Prijeđi na sadržaj
Djed Božićnjak uz svjetlo svjetiljke, s perom u ruci, pregledava golemu knjigu vladanja uvezanu u kožu

Tajne Djeda Božićnjaka

Kako Djed Božićnjak zna jesmo li bili dobri? Popis, knjiga vladanja i velika crvena knjiga

Djed Božićnjak vodi knjigu vladanja barem od 1866., sveti Nikola veliku crvenu knjigu, a pjesma iz 1934. proslavila je njegov popis. Kako zna tko je bio dobar, dio po dio.

Piše arhivar sela8 min čitanjaAžurirano 4. studenoga 2026.

To je pitanje zbog kojeg se cijeli prosinac za stolom sjedi uspravno. Kako Djed Božićnjak sa Sjevernog pola može znati tko je pospremio sobu, a tko je povukao sestru za kosu? Djeca imaju svoje teorije: skriveni vilenjaci, durbin, čarobna bilježnica.

Arhivi Sjevernog pola mogu potvrditi barem jedno: bilježnica postoji, i zna se kad se prvi put pojavila u tisku. Nalazi se na grafici Thomasa Nasta objavljenoj 29. prosinca 1866. Prije nje jedna je njujorška knjižica iz 1821. već govorila o dobroj i manje dobroj djeci. Poslije nje pjesma iz 1934. pretvorila je popis u pripjev koji zna cijeli svijet. Evo cijelog dosjea.

Kako Djed Božićnjak zna jesmo li bili dobri?

Priče daju nekoliko odgovora koji se međusobno nadopunjuju. Prvi je knjiga vladanja: Djed Božićnjak bilježi ponašanje djece u veliku knjigu, kako ga je Thomas Nast prikazao već 1866. Drugi je vrlo tanak sluh. Godine 1927. voditelj finskog radija Markus Rautio objavio je da Djed Božićnjak živi na Korvatunturiju u Laponiji, „planini uhu“, čiji bi mu oblik omogućavao da čuje želje svakog djeteta na Zemlji.

Treći su odgovor pomagači. U zemljama u koje dolazi sveti Nikola velika crvena knjiga vodi se tijekom cijele godine, a svetac je pregleda prije nego što napuni cipelice. Bliže našem vremenu, od 2005., vilenjak posjednut na policu navodno se svake noći vraća na Sjeverni pol da podnese izvještaj: to je zamisao nestašnog vilenjaka, opisana u našem vodiču za roditelje.

Ostaje najizravniji izvor: sama djeca. U priči L. Franka Bauma objavljenoj 1902., „The Life and Adventures of Santa Claus“, pomagač po imenu Kilter, „tihi i brzi“, zadužen je za skupljanje dječjih pisama. Svako pismo pomalo pripovijeda godinu onoga tko ga piše, a Djed Božićnjak ih sve čita.

Nijedan od tih tekstova ne tvrdi da Djed Božićnjak broji nestašluke jedan po jedan. Svi govore o ukupnom dojmu, o cijeloj godini. Zato jedan loš dan ne čini lošu godinu, kao što ćemo vidjeti na kraju ovog dosjea.

Otkad Djed Božićnjak vodi knjigu vladanja?

Najstarija slika koju poznajemo potječe od 29. prosinca 1866. Toga dana Harper's Weekly na dvije stranice objavljuje grafiku Thomasa Nasta „Santa Claus and His Works“. Galerija Picker Sveučilišta Colgate čuva jedan primjerak, dar Thomasa Nasta III., potomka crtača. Kad je Nast 1890. skupio svoje božićne crteže u knjigu, natpisi su preneseni.

  • „On the look out for good children“: Djed Božićnjak motri dobru djecu.
  • „Account book, record of behaviour“: knjiga računa, zapisnik vladanja.
  • „Work-shop“: radionica u kojoj se pripremaju igračke.
  • „Santa Claus stable“: staja za njegove životinje.

Ista zbirka sadrži još jedan slasan crtež, „Santa Claus's Rebuke“, ukor Djeda Božićnjaka. Na njemu dječačić obećava „I'll never do it again“, nikad više to neću učiniti, a tu je i poruka upućena Djedu Božićnjaku: „Tommy has been such a naughty boy“, s potpisom „Papa and Mama“. Prizor pokazuje da su već u 19. stoljeću roditelji vrijedili kao izvrsni doušnici.

Nastova knjiga vladanja pripada gradu, New Yorku, u kojem se lik Djeda Božićnjaka gradio korak po korak. Ostatak priče, od biskupa iz Mire do Harper's Weeklyja, ispričan je u članku prava priča o Djedu Božićnjaku.

Stara grafika Djeda Božićnjaka nagnutog nad velikom knjigom računa, okruženog igračkama
Godine 1866. Thomas Nast prikazuje Djeda Božićnjaka s njegovom „knjigom računa, zapisnikom vladanja“.

Što su nestašna djeca dobivala 1821.?

Četrdeset pet godina prije Nasta podjela na dobru i manje dobru djecu već postoji. Godine 1821. njujorški tiskar William B. Gilley objavljuje „The Children's Friend“, knjižicu ilustriranu s osam grafika u boji, namijenjenu djeci „od pet do dvanaest godina“. Njezina pjesma, „Old Santeclaus with Much Delight“, dovodi posjetitelja na Badnjak, a ne više 6. prosinca.

Dobroj djeci Santeclaus donosi „nagrade“, kako kaže natpis ispod prve grafike: lijepe knjige, lutke, lopte, jabuke. Ondje gdje nađe djecu koja su se loše ponašala ostavlja nešto drugo: dugu crnu brezovu šibu, kojom se roditelji pozivaju da se posluže.

Ostavih dugu, crnu šibu od breze, kakvu strašna Božja zapovijed roditeljskoj ruci nalaže.
Old Santeclaus with Much Delight, The Children's Friend, New York, 1821.

Najslavnija pjesma, dvije godine kasnije, više uopće ne govori o kazni. Posjetitelj iz pjesme „A Visit from St. Nicholas“, objavljene 1823., puni čarape ne sudeći nikome i odlazi poželjevši „Happy Christmas to all“. Brezova šiba malo-pomalo nestala je iz priča o Djedu Božićnjaku.

Odakle popis koji „provjerava dvaput“?

Iz pjesme „Santa Claus Is Comin' to Town“, koju su 1934. napisali skladatelj J. Fred Coots i tekstopisac Haven Gillespie, a objavila izdavačka kuća Leo Feist. U njoj saznajemo da Djed Božićnjak sastavlja popis, da ga provjerava dvaput kako bi znao tko je bio dobar i da čak zna kad spavamo, a kad smo budni. Budući da su stihovi još zaštićeni, ovdje ih ne navodimo, ali svatko ih može pjevušiti.

Prva poznata snimka jest ona Harryja Resera i njegova orkestra od 24. listopada 1934., s Tomom Stacksom kao pjevačem. Uspjeh stiže sljedećeg mjeseca: Eddie Cantor pjeva je u svojoj radijskoj emisiji u studenome 1934. Prema Wikipediji, u dvadeset četiri sata nakon emitiranja prodano je više od 30 000 ploča i 500 000 notnih zapisa. Drugi izvori navode skromnije brojke, ali svi govore o trenutačnom uspjehu.

Otada je popis „provjeren dvaput“ postao najpoznatija slika knjige vladanja Djeda Božićnjaka. Dana 13. prosinca 1970. televizija ABC emitira animirani TV film studija Rankin/Bass istoga naslova. U njemu poštar pripovijeda o mladosti Djeda Božićnjaka, kojega je odgojila obitelj vilenjaka izrađivača igračaka, Kringleovi, i o njegovu susretu s učiteljicom Jessicom, koju susrećemo u članku ima li Djed Božićnjak ženu.

Što piše u velikoj knjizi svetog Nikole?

U Nizozemskoj i Belgiji Sinterklaas nikad ne putuje bez velike crvene knjige. Prema tradiciji, u nju tijekom godine bilježi je li svako dijete bilo dobro ili ne. Stiže parobrodom sredinom studenoga, prve subote nakon 11. studenoga, a darovi se dijele navečer 5. prosinca, na *pakjesavond*, „večer paketića“.

Stare pjesme bile su prijeteće. Pričale su da neposlušnu djecu mogu strpati u vreću i odvesti u Španjolsku, a svečev pratitelj nosio je šibu, *roe*, da ih istuče. Suvremene inačice odustale su od obiju prijetnji. Ostala je knjiga, i cipelice ostavljene kraj kamina, koje svetac puni slatkišima ili malim darom.

Sveti Nikola odavno ima tu ulogu dobronamjernog suca, a njegov blagdan 6. prosinca čuva joj trag u cijeloj Europi. Tko je bio biskup iz Mire i zašto bdije nad djecom, pripovijeda članak tko je bio sveti Nikola.

Sveti Nikola u biskupskom ruhu drži veliku crvenu knjigu pred dječjim cipelicama poredanima kraj kamina
U Nizozemskoj Sinterklaas pregledava svoju veliku crvenu knjigu prije nego što napuni cipelice.

Tko kažnjava nestašnu djecu?

U Francuskoj ta uloga pripada Père Fouettardu. Odjeven u crno i natovaren velikim snopom pruća, prati svetog Nikolu u noći s 5. na 6. prosinca, piše Routard. Službena stranica francuskog turizma navodi da ga prati u velikom dijelu zemlje, da ga u Alsaceu zovu Hans Trapp, a u Lorraineu Ruppelz, te da ga nema u Boulogne-sur-Meru, gdje svetac sam prolazi u povorci.

U Lorraineu je sveti Nikola zaštitnik pokrajine od 1477. Ujutro 6. prosinca djeca, ovisno o svojem ponašanju, pronalaze slatkiše ili ugljen, a njegovi su uobičajeni darovi naranča i medenjak s njegovim likom. U Nancyju velika povorka na kolima vozi sveca, Père Fouettarda, mesara i troje djece iz legende.

U austrijskim i bavarskim Alpama pratitelj se zove Krampus. Rogat i dlakav, s brezovom šibom u ruci, izlazi na ulice navečer 5. prosinca, u Krampusnacht. U Italiji Befana dolazi u noći 5. siječnja i djeci koja se nisu lijepo ponašala ostavlja ugljen, najčešće šećerni bombon obojen u crno. Svi su ti posjetitelji predstavljeni u članku donositelji darova diljem svijeta.

Što se događa ako smo na popisu nestašnih?

Stare priče govore o ugljenu i brezovim šibama. Današnje su priče mnogo blaže, a takva je i knjiga vladanja na Sjevernom polu. Popis se vodi cijelu godinu, a ne jedan jedini loš dan. Dijete koje se u utorak posvađa s bratom, a u srijedu mu pomogne pospremiti, već je prešlo pola puta.

  • Popraviti: iskreni „oprosti“ vrijedi, osobito ako dođe sam od sebe.
  • Pomoći: postaviti stol, utješiti prijatelja, podijeliti igračku.
  • Reći: pismo Djedu Božićnjaku idealno je mjesto da ispričate o svojem trudu.
  • Provjeriti: detektor dobre djece pokazuje kamo stvari idu, a popis dobre djece pokazuje tko je već upisan.

Posjetitelj iz pjesme iz 1823. uostalom daje primjer: puni sve čarape bez odabiranja i želi „Happy Christmas to all“. Za ostale njegove talente, od leta sobova do dimnjaka uz koji se penje kimanjem glave, pogledajte moći Djeda Božićnjaka.

Izvori

  1. Colgate University, Picker Art Gallery, Thomas Nast, „Santa Claus and His Works“, Harper's Weekly, 29. prosinca 1866.
  2. Project Gutenberg, Thomas Nast, „Thomas Nast's Christmas Drawings for the Human Race“, Harper & Brothers, 1890.
  3. Wikipedia, „Old Santeclaus with Much Delight“ (The Children's Friend, 1821.)
  4. Academy of American Poets, Poets.org, „A Visit from St. Nicholas“ (1823.)
  5. Wikipedia, „Santa Claus Is Comin' to Town“ (pjesma, 1934.)
  6. Wikipedia, „Sinterklaas“
  7. Le Routard, „Saint-Nicolas et Noël en Lorraine“
  8. France.fr (Atout France), „Où fêter la Saint-Nicolas en France?“
  9. Wikipedia, „Korvatunturi“
  10. Yle News, „Christmas special: How Santa became Finnish“, 2019.
  11. Wikipedia, „Santa Claus Is Comin' to Town“ (TV film, 1970.)
  12. Wikipedia, „Krampus“
  13. Wikipedia, „Befana“
  14. Project Gutenberg, L. Frank Baum, „The Life and Adventures of Santa Claus“ (1902., cjeloviti tekst)

Česta pitanja

Kratki odgovori arhivara

Kako Djed Božićnjak zna jesmo li bili dobri?
Prema pričama, vodi knjigu vladanja, koju je Thomas Nast nacrtao već 1866., i ima pomagače koji ga obavještavaju: svoje vilenjake, pa čak i roditelje. U Finskoj se priča da živi na Korvatunturiju, planini u obliku uha koja mu omogućava da čuje svako dijete. Sudi o cijeloj godini, a ne o jednom danu.
Tko je napisao „Santa Claus Is Comin' to Town“?
Skladatelj J. Fred Coots i tekstopisac Haven Gillespie, 1934. Harry Reser i njegov orkestar snimaju je 24. listopada 1934., a zatim je Eddie Cantor u studenome pjeva na radiju. Prema Wikipediji, u sljedećih dvadeset četiri sata prodano je 500 000 notnih zapisa i više od 30 000 ploča.
Otkad Djed Božićnjak ima popis?
Najstarija poznata slika jest grafika Thomasa Nasta „Santa Claus and His Works“, objavljena u Harper's Weeklyju 29. prosinca 1866., s natpisom „Account book, record of behaviour“. Godine 1821. jedna je njujorška pjesma već razlikovala dobru djecu od ostale, a pjesma iz 1934. proslavila je popis.
Što sveti Nikola zapisuje u svoju veliku knjigu?
U Nizozemskoj i Belgiji Sinterklaas nosi veliku crvenu knjigu u koju, prema tradiciji, bilježi je li svako dijete tijekom godine bilo dobro. Pregledava je prije 5. prosinca, večeri darova. Prijetnje iz starih pjesama, vreća i odlazak u Španjolsku, nestale su iz suvremenih inačica.
Tko je Père Fouettard?
To je mračni pratitelj svetog Nikole u Francuskoj, odjeven u crno i natovaren snopom pruća, koji prati sveca u noći s 5. na 6. prosinca. U Alsaceu ga zovu Hans Trapp, a u Lorraineu Ruppelz. U Nancyju prolazi u povorci sa svecem, mesarom i troje djece iz legende.
Dobiva li se ugljen ako nismo bili dobri?
Tako pričaju neke tradicije: u Lorraineu sveti Nikola katkad ostavi ugljen, a u Italiji ga Befana donosi djeci koja se nisu lijepo ponašala. Njujorška pjesma iz 1821. govorila je čak o brezovoj šibi. U Italiji je taj ugljen najčešće crni bombon, a Djed Božićnjak više voli druge prilike.
Može li se izaći s popisa nestašnih?
Da. Popis se vodi cijelu godinu, a trud se računa jednako kao i nestašluci: izgladiti svađu, pomoći kod kuće, dijeliti. Najjednostavnije je o tome pisati u pismu Djedu Božićnjaku. U selu se knjiga vladanja piše olovkom upravo zato da se može ispraviti.

Pročitajte i

Svi članci

Je li vaše dijete na popisu dobre djece?

Detektor Djeda Božićnjaka za nekoliko sekundi provjerava je li ove godine na popisu.