A Télapó nem egyedül készít elő ajándékok millióit. Ezt minden gyerek tudja, és a legtöbben azt is, ki segít neki: manók, kicsik, fürgék, hegyes sapkát viselnek, és egész évben egy hó alá rejtett műhelyben dolgoznak. Azt kevésbé tudjuk, mióta vannak itt, és mit csinál valójában mindegyikük.
Az északi-sarki archívum összegyűjtötte az akta darabjait. Van köztük egy 1857-es Harper's Weekly-írás, amelyben a manók deres ködbe vesznek, amint kileskelik őket, egy 1866-os Thomas Nast-metszet, négy furcsa nevű segítő egy 1902-es mesében, és a La Poste nyilvántartásai, amely minden télen igazi manókat alkalmaz Libourne-ban. Íme a történetük, műhelyről műhelyre.
Kik a Télapó manói?
Ők a Télapó segítői. A hagyomány szerint az északi-sarki műhelyben készítik a játékokat, és a rénszarvasokat gondozzák. Kicsinek ábrázolják őket, zöld vagy piros ruhában, hegyes füllel és hegyes sapkával. A történetek hosszú életet tulajdonítanak nekik: több száz, néha több ezer évet.
A családjuk régi. Az angol „elf” szó az óészaki *álfar* szóból ered, amely a germán mitológia lényeit jelölte, jóval a karácsony előtt. A francia „lutin” a Trésor de la langue française szerint a latin *Neptunus* szóból származik, és a középkorban egy kis éjszakai démont jelentett, aki inkább csintalan volt, mint gonosz. Skandináviában a karácsonyi segítőknek más a nevük: Dániában és Norvégiában *nisse*, Svédországban *tomte*. Ezeknek a tanyai szellemeknek, akiknek szenteste egy tál kását hagynak, saját történetük van, amelyet manó-e a Télapó című cikkünk mesél el.
A ruhájuk sokat köszönhet a televíziónak. 1964-ben a Rankin/Bass által készített „Rudolph the Red-Nosed Reindeer” című film színes öltözéket és kúp alakú kalapot adott a manókra. A „Manó” című film 2003-ban vonásról vonásra átvette ezt a jelmezt, a színészeket pedig erőltetett perspektívával vették fel, hogy kisebbnek tűnjenek.
Nem minden manó műhelymunkás. Izlandon tizenhárom látogató ereszkedik le a hegyről egymás után a karácsonyt megelőző tizenhárom napon, a gyerekek pedig egy cipőt tesznek az ablakpárkányra, hogy finomságot kapjanak. Őket a világ ajándékhozóiról szóló cikkben mutatjuk be.
Mióta vannak manói a Télapónak?
Az 1823-as „A Visit from St. Nicholas” című vers magát a Télapót nevezi „a right jolly old elf”-nek, azaz vidám vén manónak, de segítőt nem ad mellé. A dolgozó manók egy nemzedékkel később érkeznek. A legrégebbi általunk fellelt írás a Harper's Weekly 1857-es karácsonyi számában jelent meg „The Wonders of Santa Claus” címmel. A Morristown Green helytörténeti oldal, amely a North Jersey History & Genealogy Center gyűjteményeire támaszkodik, ebben látja Szent Miklós mindennapjainak első részletes leírását.
Ebben a szövegben a szent egy domb tetején él, egy házban, ahol manók készítenek „süteményt, cukrozott mandulát és játékokat, hogy megtöltsék a harisnyákat”: kocsikat és babákat, sípokat, madarakat és elefántokat. A bejáratnál tábla figyelmeztet: ide senki sem léphet be, aki túl sokáig marad az ágyban. Ha pedig gyerekek jönnek kileskelni a műhelyt, a manók azonnal abbahagyják a munkát, és eltűnnek „egy deres ködben”. Furcsa részlet: 1857-ben még nem az Északi-sarkon lakik, és a történet szerint Németországban született.
- 1812A Grimm testvérek kiadják „A cipész és a manók” című mesét, két emberkéről, akik éjjel dolgoznak, közvetlenül karácsony előtt.
- 1855 körülLouisa May Alcott megír egy kötetet „Christmas Elves” címmel, amely sosem jelent meg, és ma elveszettnek számít.
- 1857A Harper's Weekly olyan manókat ír le, akik játékot és édességet készítenek a szent házában.
- 1866Thomas Nast megrajzolja a Télapó műhelyét a „Santa Claus and His Works” című képen.
- 1873A Godey's Lady's Book karácsonyi címlapja játékok és manók közé helyezi a Télapót.
- 1902L. Frank Baum négy varázslatos segítőt ad a Télapónak.
- 1932Walt Disney bemutatja a „Santa's Workshop” című rövidfilmet.
Alcott történetét és az 1873-as címlapét manó-e a Télapó című cikkünk részletezi. Itt a dátum a lényeg: 1860 körül New Yorkban már gyökeret vert a segítőcsapat gondolata.

Mit csinálnak a Télapó manói?
Az első mesterség a műhely. 1866. december 29-én Thomas Nast kétoldalas rajzot közölt a Harper's Weeklyben „Santa Claus and His Works” címmel. Amikor rajzait 1890-ben kötetbe gyűjtötték, a feliratokat is közölték: olvasható rajtuk a „Work-shop”, vagyis műhely, de a „Santa Claus stable”, azaz az istálló, és az „Account book, record of behaviour”, a magaviseleti nyilvántartás is. A modern műhely három részlege már itt van: gyártás, az állatok gondozása, a nyilvántartás vezetése.
Hét évvel később a Godey's Lady's Book 1873. decemberi címlapja javában dolgozó műhelyt mutat, ezzel a felirattal: „Here we have an idea of the preparations that are made to supply the young folks with toys at Christmas time.” Vagyis: íme, képet kapunk arról, milyen előkészületek folynak, hogy a fiatalok karácsonykor játékot kapjanak. A manók itt szakmunkások. A 20. századi filmek további munkaköröket adnak hozzá, az elektronikus játékoktól a kísérőpilótákig.
A falu nagy műhelyei
- A gyár: hintalovak, babák, vonatok és játékok, a gyerekekkel közösen összeállított lista alapján. A játéklistánk ízelítőt ad belőle.
- Az istálló: a rénszarvasok etetése, a hámok ellenőrzése, a szán előkészítése 24-e éjszakájára.
- A posta: minden levél a Télapónak kibontása, válogatása és iktatása.
- A nyilvántartás: az év jócselekedeteinek feljegyzése, a jó gyerek detektor segítségével.
- A csomagolás: papír, szalagok és címkék, az utolsó állomás az indulás előtt.
A műhelyeket a falu térképén járhatod be, aztán köszönj be a csapatnak a manók oldalán.
Hogy hívják a Télapó segítőit Baum meséjében?
1902-ben L. Frank Baum, az Óz, a csodák csodája szerzője kiadta a „The Life and Adventures of Santa Claus” című könyvet, Mary Cowles Clark illusztrációival. A mesében Claus talált gyerek, akit Necile nimfa nevel fel a Burzee-erdőben. Az első játékaihoz az egész varázsnép összefog: a rylek adják a színeit, a knookok puha fát választanak neki, a tündérek pedig fűrészt, vésőt és más szerszámokat hoznak.
A könyv végén a Télapó négy állandó segítőt kap, mindegyik népből egyet. Baum nem nevezi őket manónak, de ők a mai csapat ősei, és már munkamegosztás is van köztük.
- Kilter, a pixie, akit Ak, a világ Erdőmestere ad. Baum „csendesnek és gyorsnak” mondja, és ő gyűjti össze a gyerekek leveleit.
- Peter, egy knook, akit a knookok, a vadállatok őrzőinek hercege küld.
- Nuter, egy ryl, akit a rylek, a virágok őrzőinek hercege küld.
- Wisk, egy tündér, akit a Tündérkirálynő küld. Ő javasolja, hogy a kémény nélküli házakba a falakon át jussanak be.
A mese még egy varázslénytől származó játékötletet is megőrzött: Necile javasolja, hogy a babák mondják azt, „papa” és „mama”. A Baum által a Télapónak tulajdonított többi képességet milyen varázserői vannak a Télapónak című cikkünk gyűjti össze.
Léteznek a Télapó manói a valóságban?
Némelyiknek még fizetési papírja is van. Franciaországban a La Poste minden ősszel újranyitja a Télapó titkárságát Libourne-ban, Gironde megyében. November 18-i közleménye szerint 2025-ben a Télapó és 60 manója november 19-én állt újra munkába, hogy válaszoljon a világ minden tájáról érkezett több százezer levélre. A gyerekek december 20-ig írhattak. A manók angolul is válaszolnak.
Kanadában sokkal nagyobb a csapat. 2013-ban a kanadai posta 9000 postás manóról számolt be, önkéntes alkalmazottakról és nyugdíjasokról, akik addig több mint 226 000 órát adtak a programnak. 1982 óta több mint 21,8 millió levelet kaptak, és több mint 30 nyelven tudnak válaszolni, Braille-írást is beleértve.
Az Egyesült Államokban az indianai Santa Claus kisvárosnak 1856 óta saját postája van. A „Santa's Elves” nevű önkéntesek minden gyereknek válaszolnak, aki ír; a hagyomány legalább 1914-ig nyúlik vissza. Ennek a levelezésnek a teljes történetét a Télapónak írt levelek történetéről szóló cikk meséli el.

Melyek a leghíresebb manók?
Talán Hermey a legrokonszenvesebb. A „Rudolph the Red-Nosed Reindeer” című, először 1964. december 6-án az NBC-n, a General Electric Fantasy Hour keretében bemutatott bábanimációs filmben ez a manó otthagyja a műhelyt, mert fogorvos szeretne lenni. A forgatókönyvekben „Hermey” áll, bár egyes könyvek „Herbie”-nek hívják.
A moziban a főmanót Bernardnak hívják az 1994-ben bemutatott „Télapu” („The Santa Clause”) című filmben. Az akkor tizenhat éves David Krumholtz játssza, mert a filmsorozat a manók szerepét gyerekekre és kamaszokra bízza. 2003-ban a „Manó” („Elf”) című film Buddy történetét meséli el, egy emberét, akit manók között neveltek fel. Az útját manó-e a Télapó című cikkünk mutatja be.
A legújabb jövevény a házakban lakik. A csínytevő manó, az Egyesült Államokban „Elf on the Shelf”, 2005-ben született: abban az évben Carol Aebersold kiadott egy figurával együtt árult könyvet, amelyben egy manó figyeli a gyerekeket, és beszámol a Télapónak. A Futura megjegyzi, hogy ugyanabban az évben Québecben egy nagyapa nyomokat rajzolt a hóba, hogy elhitesse az unokáival, járt arra egy manó. A szülők szabályokat és ötleteket a csínytevő manóról szóló útmutatónkban találnak.
Források
- Wikipedia, „Christmas elf”
- Morristown Green, „The Wonders of Santa Claus: Images of Saint Nick before Thomas Nast”, 2020. december 23.
- Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, „Santa Claus and His Works”, Harper's Weekly, 1866. december 29.
- Project Gutenberg, Thomas Nast, „Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race”, Harper & Brothers, 1890
- Project Gutenberg, L. Frank Baum, „The Life and Adventures of Santa Claus” (teljes szöveg)
- Wikipedia, „The Life and Adventures of Santa Claus” (Bowen-Merrill, 1902)
- Library of America, „Louisa May Alcott and Christmas Elves”
- CNRTL, Trésor de la langue française, a „lutin” szó etimológiája
- La Poste, „Le Secrétariat du Père Noël rouvre ses portes”, sajtóközlemény, 2025. november 18.
- Kanadai posta (Canada Post), „Postal elves ready to help Santa's post office”, 2013. november 12.
- Wikipedia, „Santa Claus, Indiana”
- Wikipedia, „Rudolph the Red-Nosed Reindeer (TV special)”, 1964
- Futura, Alexandra Arquey, „L'incroyable histoire des lutins farceurs”, 2024. december 13.
- NPR (a WWNO-n keresztül), „Whiskey and fufu: what kids around the world leave out for Santa”, 2017. december 22.
- D. L. Ashliman, Pittsburghi Egyetem, Grimm testvérek, „Die Wichtelmänner” (KHM 39, 1812), szöveg és jegyzetek



