Prijeđi na sadržaj
Obitelj u dnevnom boravku na Badnju večer, jedno dijete na prozoru vreba zvijezdu, drugo čita kraj bora

Večer 24. prosinca

Koji običaji za Badnju večer u obitelji? Ideje iz cijelog svijeta

Na Islandu se daruju knjige. U Poljskoj se čeka prva zvijezda. U Švedskoj se u 15 sati gleda Paško Patak. Običaji 24. prosinca koje možete posuditi, s rasporedom prilagođenim najmlađima.

Piše arhivar sela8 min čitanjaAžurirano 4. studenoga 2026.

Večer 24. prosinca petogodišnjem je djetetu najduža u godini. Počinje već za doručkom, razvlači se kroz beskrajno poslijepodne i treba završiti brzim usnivanjem, iako sve u kući tjera na to da se ostane budan. Mnoge obitelji tu večer provedu bez plana, i upravo tada se ona često otme kontroli.

Drugdje u svijetu 24. prosinca ima točna pravila. Sat za televiziju u Švedskoj, zvijezda koju treba ugledati u Poljskoj, knjiga koja se otvara na Islandu, zvonce u Njemačkoj. Ti običaji imaju nešto zajedničko: večeri daju ritam. Evo onih koje možete posuditi i kako ih uskladiti s dobi svoje djece.

Zašto je večer 24. prosinca toliko važna?

U velikom dijelu Europe Božić se događa 24. navečer, a ne 25. ujutro. U Njemačkoj se darovi otvaraju na večer Heiligabenda. U Poljskoj je večera Wigilia vrhunac blagdana. U Francuskoj se obitelj okuplja na réveillonu prije dolaska Djeda Božićnjaka, a u Meksiku se darovi često otvaraju u ponoć. U Sjedinjenim Američkim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu, naprotiv, veliki je trenutak jutro 25., a dan prije služi za pripremu posjetiteljeva dolaska.

Za vas to mijenja pitanje koje treba postaviti. Ne radi se o tome da se večer ispuni, nego da joj se da oblik: početak, nekoliko koraka kojima se djeca vesele i jasan kraj. Običaji koji slijede razvrstani su po zemljama, ali svaki se može prenijeti u pola sata u bilo koji dnevni boravak.

Što je Jólabókaflóð, islandska večer čitanja?

Na Islandu je 24. prosinca večer knjiga. Obitelji ih jedni drugima poklanjaju, a ostatak večeri, često i sljedeći dan, provode čitajući ih. Običaj ima ime, Jólabókaflóð, „božićna poplava knjiga“.

Prema islandskoj turističkoj zajednici, povezan je s katalogom Bókatíðindi, koji izlazi svake godine od 1944. i sredinom studenoga stiže u sve domove, u vrijeme sajma knjiga u Reykjavíku. Islanđani ga koriste kako bi odabrali knjige koje će darovati. Zemlja ima što čitati: Reykjavík je UNESCO-ov grad književnosti od 2011., a pisac Halldór Laxness dobio je Nobelovu nagradu 1955.

Zašto Poljaci čekaju prvu zvijezdu?

U Poljskoj večera 24. prosinca, Wigilia, počinje tek kada se na nebu pojavi prva zvijezda, *Gwiazdka*, koja podsjeća na Betlehemsku zvijezdu. Djeca je imaju zadatak vrebati na prozoru, a prvo koje je ugleda daje znak.

  • Lomi se i dijeli opłatek, tanka oblata, uz razmjenu dobrih želja prije jela.
  • Ispod stolnjaka stavlja se malo sijena, u spomen na jaslice.
  • Za stolom se ostavlja jedno prazno mjesto, za Dijete Isusa ili za usamljenog putnika.
  • Poslužuje se dvanaest jela, za dvanaest apostola, ili neparan broj, ovisno o obitelji, bez crvenog mesa: šaran je najčešća riba.
  • Darovi se razmjenjuju nakon večere, a večer završava Pasterkom, ponoćkom.

Iščekivanje zvijezde jedan je od običaja koje je najlakše prenijeti s malom djecom. U prosincu se rano smrači: dijete postavljeno na prozor s džepnom svjetiljkom, zaduženo da najavi početak večere, ima zadatak, trenutak u kojem je junak i razlog da ne trči posvuda dok vi postavljate stol.

Stol za Wigiliju s bijelim stolnjakom, vlatima sijena, oblatama i praznim tanjurom za gosta
U Poljskoj jedno mjesto za stolom na Wigiliji ostaje slobodno.

Paško Patak u 15 sati i božićni mir u podne: stalni termini na sjeveru

U Švedskoj 24. prosinca ima svoj televizijski raspored. Svake godine, odmah nakon 15 sati, javna televizija SVT1 emitira *Kalle Anka och hans vänner önskar god jul*, „Paško Patak i prijatelji žele vam sretan Božić“. Riječ je o Disneyjevom programu iz 1958., *From All of Us to All of You*, koji vodi Cvrčak Cvrko, a u Švedskoj se emitira od 1960.

Prema Mental Flossu, gleda ga više od tri milijuna Šveđana svake godine, otprilike trećina zemlje, a 1997. pred ekranom je bilo više od polovice stanovništva. Program se gotovo nikad ne mijenja. Godine 1982. SVT je isječak iz *Bika Ferdinanda* zamijenio *Ružnim pačetom*: prosvjed je bio takav da se isječak vratio sljedeće godine.

Finska je odabrala podne. Na Badnjak se na starom glavnom trgu u Turkuu u podne čita proglas božićnog mira, s balkona kuće Brinkkala, kao svake godine od 1886. Javna radiotelevizija YLE prenosi ga od 1935., na nacionalnoj televiziji od 1983.

Zašto toliko zemalja na Badnju večer jede ribu?

Poljskog šarana, meksički bakalar i provansalsku veliku večeru povezuje jedna nit: u katoličkoj tradiciji uoči Božića nije se jelo meso. Večernji obrok bio je stoga „posni“, bez mesa, ali mogao je biti vrlo obilan, a riba je na njemu imala glavno mjesto.

Talijanske obitelji to jednostavno zovu La Vigilia, uoči. Mental Floss podsjeća da je naziv „Feast of the Seven Fishes“, gozba sedam riba, nastao u Sjedinjenim Američkim Državama među iseljenicima s juga Italije, obalnog i siromašnog kraja u kojem je riba bila dostupna. Nitko zapravo ne zna odakle broj sedam, a baccalà, usoljeni bakalar, gotovo je uvijek na jelovniku.

U Provansi velika večera 24. prosinca, posni obrok od sedam jela prema France.fr, slijedi istu logiku i završava trinaest deserata, koje opisujemo u Božić u Francuskoj. U Meksiku večera na Nochebuenu ostaje vjerna bakalaru, o čemu pišemo u Božić u Meksiku.

Kako obilježiti dolazak darova na Badnju večer?

U Njemačkoj Bescherung ima zvučni znak. Djeca čekaju izvan sobe, a zvonce najavljuje da je Christkind ili Weihnachtsmann upravo otišao. Tada otkrivaju osvijetljeno drvce i pakete. Taj trenutak opisujemo u Božić u Njemačkoj.

U zemljama u kojima darovi stižu tijekom noći, večer prije služi za pripremu dočeka. U Francuskoj su djeca stavljala cipele pred kamin. U Sjedinjenim Američkim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu vješaju se čarape i ostavlja zalogaj za posjetitelja i njegove sobove; jelovnici svake zemlje nalaze se u što ostaviti Djedu Božićnjaku. U Kataloniji djeca uz pjesmu udaraju klade Tió kako bi „izbacila“ slatkiše, a taj je običaj opisan u tko donosi darove u svijetu.

Mnoge američke obitelji pri odlasku na spavanje čitaju i pjesmu *A Visit from St. Nicholas*, objavljenu 1823., koja počinje stihom „'Twas the night before Christmas“. Njezinu povijest pričamo u povijesti pjesme „Noć prije Božića“.

Bila je noć prije Božića, i u cijeloj kući / ni stvorenje se nije micalo, pa ni miš.
Pjesma A Visit from St. Nicholas, 1823.
Ruka odrasle osobe trese malo zlatno zvonce u mračnom hodniku kraj odškrinutih vrata iza kojih je osvijetljeno drvce
U Njemačkoj zvonce najavljuje da su darovi stigli.

Kakav raspored za Badnju večer s malom djecom?

Zamka 24. prosinca je razlika između vremena večere odraslih i vremena spavanja djece. American Academy of Sleep Medicine preporučuje 10 do 13 sati sna u 24 sata, uključujući dnevni odmor, za djecu od 3 do 5 godina, te 9 do 12 sati za djecu od 6 do 12 godina. Dijete koje će 25. ustati u 7 sati treba dakle zaspati između 20 i 21 sat, bez obzira na jelovnik.

  1. 15:00Stalni termin na švedski način: kratki film, pjesma, poziv baki i djedu.
  2. 16:30Kuharska radionica: jelo ili keksi koje će djeca večeras poslužiti.
  3. 17:30Iščekivanje prve zvijezde na poljski način, zatim pogled na Santa Tracker.
  4. 18:30Večera za djecu ili rano posluženo predjelo svečane večere za cijelu obitelj.
  5. 19:30Zalogaj za Djeda Božićnjaka, čarape ili cipele, posljednji položaj saonica.
  6. 20:00Pidžama, knjiga na islandski način, svjetlo ugašeno. Svečana večera odraslih može početi.

Ovaj se raspored za djecu od 6 do 8 godina pomiče za sat, pa mogu ostati do deserta. Od 9 ili 10 godina mnoga djeca radije prelaze s druge strane kulisa: sama stavljaju darove za mlađe, zvone zvoncem, grickaju mrkvu za sobove. Kako pratiti saonice, a ne izgubiti pojam o vremenu, savjetujemo u kako pratiti Djeda Božićnjaka na Badnju večer.

Izvori

  1. Visit Iceland, The Christmas Book Flood
  2. Wikipedia, Christmas in Poland (Wigilia)
  3. Mental Floss, The forgotten Disney special that became a Swedish Christmas tradition
  4. Wikipedia, Christmas Peace (Turku)
  5. Mental Floss, The Feast of the Seven Fishes facts
  6. Wikipedia, Christmas in Germany (Bescherung)
  7. Wikipedia, Christmas in Mexico
  8. Academy of American Poets, A Visit from St. Nicholas
  9. Paruthi et al., Recommended Amount of Sleep for Pediatric Populations, American Academy of Sleep Medicine, Journal of Clinical Sleep Medicine, 2016
  10. France.fr (Atout France), Noël et traditions culinaires en Provence
  11. FrenchEntrée, Christmas Traditions in France

Česta pitanja

Kratki odgovori arhivara

Što raditi na Badnju večer s obitelji?
Dajte večeri ritam s nekoliko običaja: vrebajte prvu zvijezdu kao u Poljskoj, darujte knjigu za čitanje u pidžami kao na Islandu, poslijepodne zajedno kuhajte, ostavite zalogaj za Djeda Božićnjaka i pratite njegove saonice na internetu. Dva ili tri običaja ponovljena svake godine dovoljna su da nastane tradicija.
Koji su običaji 24. prosinca u svijetu?
Na Islandu se daruju knjige, Poljska čeka prvu zvijezdu da započne Wigiliju, Švedska u 15 sati gleda Paška Patka, Finska u podne sluša proglas božićnog mira. Njemačka otvara darove na zvuk zvonca, Italija poslužuje riblju večeru, a Meksiko darove često otvara u ponoć.
U koliko sati staviti djecu na spavanje na Badnju večer?
Krenite od vremena ustajanja, 25. često vrlo ranog. American Academy of Sleep Medicine preporučuje 10 do 13 sati sna za djecu od 3 do 5 godina, 9 do 12 sati za djecu od 6 do 12 godina. Za ustajanje u 7 sati ciljajte na 20 sati za mlađe i 21 sat za starije.
Što je Jólabókaflóð?
To je islandski običaj „božićne poplave knjiga“. Obitelji se na večer 24. prosinca međusobno daruju knjigama i provode večer, često i sljedeći dan, čitajući ih. Povezan je s Bókatíðindijem, katalogom koji izlazi svake godine od 1944. i sredinom studenoga stiže u sve domove kako bi se odabrale knjige za darivanje.
Zašto se na Badnju večer jede riba?
Zato što se u katoličkoj tradiciji uoči Božića nije jelo meso. Večernji obrok ostajao je „posni“, ali mogao je biti obilan, a riba je na njemu imala glavno mjesto. Od toga su ostali šaran u Poljskoj, baccalà u talijanskim obiteljima, bacalao u Meksiku i velika večera u Provansi.
Zašto Šveđani na Božić gledaju Paška Patka?
Od 1960. javna televizija SVT1 svakog 24. prosinca, odmah nakon 15 sati, emitira Disneyjev program iz 1958. koji vodi Cvrčak Cvrko. Gleda ga više od tri milijuna Šveđana. Kada je SVT 1982. zamijenio jedan isječak, prosvjed je bio takav da se on vratio sljedeće godine.
Kako zaokupiti djecu poslijepodne 24. prosinca?
Predvidite korake umjesto dugog čekanja: stalni termin oko 15 sati, kuharsku radionicu, pripremu zalogaja za Djeda Božićnjaka, iščekivanje prve zvijezde i pokoji pogled na praćenje saonica. Svaki korak vidljivo približava vrijeme spavanja i njegova dolaska.

Pročitajte i

Svi članci

Video poruka Djeda Božićnjaka samo za vaše dijete

Njegovo ime, njegove igračke: Djed Božićnjak mu se obraća iz svoje radionice na Sjevernom polu.