Langkau ke kandungan
Santa Claus berpakaian merah di atas papan luncur ombak, di hadapan sebuah pantai Australia yang cerah

Krismas terbalik

Krismas di Australia: Krismas musim panas, di pantai dan bercahayakan lilin

Di Australia, Krismas jatuh pada musim panas. Orang makan udang dan bukannya ayam belanda, menyanyikan lagu Krismas bercahayakan lilin di sebuah taman di Melbourne sejak 1938, dan lagu-lagu Krismasnya sendiri menghantar tiga gembala lembu merentasi kawasan pedalaman.

Oleh arkivis kampung9 minit membacaDikemas kini pada 4 November 2026

Pada 25 Disember, di Australia, musim panas sedang berlangsung. Di atas meja, ada udang merah jambu, tiram dan ham sejuk; sebagai pencuci mulut, pavlova yang diliputi buah-buahan segar, dan kadang-kadang masih ada plum pudding warisan peneroka British. Pada sebelah petang, orang bergegas ke pantai. Keesokan harinya, puluhan ribu penonton memenuhi stadium kriket Melbourne sementara kapal-kapal layar meninggalkan pelabuhan Sydney menuju Hobart.

Australia mengekalkan hampir semua simbol Krismas musim sejuk, iaitu pokok Krismas, kad bersalji, Santa Claus berkot bulu, dan memindahkannya ke musim panas. Negara itu juga mencipta simbolnya sendiri: tumbuhan Krismas tempatan, lagu Krismas bercahayakan lilin dan lagu-lagu Krismas berlatarkan kawasan pedalaman. Lawatan ke negara-negara lain ada di halaman Tradisi, yang sudah menyebut tentang Santa Claus di atas papan luncur ombak. Di sini, kita menjejak asal-usul setiap adat ini.

Mengapa Krismas jatuh pada musim panas di Australia?

Kerana Australia terletak di hemisfera selatan: apabila Eropah memasuki musim sejuk, Australia memasuki musim panas. Namun, Krismas di sana mengekalkan tarikh dan upacara Eropah yang dibawa oleh peneroka British. 25 Disember, 26 Disember dan 1 Januari ialah cuti umum di seluruh negara; hanya Australia Selatan menggantikan Boxing Day, pada 26 Disember, dengan Proclamation Day.

Perbezaan ini menghasilkan Krismas yang agak terbalik: oleh sebab perayaan ini jatuh pada kemuncak musim panas, rancangan khas Krismas jarang ada di televisyen Australia. Santa Claus mengekalkan pakaian merahnya, tetapi pelukis dan penulis tempatan kadang-kadang memakaikannya topi Akubra, topi felt para penternak, dan selipar jepun. Di Pantai Bondi, Sydney, Santa Claus di atas papan luncur ombak menjadi antara imej wajib musim ini.

Sesetengah orang Australia akhirnya mahukan Krismas yang sejuk. Itulah idea Christmas in July, “Krismas pada bulan Julai” yang disambut pada kemuncak musim sejuk di selatan: Canberra, misalnya, menganjurkan sebuah festival Krismas musim sejuk pada Julai 2023. Ucapan Krismas raja British pula telah menyesuaikan diri dengan perbezaan waktu: sejak 1959, ia dirakam lebih awal, supaya dapat disiarkan lebih awal pada hari Krismas di Australia dan New Zealand. Kisahnya diceritakan dalam artikel kami tentang Krismas di United Kingdom.

Tumbuhan apakah yang menghiasi Krismas di Australia?

Beberapa tumbuhan asli berbunga tepat pada masanya untuk Krismas dan mengambil nama perayaan itu. Taman botani nasional di Canberra menyenaraikannya. Yang paling terkenal ialah New South Wales Christmas bush, *Ceratopetalum gummiferum*, sejenis pokok renek yang boleh mencapai 5 meter. Ia mengeluarkan bunga putih berbentuk bintang pada akhir musim bunga, kemudian, pada musim panas, kelopak luarnya menjadi merah, tepat pada musim perayaan.

Christmas bells, daripada genus *Blandfordia*, ialah bunga berbentuk loceng kecil berwarna merah dengan tepi kuning, yang tumbuh di New South Wales dan Queensland; satu tangkai boleh mempunyai sehingga sepuluh kuntum. Bahagian barat mempunyai pokok Krismasnya sendiri, Western Australian Christmas tree, *Nuytsia floribunda*: sejenis pokok parasit yang boleh mencapai 10 meter, sebahagiannya bergantung pada tumbuhan perumah dan dipenuhi bunga kuning terang pada musim panas. Ia hampir mustahil untuk ditanam.

Pada abad ke-19, tumbuhan ini digunakan sebagai hiasan. Akhbar-akhbar Sydney menyimpan rekodnya: pada tahun 1879, *Illustrated Sydney News* menunjukkan paku-pakis pokok yang dijual untuk menghias rumah, pada tahun 1882 *Sydney Mail* melukis sebuah sampan sarat dengan Christmas bush yang didayung ke pasar, dan pada tahun 1886 *Illustrated Sydney News* yang sama menggambarkan gadis-gadis yang pergi memetik Christmas bells.

Apakah makanan Krismas di Australia?

Makan tengah hari pada 25 Disember menggabungkan warisan British dengan cuaca panas. Hidangannya termasuk udang, tiram, ham, ayam belanda atau ayam panggang. Sebagai pencuci mulut, plum pudding dengan mentega brandi warisan peneroka berkongsi meja dengan pavlova, kek meringue yang dihiasi buah-buahan segar, buah beri merah atau kiwi. Christmas pudding dan sejarahnya diceritakan dalam artikel kami tentang Krismas di United Kingdom.

Makanan laut begitu dinanti-nantikan sehingga ada maratonnya sendiri. Setiap tahun, pasar ikan Sydney dibuka tanpa henti selama 36 jam, dari pukul 5 pagi 23 Disember hingga pukul 5 petang 24 Disember. Pada tahun 2013, menurut penyiar awam SBS, pasar itu menjangka menjual lebih 650 tan makanan laut, termasuk kira-kira 120 tan udang dan 70,000 dozen tiram, kepada kira-kira 100,000 pelanggan.

Menu ini sesuai untuk jamuan di luar rumah, dan imej Santa Claus meluncur ombak cukup menunjukkan di mana ramai orang Australia menghabiskan hari itu. Untuk pavlova atau biskut perayaan yang boleh dibuat bersama kanak-kanak, lihat resipi kami. Dan untuk mengetahui apa yang ditinggalkan untuk Santa Claus di negara-negara lain, baca artikel kami tentang makanan ringan untuk Santa.

Dari manakah asalnya Carols by Candlelight?

Kisahnya bermula dengan satu pemandangan. Pada Malam Krismas 1937, di Melbourne, penyampai radio Norman Banks, dari stesen 3KZ, ternampak melalui sebuah tingkap, di kawasan St Kilda, seorang wanita tua yang bersendirian, wajahnya diterangi sebatang lilin, sedang menyanyikan *Away in a Manger* bersama radio. Dia tertanya-tanya berapa ramai orang yang menyambut Krismas seorang diri, lalu memutuskan untuk menganjurkan nyanyian lagu Krismas di luar rumah yang terbuka kepada semua.

Carols by Candlelight yang pertama diadakan pada Malam Krismas 1938, di Alexandra Gardens, Melbourne. Kira-kira 10,000 orang menyanyi di sana, dengan sebatang lilin di tangan, bersama sebuah koir kecil, dua penyanyi solo dan pancaragam bomba bandar itu. Sejak tahun pertama lagi, Radio Australia menerbitkan dan menyiarkan acara itu. Acara ini kekal di taman itu selama 21 tahun, kemudian berpindah pada tahun 1959 ke Sidney Myer Music Bowl, sebuah pentas terbuka yang baru siap dibina, tempat orang ramai mencecah sehingga 100,000 orang. Seawal tahun 1949, akhbar *The Argus* menggambarkannya sebagai upacara Australia pertama yang menarik perhatian seluruh dunia.

Saluran Nine menyiarkannya sejak 1969, dalam warna sejak awal tahun 1970-an. Kini dianjurkan oleh pertubuhan Vision Australia, acara ini membiayai pendidikan kanak-kanak dan remaja yang buta atau cacat penglihatan. Norman Banks, yang berpindah pada tahun 1952 dari 3KZ ke stesen 3AW, tempat dia menjadi salah seorang perintis rancangan talian terbuka, bersara pada tahun 1978 dan meninggal dunia pada tahun 1985. Idea itu tersebar: sejak 1983, Sydney mempunyai Carols in the Domain, yang menghimpunkan sehingga 80,000 orang, dan nyanyian lagu Krismas bercahayakan lilin kini diadakan di banyak bandar lain, hingga ke Coolangatta, di Gold Coast.

Orang ramai duduk di atas rumput ketika senja, masing-masing memegang lilin di hadapan pentas terbuka
Sejak 1938, Melbourne menyanyikan lagu Krismas bercahayakan lilin pada malam sebelum 25 Disember.

Adakah Australia mempunyai lagu Krismasnya sendiri?

Ya, dan yang paling terkenal ditulis oleh dua orang dari radio awam. William G. James, yang lahir di Ballarat pada tahun 1892, menjadi pengarah muzik pertama Australian Broadcasting Commission pada tahun 1931, jawatan yang disandangnya hingga 1957. Bersama John Wheeler, penulis ABC yang menulis liriknya, dia menerbitkan *Five Australian Christmas Carols* di Melbourne pada tahun 1948, melalui penerbit Chappell. Himpunan itu mengandungi *The Three Drovers*, *The Silver Stars Are in the Sky*, *Christmas Day*, *Carol of the Birds* dan *Christmas Bush for His Adorning*.

Ideanya adalah untuk memindahkan tema Krismas ke landskap kawasan pedalaman, dan tajuk-tajuknya membuktikannya. Drover, gembala lembu yang merentasi dataran, menggantikan pengembara dalam lagu-lagu Krismas Eropah, dan Christmas bush yang berbunga di Sydney pada bulan Disember, yang diterangkan di atas, menjadi perhiasan untuk Sang Bayi. *Carol of the Birds*, yang juga dikenali melalui kata-kata dalam korusnya, *Orana Orana*, menjadi yang paling terkenal antara kelima-limanya. James menulis lima belas lagu Krismas kesemuanya, dalam tiga himpunan. Himpunan keempat, yang digubah pada tahun 1970-an dan dihadiahkan kepada Wayside Chapel di Kings Cross, Sydney, kini telah hilang.

Pencapaian lain menyusul. Pada tahun 1969, W. H. Keith Young menerbitkan *Glimpses of Christmas: 20 Australian Carols*, yang diperkenalkan oleh Ephemera Society of Australia sebagai himpunan lagu Krismas Australia pertama yang lirik dan muziknya dicipta oleh orang yang sama. Pada tahun 1992, penghibur kanak-kanak Colin Buchanan merakam *Aussie Jingle Bells*, salah satu daripada sedikit lagu Krismas Australia yang boleh dinyanyikan oleh hampir seluruh negara. Untuk lagu Krismas lain yang boleh dinyanyikan bersama keluarga, lihat lagu-lagu kami.

Tiga gembala lembu berkuda merentasi dataran Australia di bawah sebutir bintang yang terang
Gembala lembu berkuda menggantikan pengembara: lagu-lagu Krismas tahun 1948 meletakkan Krismas di kawasan pedalaman.

Apa yang dilakukan oleh orang Australia pada 26 Disember?

Pada 26 Disember, dunia sukan Australia mempunyai dua acara. Yang pertama ialah Boxing Day Test, perlawanan kriket antarabangsa selama lima hari yang bermula setiap 26 Disember di Melbourne Cricket Ground. Prinsip ini dirasmikan pada tahun 1980 oleh persekutuan kriket Australia. Pada 26 Disember 2025, untuk hari pertama perlawanan Ashes menentang England, 94,199 penonton memenuhi stadium itu, satu rekod kehadiran bagi kriket di MCG, mengatasi 93,013 orang pada perlawanan akhir Piala Dunia 2015.

Yang kedua bermula dari pelabuhan Sydney pada pukul 1 tengah hari: perlumbaan layar luar pesisir Sydney-Hobart, kira-kira 630 batu nautika hingga ke Tasmania. Ia lahir daripada satu pelayaran santai. Pada tahun 1945, sekumpulan sahabat yang baru menubuhkan sebuah kelab layar merancang untuk belayar bersama ke Hobart; seorang pegawai Royal Navy yang kebetulan berada di situ, Kapten John Illingworth, mencadangkan agar mereka menjadikannya perlumbaan. Pada 26 Disember 1945, sembilan buah kapal memulakan perlumbaan, dan *Rani*, kapal layar Illingworth, menang dalam masa 6 hari, 14 jam dan 22 minit.

Perlumbaan ini terkenal kerana Selat Bass, anginnya yang kencang dan lautnya yang sukar. Pada tahun 1998, ribut luar biasa melanda armada itu; daripada 115 peserta, hanya 44 yang sampai ke Hobart. Rekodnya dipegang oleh *Comanche*, yang menamatkan laluan itu pada tahun 2017 dalam masa 1 hari, 9 jam, 15 minit dan 24 saat.

  1. 1933Christmas Pageant pertama di Adelaide.
  2. 1938Carols by Candlelight pertama di Melbourne.
  3. 1945Perlumbaan Sydney-Hobart pertama, pada 26 Disember.
  4. 1948William G. James dan John Wheeler menulis Carol of the Birds.
  5. 1959Carols by Candlelight berpindah ke Sidney Myer Music Bowl.
  6. 1980Boxing Day Test menjadi acara rasmi di Melbourne.
  7. 1983Carols in the Domain pertama di Sydney.

Sumber

  1. Wikipedia, Christmas in Australia
  2. Australian National Botanic Gardens, Australian Christmas Plants
  3. SBS News, 36-hr Sydney Fish Market marathon starts, 2013
  4. Vision Australia, Carols by Candlelight: Our history
  5. Australian Geographic, An Aussie tradition: Carols by Candlelight, 2018
  6. Melbourne Cricket Ground, MCG sets new all-time cricket attendance record, 2025
  7. Wikipedia, Boxing Day
  8. Wikipedia, Sydney to Hobart Yacht Race
  9. Wikipedia, Royal Christmas message
  10. Ephemera Society of Australia, Australian carols
  11. Wikipedia, William G. James

Soalan lazim

Jawapan ringkas daripada arkivis

Adakah cuaca panas pada hari Krismas di Australia?
Ya, Krismas jatuh pada awal musim panas di selatan, di hemisfera selatan. Makan tengah hari lazimnya terdiri daripada makanan laut dan pavlova dan bukannya hidangan musim sejuk. Santa Claus mengekalkan pakaian merahnya, tetapi kadang-kadang dilukis berselipar jepun dan bertopi Akubra, atau di atas papan luncur ombak di Bondi, Sydney.
Apakah yang dimakan oleh orang Australia pada hari Krismas?
Selalunya udang, tiram, ham dan ayam belanda atau ayam panggang, kemudian plum pudding dengan mentega brandi atau pavlova dengan buah-buahan segar. Pasar ikan Sydney dibuka 36 jam berturut-turut, dari 23 hingga 24 Disember, untuk membekalkan makanan laut ke meja-meja.
Apakah Carols by Candlelight?
Ia ialah konsert lagu Krismas di luar rumah ketika penonton menyanyi dengan sebatang lilin di tangan, pada Malam Krismas. Ia diasaskan di Melbourne pada tahun 1938 oleh penyampai radio Norman Banks, dan diadakan sejak 1959 di Sidney Myer Music Bowl. Ia disiarkan di televisyen dan membiayai pendidikan kanak-kanak yang buta atau cacat penglihatan.
Apakah lagu-lagu Krismas Australia?
Yang paling terkenal ialah Five Australian Christmas Carols yang diterbitkan pada tahun 1948 oleh komposer William G. James dan penulis lirik John Wheeler, kedua-duanya dari ABC, termasuk The Three Drovers dan Carol of the Birds, yang juga dikenali sebagai Orana Orana. Lagu-lagu ini meletakkan kisah Kelahiran di kawasan pedalaman. Aussie Jingle Bells, oleh Colin Buchanan pada tahun 1992, ialah kegemaran keluarga.
Apakah Boxing Day Test?
Ia ialah perlawanan kriket antarabangsa selama lima hari yang bermula setiap 26 Disember di Melbourne Cricket Ground. Acara ini dirasmikan pada tahun 1980. Pada 26 Disember 2025, 94,199 penonton menyaksikan hari pertama perlawanan menentang England, satu rekod kehadiran bagi kriket di stadium itu.
Bilakah perlumbaan Sydney-Hobart bermula?
Setiap 26 Disember, dari pelabuhan Sydney, pada awal petang. Edisi pertama bermula pada 26 Disember 1945 dengan sembilan buah kapal, dan pemenangnya, Rani, mengambil masa lebih enam hari. Hari ini, kapal yang terpantas menamatkan kira-kira 630 batu nautika itu dalam masa kurang daripada satu setengah hari: rekod Comanche, pada tahun 2017, ialah 33 jam.
Apakah Christmas in July?
Ia ialah “Krismas pada bulan Julai” yang disambut oleh sesetengah orang Australia pada kemuncak musim sejuk di selatan, untuk merasai suasana Krismas yang sejuk. Ada bandar yang turut serta: Canberra, misalnya, menganjurkan festival Krismas musim sejuk pada Julai 2023. Krismas yang sebenar tetap pada 25 Disember.

Baca juga

Semua artikel

Bagaimana kalau anak anda menulis surat kepada Santa Claus?

Tulis surat dalam talian, hiaskannya dan hantarkannya ke Kutub Utara.