Prijeđi na sadržaj
Stari biskup u crvenom plaštu i zlatnoj mitri naginje se nad drvenu bačvu za soljenje iz koje izlazi troje djece, u srednjovjekovnoj mesnici osvijetljenoj svijećama

Spis iz Mire

Tko je bio sveti Nikola? Biskup iz Mire, njegove legende i put do Lorene

Biskup iz Male Azije o kojem se malo zna, legende prepisivane tisuću godina, kosti koje su ukrali mornari iz Barija i članak prsta koji je stigao u Lorenu: evo čovjeka iza blagdana svetog Nikole.

Piše arhivar sela11 min čitanjaAžurirano 4. studenoga 2026.

Nije ostavio nijedan zapis. Nijedan kroničar njegova vremena ne spominje ga. Pa ipak, njegovo ime nose tisuće crkava, zbog njegovih je kostiju cijela flota talijanskih mornara preplovila Sredozemlje, a svake prve subote u prosincu u Saint-Nicolas-de-Portu tisuće svijeća pale se za njega u bazilici uronjenoj u mrak.

Sveti Nikola izravni je predak Djeda Božićnjaka, ali ima i svoj vlastiti život, mnogo stariji i neobičniji. Naši arhivari razvrstali su spis tako da su odvojili ono što povjesničari smatraju čvrstim, ono što su legende dodavale stoljeće za stoljećem i ono što se i danas može vidjeti u Bariju, Nancyju ili Saint-Nicolas-de-Portu.

Što se zaista zna o svetom Nikoli?

Malo toga, i to je prvo iznenađenje u spisu. Prema predaji, Nikola se rodio oko 270. u Patari, luci u Likiji, na južnoj obali današnje Turske. St. Nicholas Center navodi da su mu roditelji, imućni kršćani, umrli od epidemije dok je još bio mlad te da je svoje nasljedstvo posvetio siromašnima i bolesnima. Postao je biskup Mire, obližnjeg grada, dok je još bio mladić.

Ista predaja kaže da je bio progonjen za cara Dioklecijana, prognan i zatim zatočen zbog svoje vjere. Nakon oslobođenja navodno je 325. sudjelovao na Nicejskom saboru. Umro je u Miri 6. prosinca, prema najčešće prihvaćenom datumu 343. godine, i pokopan je u svojoj crkvi.

Povjesničari su oprezni gotovo kod svakog retka. Nikola se na popisu biskupa iz Niceje pojavljuje tek početkom 6. stoljeća, kod Teodora Čitača, oko 510. ili 515., a ni Atanazije ni Euzebije, koji su pisali o saboru, ne spominju ga. Neki povjesničari sumnjaju da je ondje bio, dok St. Nicholas Center Teodorov popis smatra najvažnijim vjerodostojnim izvorom o sudionicima. Priča prema kojoj je usred zasjedanja ošamario krivovjernika Arija posvjedočena je tek u 14. stoljeću, više od tisuću godina nakon događaja.

I sami tekstovi stižu kasno. Oko 583. Eustratije Carigradski navodi Život svetog Nikole koji je danas izgubljen. Najstariji cjeloviti Život koji je do nas došao napisao je Mihael Arhimandrit početkom 9. stoljeća, između 814. i 842., gotovo petsto godina nakon biskupove smrti. Za povjesničara Jeremyja Seala najbolji dokaz da je Nikola postojao ostaje njegov grob, koji se mogao posjetiti u Miri.

Kakva je legenda o trima kćerima i zlatu bačenom kroz prozor?

To je najstarija legenda i jedina koja se već nalazi kod Mihaela Arhimandrita u 9. stoljeću. Jedan propali čovjek iz Mire nema čime opremiti miraz svojim trima kćerima. Bez miraza nema udaje, a prijeti im opasnost da budu prodane. Jedne noći kroz otvoreni prozor uleti kesa zlata. Zatim druga, neke druge noći. Treći put otac vreba i prepoznaje biskupa, koji ga moli da sačuva tajnu.

St. Nicholas Center napominje da, ovisno o inačici, zlato pada u čarape ili cipele koje se suše pred vatrom. Neke inačice govore o trima zlatnim kuglama umjesto triju kesa. Te tri kugle postale su jedno od svečevih obilježja na slikama i vitrajima, katkad naslikane poput naranči, što djelomično objašnjava naranče koje se stavljaju djeci u cipele. Zbog njih je Nikola i zaštitnik zalagaonica i djevojaka za udaju.

Povjesničari raspravljaju o toj priči. Adam C. English zastupa mišljenje da u njoj ima stvarne jezgre. Jona Lendering primjećuje da vrlo nalikuje pričama koje Filostrat donosi o Apoloniju iz Tijane, mudracu iz 1. stoljeća, i smatra da je mogla prijeći s jednog lika na drugi. Sigurno je da je preživjela stoljeća: čarapa obješena uz kamin potječe izravno iz nje, kako pričamo u članku povijest božićnih čarapa.

Odakle priča o trima malim djeci stavljenima u bačvu za soljenje?

U Francuskoj tu priču zna svatko, a ipak je jedna od najkasnijih. Nema je u prvim Životima sveca, a pojavljuje se krajem srednjeg vijeka. Isprva žrtve nisu djeca, nego tri mlada studenta na putovanju koje ubija gostioničar. St. Nicholas Center pojašnjava da se u Francuskoj ustalila inačica s trima malim djeci.

Pjesma „Ils étaient trois petits enfants“, koju školarci i danas pjevaju, potječe iz 16. stoljeća. Troje djece koja su otišla pabirčiti po poljima jedne večeri zamole mesara da ih primi na konak. On ih ubije, isječe i stavi u bačvu za soljenje, posudu sa soli u kojoj se čuva meso. Sedam godina kasnije onuda prolazi sveti Nikola i traži konak. Mesar mu ponudi jelo, ali biskup zatraži usoljeno meso koje čeka već sedam godina. Mesar pobjegne, svetac ga pozove na pokajanje, ispruži tri prsta nad bačvom i troje djece ustane.

Bilo je troje male djece / koja su pošla pabirčiti po poljima
Legenda o svetom Nikoli, tradicionalna pjesma, 16. stoljeće

Upravo zbog te legende Nikola je zaštitnik djece. Na istoku Francuske nikad ne putuje sam: Père Fouettard, čovjek u crnom, prijeti neposlušnoj djeci dok svetac dijeli slatkiše. U povorci u Nancyju mesar iz pjesme ima čak i vlastita kola, odmah ispred onih Fouettardovih. U Nizozemskoj i Belgiji svetac putuje s drugim pratiocima, koje predstavljamo u članku donositelji darova diljem svijeta.

Ostala čuda iz spisa

  • Tri nevina čovjeka: već kod Mihaela Arhimandrita Nikola zaustavlja krvnikovu ruku i spašava tri nepravedno osuđena čovjeka. Tako postaje zaštitnik žrtava sudskih pogrešaka.
  • Oluja: na povratku s putovanja u Svetu zemlju smiruje more koje prijeti njegovu brodu. Mornari diljem Sredozemlja uzimaju ga za zaštitnika.
  • Bazilije: dječak kojeg su oteli gusari s Krete vraćen je kući u Miru, a u ruci još drži zlatnu čašu kralja kojem je služio.

Zašto se sveti Nikola slavi 6. prosinca?

Zato što je to dan njegove smrti. Crkva slavi svoje svece na dan njihove smrti, koji se smatra njihovim rođenjem za nebo, a ne na dan njihova rođenja, koji je za Nikolu ionako nepoznat. Crkve koje se drže julijanskog kalendara, poput Ruske pravoslavne crkve, slave ga 19. prosinca po našem kalendaru. Bari dodaje i drugi blagdan, od 7. do 9. svibnja, u spomen na dolazak relikvija.

Prema inventarnom listu nematerijalne kulturne baštine posvećenom slavlju u Nancyju, blagdan svetog Nikole slavi se 6. prosinca u Belgiji, Nizozemskoj, Njemačkoj, Luksemburgu, Švicarskoj i Italiji, kao i u pravoslavnim zemljama. U Francuskoj je i dalje snažan u Loreni, Alzasu, Franche-Comtéu i na sjeveru. U Nizozemskoj i Belgiji svetac često stiže brodom i obilazi gradove na bijelom konju, tražeći cipele ostavljene kraj prozora, vrata ili kamina.

U Loreni, ujutro 6. prosinca ili za najbliži vikend, dobra djeca pronalaze slatkiše, a ona koja su večer prije ostavila kocku šećera ili mrkvu za svečeva magarca znaju zašto je tanjur prazan. Taj se posjet premjestio na noć 24. prosinca mnogo kasnije, u New Yorku, početkom 19. stoljeća: o tome govori prava priča o Djedu Božićnjaku.

Kako su relikvije svetog Nikole stigle u Bari?

U proljeće 1087. mornari iz Barija iskrcavaju se u Miri, koja je tada pod muslimanskom vlašću, i odnose veći dio kostura ispred nosa grčkim čuvarima. Tako dobivaju utrku s Venecijom, koja je žudjela za istim blagom. Dana 9. svibnja 1087. kosti stižu u Bari, u Apuliji. Dvije godine kasnije, 1089., papa Urban II. posvećuje kriptu nove bazilike i polaže relikvije pod oltar, gdje su i danas. Zdanje je dovršeno i posvećeno 1197.

Venecija se ne predaje. Prema jednoj anonimnoj kronici, mletačka flota 1100. pristaje u Miri i skuplja ulomke koje su Barani ostavili. Crkva San Nicolò na Lidu tvrdi da ih čuva oko petsto. Turska je 28. prosinca 2009. zatražila od Italije povrat kostiju.

  1. 1087Relikvije odnesene iz Mire 9. svibnja iskrcavaju se u Bariju.
  2. 1089Papa Urban II. posvećuje kriptu bazilike svetog Nikole u Bariju.
  3. 1100Mlečani odnose ulomke preostale u Miri na Lido.
  4. 1950-ihAnatom Luigi Martino pregledava kosti: muškarac koji je umro u dobi od više od 70 godina, srednje visine, s teškim artritisom.
  5. 2017Jedno rebro putuje iz Barija u Moskvu i Sankt Peterburg, od 21. svibnja do 28. srpnja.

Te su kosti proučavane. Godine 2004. Caroline Wilkinson i Francesco Introna sa Sveučilišta u Manchesteru rekonstruirali su lice na temelju mjera lubanje: muškarac visok oko 1,68 m, sa slomljenim pa sraslim nosom. U prosincu 2017. u Oxfordu su Tom Higham i Georges Kazan radiougljikovom metodom datirali ulomak zdjelične kosti koji se čuva u Illinoisu, a došao je iz Lyona. Rezultat: 4. stoljeće. Istraživači su podsjetili da znanost može dokazati da je relikvija lažna, ali nikad da je prava.

Iste je godine jedno svečevo rebro otputovalo iz Barija u Rusiju, gdje je Nikola jedan od najštovanijih svetaca. Prema Radio Vatikanu, oko dva milijuna hodočasnika stajalo je u redu, katkad i satima, u katedrali Krista Spasitelja u Moskvi, a zatim u samostanu Aleksandra Nevskog u Sankt Peterburgu, prije nego što se relikvija 28. srpnja 2017. vratila u Italiju.

Srednjovjekovni brod s četvrtastim jedrom ulazi u luku od bijelog kamena, a na obali čeka mnoštvo
Dana 9. svibnja 1087. mornari iz Barija iskrcavaju relikvije svetog Nikole.

Zašto je sveti Nikola zaštitnik Lorene?

Sve počinje jednim prstom. Prema predaji, 1098. lorenski vitez Aubert de Varangéville donosi iz Barija svečev članak prsta u Port, trgovački grad na rijeci Meurthe, koji će poslije dobiti ime Saint-Nicolas-de-Port. Latinski natpis na današnjem relikvijaru to izričito kaže: „Hic anno salutis 1098 Albertus de Varangisi Villa attulit sacram particulam“. Tu srebrnu ruku s dlanom koji blagoslivlja, visoku 75 centimetara, izradila je u Lyonu radionica Berger et Nesme oko 1892., kako bi zamijenila relikvijare koje su nekoć darovali vojvode, a koji su danas izgubljeni.

Procesija s bakljama rađa se iz jednog drugog čuda. Gospodar od Réchicourta, lorenski križar zatočen na Istoku, navodno je oslobođen 6. prosinca 1240. i pronađen na trgu pred crkvom, s lancima još na zapešćima. Otada se procesija održava svake godine, u subotu najbližu 6. prosinca. Nakon službe bazilika uroni u mrak, svijeće se pale jedna po jedna, a mnoštvo pjeva „Saint Nicolas des Lorrains“, pjesmu s više od četrdeset kitica.

Dana 5. siječnja 1477. vojvoda René II. pobjeđuje Karla Smionog pod zidinama Nancyja. Burgundijac pogiba, Lorena ostaje neovisna, a René II. proglašava Nikolu zaštitnikom svojeg vojvodstva. Kako bi zahvalio svecu na pobjedi, malu crkvu u Portu zamjenjuje golemom bazilikom u stilu plamteće gotike, građenom od 1481. do 1560., s dva tornja visoka 85 metara.

Pet stoljeća poslije zdanju je trebala skrb. Obnavljano je petnaestak godina, tijekom 1980-ih i 1990-ih, zahvaljujući ostavštini Camille Crouée Friedman, kćeri tog kraja koja je otišla živjeti u New York i umrla 1980. Svetog Nikolu, koji je iz Male Azije stigao preko Italije, tako je u Loreni spasila jedna Amerikanka.

Unutrašnjost velike gotičke bazilike noću, osvijetljena tisućama svijeća koje drži mnoštvo
Svake subote najbliže 6. prosinca procesija s bakljama ispunjava baziliku u Saint-Nicolas-de-Portu.

Kako se blagdan svetog Nikole danas slavi u Loreni?

U Nancyju je to slavlje dovoljno važno da je upisano u inventar nematerijalne kulturne baštine francuskog Ministarstva kulture. Velika povorka postoji od kraja 19. stoljeća, a prva kola svetog Nikole izrađena su 1924. zahvaljujući gradskim trgovcima. Godine 2017. samu je povorku pratilo gotovo 100 000 ljudi, a tijekom prosinca u gradskom području održano je od 15 do 18 povorki.

Povorka prati točan redoslijed na 1,3 kilometra. Najprije prolaze kola općina, a zatim tri lika iz legende: Père Fouettard na svojem mehaničkom magarcu, mesar koji iz svojeg dućančića od papir-mašea dovikuje mnoštvu i troje djece u bačvi za soljenje. Sveti Nikola zatvara povorku na osvijetljenim kolima, okružen malom dobrom djecom. Na cilju, na Trgu Stanislas, gradonačelnik mu s balkona gradske vijećnice predaje ključeve grada. Godine 2017. duž trase podijeljeno je više od dvije tone bombona.

Druga se tradicija jede. Figure svetog Nikole od medenjaka i čokolade izrađuju se u Nancyju od 1840., najprije u kući Lefèvre-Lemoine. Od 1902. slastičar Joseph Eidel prvi im crta lice, s očima i osmijehom, uz bradu, pastoral i mitru. Ono što vam treba da ih napravite kod kuće pronaći ćete u našim božićnim receptima.

  • Subota najbliža 6. prosinca: procesija s bakljama u Saint-Nicolas-de-Portu.
  • Isti vikend: velika povorka u Nancyju, uz manje povorke u Metzu, Épinalu, Verdunu ili Saint-Dié-des-Vosgesu.
  • Večer prije: kocka šećera ili mrkva za magarca, katkad crtež ili pismo za sveca.
  • Ujutro: slatkiši i medenjaci za dobru djecu, a za ostale strahovani posjet Pèrea Fouettarda.

Slavlje je čak putovalo i u suprotnom smjeru. U Luksemburgu, u Wiltzu, američki vojnici upoznaju taj običaj nakon oslobođenja zemlje u rujnu 1944. Dana 6. prosinca 1944. desetnik Richard Brookins, prerušen u svetog Nikolu, na ulicama dijeli bombone i čokoladu iz njihovih obroka. Na jednu večer američki Santa Claus ponovno je postao sveti Nikola.

Izvori

  1. St. Nicholas Center, Who is St. Nicholas?
  2. St. Nicholas Center, Saint Nicolas (pjesma o troje male djece)
  3. St. Nicholas Center, Bishop Nicholas Loses His Cool (Nicejski sabor, Teodor Čitač)
  4. Wikipedia, Saint Nicholas
  5. Wikipedia, Basilica of Saint Nicholas, Bari
  6. Francusko Ministarstvo kulture, Plateforme ouverte du patrimoine, ruka relikvijar svetog Nikole, Saint-Nicolas-de-Port
  7. Francusko Ministarstvo kulture, inventarni list nematerijalne kulturne baštine, Les fêtes de Saint-Nicolas à Nancy
  8. Aleteia, La procession de nuit de la Saint-Nicolas à Saint-Nicolas-de-Port, 2017.
  9. French Moments, Saint-Nicolas-de-Port Basilica
  10. Radio Vatikan, Relics of St Nicholas return to Bari after Russian tour, 2017.
  11. HeritageDaily, Ancient bones suggest Santa could be real (Sveučilište u Oxfordu), 2017.

Česta pitanja

Kratki odgovori arhivara

Tko je bio sveti Nikola?
Biskup Mire u Maloj Aziji, na južnoj obali današnje Turske. Prema predaji rođen je oko 270. u Patari, a umro je 6. prosinca 343. Njegove legende o darežljivosti, osobito o zlatu koje je potajno darovao trima siromašnim djevojkama, učinile su ga zaštitnikom djece i pretkom Djeda Božićnjaka.
Je li sveti Nikola zaista postojao?
Vrlo vjerojatno, ali o njegovu se životu malo zna. Nije ništa napisao, a najstariji cjeloviti životopis potječe iz 9. stoljeća, gotovo petsto godina nakon njegove smrti. Njegov grob, štovan u Miri i ispražnjen 1087., ostaje najčvršći argument. Ulomak kosti pripisan svecu u Oxfordu je 2017. datiran u 4. stoljeće.
Zašto je sveti Nikola zaštitnik djece?
Zbog dviju legendi. U najstarijoj potajno daje miraz trima siromašnim djevojkama. U najpoznatijoj u Francuskoj oživljava troje djece koju je ubio mesar i stavio u bačvu za soljenje, priču koja se pjeva od 16. stoljeća. Izvorno su žrtve bila tri studenta, ali se ustalila inačica s djecom.
Gdje su relikvije svetog Nikole?
Ponajviše u Bariju, u Italiji, kamo su ih mornari donijeli iz Mire 9. svibnja 1087. Počivaju pod oltarom u kripti bazilike svetog Nikole. Venecija tvrdi da na Lidu čuva oko 500 ulomaka, a jedan članak prsta prema predaji se od 1098. štuje u Saint-Nicolas-de-Portu, u Loreni.
Zašto se sveti Nikola slavi u Loreni?
Zato što je jedna svečeva relikvija oko 1098. stigla u Port, a zatim zato što ga je vojvoda René II., pobjednik nad Karlom Smionim kod Nancyja 5. siječnja 1477., proglasio zaštitnikom vojvodstva. Bazilika u Saint-Nicolas-de-Portu, građena od 1481. do 1560., svakog prosinca ugošćuje procesiju s bakljama.
Tko je Père Fouettard?
To je mračni pratilac svetog Nikole na istoku Francuske. Odjeven u crno, često s bičem, prijeti neposlušnoj djeci dok svetac nagrađuje ostale. U povorci u Nancyju prolazi neposredno prije sveca, na mehaničkom magarcu, iza kola mesara iz legende o troje djece.
Koja je razlika između svetog Nikole i Djeda Božićnjaka?
Sveti Nikola je biskup, s mitrom i pastoralom, koji dolazi 6. prosinca sa svojim magarcem. Djed Božićnjak potječe od njega: njegovo englesko ime, Santa Claus, dolazi od nizozemskog Sint Klaas, a njegov se posjet u 19. stoljeću u New Yorku premjestio na 24. prosinca. U Loreni djeca često dobiju obojicu. Ako želite pisati drugomu, posjetite našu stranicu za pisma.

Pročitajte i

Svi članci

Što kažete na to da vaše dijete napiše pismo Djedu Božićnjaku?

Napišite pismo na internetu, ukrasite ga i pošaljite na Sjeverni pol.