan asal usul etnik dalam bancian. Nordregio mengira sepuluh bahasa Sami. Hanya sebahagian orang Sami yang menternak rusa kutub.

Di Norway, penternak bekerja bersama dalam sebuah siida, iaitu kumpulan pemilik yang bersama-sama menjaga rusa kutub di sesebuah kawasan. Pada tahun 2006-2007, negara itu mempunyai 556 unit siida dan 2,936 orang yang mencari nafkah daripada penternakan. Pekerjaan ini berubah pada tahun 1960-an dengan apa yang disebut oleh Pusat Antarabangsa Penternakan Rusa Kutub sebagai revolusi motosikal salji, diikuti oleh kenderaan ATV, motosikal dan helikopter. Daging ialah hasil utama, bersama kulit, tulang dan tanduk.

• Norway: kira-kira 241,000 ekor rusa kutub pada tahun 2007, kawanan yang berlegar sekitar 200,000 ekor.
• Sweden: kira-kira 220,000 ekor rusa kutub pada tahun 2007, antara 150,000 hingga 300,000 ekor sepanjang abad ke-20.
• Finland: kira-kira 207,000 ekor rusa kutub pada tahun 2004-2005, dengan kemuncak melebihi 250,000 ekor pada tahun 1970-an dan 1980-an.
• Tanda telinga: setiap anak rusa mesti memakai tanda berdaftar pemiliknya sebelum 31 Oktober tahun pertamanya; di Sweden, terdapat kira-kira dua puluh takuk yang diluluskan, digabungkan dalam kira-kira tiga puluh cara, setiap satu dengan namanya sendiri.

Di Norway, undang-undang penternakan rusa kutub tahun 2007 mengaitkan hak untuk memiliki rusa kutub di kawasan ragut Sami dengan tanda telinga, yang mensyaratkan pemiliknya seorang Sami dan penternakan menjadi pekerjaan utama dirinya, ibu bapanya atau datuk neneknya. Di Sweden, pentadbiran wilayah menetapkan had bilangan rusa kutub bagi setiap kampung Sami, tetapi tidak bagi setiap pemilik. Bancian dibuat pada musim bunga, sebelum anak-anak rusa dilahirkan.

Bagaimana rusa kutub sebenar tiba di Amerika?

Di Alaska, perkataan rusa kutub hanya merujuk kepada haiwan yang dijinakkan; sepupu liar mereka, daripada spesies yang sama, dipanggil karibu. Pada tahun 1891, mubaligh Sheldon Jackson dan William T. Lopp membawa masuk rusa kutub pertama dari Siberia. Hasilnya mengecewakan, lalu Jackson beralih ke Lapland: dia merekrut penternak melalui iklan dalam akhbar Scandinavia, dan kumpulan pertama tiba pada tahun 1894.

1. 1891Sheldon Jackson dan William T. Lopp mengimport rusa kutub pertama dari Siberia ke Alaska.
2. 1894Ketibaan kumpulan pertama penternak Sami, yang ditugaskan melatih perantis daripada penduduk asal.
3. 1898Ekspedisi kerajaan: lebih 500 ekor rusa kutub dan penternaknya melalui New York, kemudian Seattle, dalam perjalanan ke Alaska.
4. 1900Tamat kontrak: ada yang tinggal, ada yang pergi menyertai demam emas atau pulang ke Lapland.
5. 1926Syarikat Lomen dan gedung beli-belah Macy’s melancarkan perarakan Krismas dengan Santa Claus dan pasukan rusa kutub.

Ekspedisi tahun 1898 dibuat berikutan undang-undang 18 Disember 1897 yang memperuntukkan 200,000 dolar, kerana Jackson bimbang berlaku kebuluran dalam kalangan pencari emas di Klondike. Kontrak yang ditandatangani pada 24 Januari 1898 menetapkan dua tahun bekerja, rawatan percuma dan persekolahan untuk anak-anak. Bersama isteri dan anak-anak, kumpulan itu berjumlah 170 orang, terdiri daripada orang Sami, Norway, Sweden dan Finland.

Pada tahun 1920-an, kawanan di Alaska jauh melebihi 100,000 ekor, dan syarikat adik-beradik Lomen mahu menjual daging dan bulu mereka di seluruh negara. Pada tahun 1926, syarikat itu bekerjasama dengan Macy’s untuk menganjurkan perarakan Krismas di mana Santa Claus tiba dengan kereta luncur yang ditarik oleh rusa kutub sebenar, dipandu oleh penternak Sami dan penduduk asal. Santa Claus pertama dalam perarakan ini bernama Matthis Ivar Klementsen Nillika. Portland, Saint Paul, Boston, Chicago dan Brooklyn menikmatinya hingga tahun 1930-an.

Keluarga Lomen juga menerbitkan dalam akhbar surat-surat palsu daripada kanak-kanak yang bertanya sama ada Santa Claus akan datang bersama rusa kutubnya. Pusat Antarabangsa Penternakan Rusa Kutub, yang melaporkan peristiwa ini, melihat Carl Lomen, yang digelar “raja rusa kutub”, sebagai salah seorang pencipta versi komersial Santa Claus dan pasukan rusa kutubnya. Untuk menulis surat sebenar, tanpa niat komersial, gunakan halaman surat kami.

Dari mana datangnya Rudolph, rusa kutub berhidung merah?

Rudolph lahir di sebuah pejabat di Chicago. Pada tahun 1939, rangkaian gedung beli-belah Montgomery Ward meminta salah seorang penulis iklannya, Robert L. May, lulusan Dartmouth pada tahun 1926, menghasilkan sebuah buku kecil Krismas untuk dihadiahkan kepada kanak-kanak. May memilih seekor rusa kutub dan menjadikannya seekor itik hodoh yang berhati besar. Katanya, dia mendapat ilham daripada zaman kanak-kanaknya sendiri sebagai budak pemalu, kecil dan tidak pernah dipilih dahulu dalam pasukan.

Dia menulis teks itu dalam kira-kira lima puluh jam, pada tahun yang sangat perit: isterinya Evelyn, yang menghidap kanser, meninggal dunia pada 28 Julai 1939. Denver Gillen, seorang artis jabatan grafik syarikat itu, menemaninya ke zoo bersama anak perempuannya Barbara untuk mengkaji rusa kutub. Pengedaran bermula pada 1 November 1939 dan 2.4 juta salinan diedarkan sepanjang musim itu. Kerana kekurangan kertas semasa perang, cetakan semula terpaksa menunggu hingga tahun 1946: 3.6 juta salinan lagi.

Pada 1 Januari 1947, pengurusan Montgomery Ward menyerahkan hak cipta kepada May, yang berhutang akibat kos hospital isteri pertamanya. Abang iparnya, Johnny Marks, mencipta sebuah lagu pada tahun 1949. Gene Autry merakamkannya pada 27 Jun 1949, Columbia mengeluarkannya pada bulan September dan lagu itu mencapai tempat pertama carta jualan Amerika pada Krismas 1949: 1.75 juta piring hitam pada musim pertama, 12.5 juta kesemuanya untuk versinya.

Pada 6 Disember 1964, NBC menyiarkan sebuah filem animasi henti gerak terbitan Videocraft International, yang kemudian menjadi syarikat Rankin/Bass, sebagai sebahagian daripada General Electric Fantasy Hour. Burl Ives menjadi penceritanya. Di dalamnya ada Hermey, seorang elf yang bercita-cita menjadi doktor gigi, dan pulau mainan yang terbuang. Filem itu disiarkan semula setiap tahun sejak 1964, rancangan Krismas paling lama bertahan di televisyen Amerika. Dengarlah lagunya antara lagu-lagu Krismas kami.

Adakah rusa kutub Santa Claus betina?

Soalan ini muncul setiap musim sejuk, dan ia mempunyai asas yang serius. Menurut Jabatan Perikanan dan Perburuan Alaska, rusa kutub, atau karibu, ialah satu-satunya ahli keluarga rusa di mana kedua-dua jantina mempunyai tanduk. Tanduk jantan dewasa besar dan tebal, manakala tanduk betina lebih pendek dan lebih halus.

Semuanya bergantung pada kalendar gugurnya tanduk. Jantan yang paling besar kehilangan tanduknya pada akhir Oktober, selepas musim mengawan. Jantan muda dan betina yang tidak bunting menyimpannya hingga April, dan betina bunting hingga anaknya lahir, pada akhir Mei atau awal Jun. Jadi rusa kutub yang masih bertanduk besar pada 24 Disember barangkali betina, atau jantan muda. Jantan yang besar pula sudah tidak bertanduk.

Bagaimanakah rupa rusa kutub sebenar?

• Berat: 80 hingga 120 kg bagi betina dewasa, purata 159 hingga 182 kg bagi jantan, dengan rekod sehingga 318 kg.
• Kuku: lebar dan cekung, ia mengembang untuk menampung haiwan itu di atas salji dan menjadi pendayung ketika ia berenang.
• Pengembaraan: sesetengah kawanan berhijrah sehingga 640 km antara padang ragut musim panas dan musim sejuk, dan boleh bergerak 80 km dalam sehari.
• Menu musim sejuk: liken, termasuk “liken rusa kutub” yang terkenal, rumput sedge kering dan pokok renek kecil seperti blueberi.
• Mata: lapisan pemantul di belakang mata berubah daripada keemasan pada musim panas kepada biru pekat pada musim sejuk, menurut kajian University College London dan Universiti Tromsø yang diterbitkan pada tahun 2013.

Bolehkah rusa kutub terbang?

Tiada teks lama yang menyatakannya tentang rusa kutub Santa Claus sebelum tahun 1821, apabila ia sudah meluncur “di atas cerobong asap”. Lebih jauh ke belakang, “batu rusa” di Mongolia dan Altai, iaitu batu nisan yang berusia sekurang-kurangnya 3,000 tahun, sering menunjukkan rusa bertanduk panjang yang seolah-olah terbang. Kadangkala kita membaca bahawa rusa kutub terbang berasal daripada bomoh yang memakan cendawan amanita merah: Pusat Antarabangsa Penternakan Rusa Kutub menganggap kebanyakan cerita ini khayalan dan tidak tepat. Di kampung, penjelasannya lebih mudah, dan anda boleh melawatnya di peta kampung.