قزم الرف: دليل الآباء والأمهات للقزم الذي يغيّر مكانه كل ليلة

من أين جاء قزم الرف؟

بدأ كل شيء بلعبة عائلية. في الولايات المتحدة، كانت كارول أيبرسولد تُحيي قزمًا من أقزام بابا نويل لابنتيها التوأمين، شاندا بيل وكريستا بيتس، حين كانتا صغيرتين. ولما كبرت البنتان اقترحتا تحويل اللعبة إلى كتاب. كُتب الكتاب عام 2004 بمشاركة شاندا بيل، ورسمته كوي شتاينفارت، وصدر عام 2005 بعنوان «The Elf on the Shelf: A Christmas Tradition»، يُباع في علبة مع دمية قزم.

نُشر الكتاب على نفقة مؤلفتيه. تولّت كريستا بيتس المبيعات، وقضت النساء الثلاث السنوات التالية بين جلسات التوقيع والمعارض التجارية. وجاءت الدفعة الكبرى عام 2007: انتشرت صورة للممثلة جينيفر غارنر وهي تحمل العلبة، وخصص برنامج «Today» تقريرًا للقزم. فارتفعت المبيعات ارتفاعًا كبيرًا.

1. 2005صدور كتاب كارول أيبرسولد وشاندا بيل على نفقتهما، يُباع مع دمية.
2. 2007صورة لجينيفر غارنر مع العلبة تقود إلى تقرير في برنامج «Today».
3. 2011قناة CBS تبث في 26 نوفمبر فيلم رسوم متحركة مدته 30 دقيقة بعنوان «An Elf’s Story».
4. 2012يصبح القزم منطادًا عملاقًا في موكب عيد الشكر الذي تنظمه متاجر Macy’s في نيويورك، إلى جانب هالو كيتي وبابا سنفور.
5. 2013يتصدر الكتاب قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة USA Today.

الشركة التي تدير العلامة التجارية، Lumistella Company، مقرها أتلانتا وتديرها الشقيقتان. ولا تنشر حساباتها. وقد صرّحت كريستا بيتس بأن الشركة «تبنّت» أكثر من 22.9 مليون قزم وحيوان ورفيق منذ البداية. أما في فرنسا، فقد انتشرت الشخصية في الغالب بصيغة حرة، من دون كتاب ولا علبة رسمية، بقزم يُشترى من أي مكان.

ما قواعد قزم الرف؟

يضع الكتاب عددًا قليلًا من القواعد، تسميها العلامة التجارية قواعد «Scout Elf»، أي القزم الكشاف. وهي تتسع لبطاقة واحدة وتشكّل جوهر اللعبة. أما الباقي فأنتم من يبتكره.

• يرسل بابا نويل القزم إلى العائلة ليراقب الأطفال طوال موسم الأعياد.
• ينال القزم سحر عيد الميلاد في اللحظة التي تمنحه فيها العائلة اسمًا. وتُخصَّص الصفحة الأخيرة من الكتاب لتدوين هذا الاسم وتاريخ «التبنّي».
• كل ليلة، يطير إلى القطب الشمالي ليرفع تقريره إلى بابا نويل، ثم يعود قبل أن يستيقظ الأطفال، وغالبًا إلى مكان جديد.
• لا يجوز للأطفال أن يلمسوه، وإلا فقد يفقد سحره. لكن بإمكانهم أن يكلّموه ويخبروه بأمنياتهم.
• ليلة عيد الميلاد تنتهي مهمته: فيعود إلى القطب الشمالي حتى الموسم التالي.

أما عن موعد الوصول، فيتحدث الموقع الرسمي عن «Scout Elf Return Week»، أي أسبوع عودة يقع في آخر نوفمبر ويمتد إلى أوائل ديسمبر. ويوضح أن بعض الأقزام يصلون في أواخر نوفمبر، وأن بعضهم ينتظر الأسبوع الثاني من ديسمبر. فلا شيء يُلزمكم بإخراجه في اليوم الأول: كثير من العائلات تجعله يصل في 1 ديسمبر، مع بداية تقويم المجيء.

ما الأفكار السهلة لتحريك القزم كل مساء؟

أمام القزم أربع وعشرون ليلة، وكثيرًا ما يكون تعب الآباء، لا قلة الأفكار، هو ما يُبقيه في مكانه. ومنذ عام 2024 تبيع العلامة التجارية نفسها مجموعات أفكار لأربعة وعشرين يومًا، وهذا دليل على أن الضغط معروف. والاقتراحات التالية لا تستغرق أكثر من دقيقتين، ولا تحتاج إلى غير ما في بيتكم.

ظهور في دقيقتين

• جالسًا في وعاء حبوب الفطور، وفي يده ملعقة.
• معلقًا على غصن من الشجرة ورأسه إلى الأسفل، كأنه نام وهو يتسلق.
• مختبئًا في الثلاجة، ملفوفًا جيدًا «لأنه شعر بحر شديد قرب المدفأة».
• يقرأ كتابًا من مكتبة الأطفال، وإلى جانبه مصباح يدوي.
• وسط الدمى المحشوة، كأنه قائد أوركسترا أو معلّم في صف.

للأمسيات التي يتوفر فيها وقت أطول

• رسالة صغيرة بخط دقيق جدًا، تروي خبرًا من القطب الشمالي وتدعو الطفل إلى زيارة أقزام القرية.
• أثر خطوات من الطحين على سطح المطبخ، يقود إلى علبة البسكويت.
• القزم يحمل الورق والظرف ليكتب الطفل رسالته إلى بابا نويل.
• مهمة لطف: رسمة تُهدى إلى الجارة، أو علبة ألعاب للتبرع بها.

احتفظوا بالأمسيات الأكثر تعقيدًا لعطلات نهاية الأسبوع، ولا تقارنوا أنفسكم بالمشاهد المنشورة على مواقع التواصل الاجتماعي. صحيح أن هذه الديكورات المذهلة صارت مع السنين جزءًا من التقليد لدى بعض العائلات، لكن طفلكم لن يرى أبدًا صور الآخرين. سيرى فقط أن القزم قد تحرك.

ماذا تفعلون إن لمس الطفل القزم أو إن لم يتحرك؟

يقع هذان الحادثان في كل البيوت تقريبًا، وكثيرًا ما يُبكي الأول. فالطفل ذو الأربع أو الخمس سنوات الذي ضمّ القزم بين ذراعيه قد يعتقد بصدق أنه «كسره». ويقترح الموقع الرسمي ثلاثة حلول، تُختار بحسب العمر والمزاج.

• كتابة رسالة اعتذار صغيرة إلى القزم أو إلى بابا نويل: وهي، بحسب العلامة التجارية، الوسيلة الأنجع.
• رش قليل من القرفة بجانب القزم، لا فوقه. وتشبّهها العلامة التجارية بفيتامينات تساعده على العودة إلى القطب الشمالي لفحص عند «أطباء الأقزام».
• غناء ترنيمة من ترانيم عيد الميلاد مع العائلة، لأن الأقزام يعشقون الموسيقى، والمزاج الطيب يعيد إليهم سحرهم.

في صباح اليوم التالي، يظهر القزم في مكان آخر بكامل عافيته. ويمكنكم أن ترفقوا به رسالة بخط يده: «شكرًا على القرفة، صرت كأنني جديد». والرسالة التي ينبغي إيصالها بسيطة: الحادث يمكن إصلاحه، ولا أحد يُعاقَب.

وماذا لو نسي القزم أن يتحرك؟

يقدّم الموقع الرسمي بنفسه أعذارًا للأقزام المتأخرين: عاصفة ثلجية حبستهم، أو توقف سياحي خلال الرحلة، أو تدريب طيران طال أكثر من اللازم، أو رسائل إلى بابا نويل كان لا بد من ترتيبها قبل الانطلاق. ويمكنكم استعارة هذه الأفكار في الصباح الذي لم يتحرك فيه القزم: «كانت هناك عاصفة ثلجية على طريق القطب الشمالي، فعاد متأخرًا جدًا ولم يستطع تغيير مكانه».

هل قزم الرف فكرة جيدة للأطفال؟

يأتي النقد الأكثر استشهادًا من كندا. ففي ديسمبر 2014، نشرت لورا بينتو، الأستاذة في كلية التربية بجامعة أونتاريو (UOIT، واسمها اليوم Ontario Tech)، وسيلينا نيمورين من جامعة موناش في أستراليا، بالتعاون مع المركز الكندي للسياسات البديلة، نصًا بعنوان «Who’s the Boss?». وأطروحتهما أن القزم يعوّد الأطفال على فكرة أنهم مراقَبون باستمرار.

تقوم حجتهما على قاعدة «عدم اللمس». فمع الدمية العادية، يكون الطفل هو من يقود اللعب. أما مع القزم، فعليه أن يقبل بأن دمية تراقبه وترفع تقريرًا عنه، من دون أن يستطيع التأثير فيها. وترى المؤلفتان في ذلك تمهيدًا لقبول نظرة الآخرين إلى أفعاله من دون حس نقدي، بل للسعي إليها. وقد روت مجلة The Atlantic حينها أن بعض الأطفال كانوا يقرعون جرس باب بيتهم ليُعلموا القزم بأنهم عادوا.

وتردّ أصوات أخرى بأنه لا ينبغي أن نرى فيه أكثر من لعبة. وتلخص جوديث تيلرمان، الاختصاصية النفسية في كلية الطب بجامعة إلينوي، موقف الفريق الآخر بقولها: «القزم إشارة بصرية تذكّر بحسن التصرف». ولا توجد حتى اليوم أي دراسة منشورة تقيس أثرًا للقزم في سلوك الأطفال، لا في هذا الاتجاه ولا في ذاك. ويبقى الجدل جدلًا فكريًا.

وتطال الانتقادات الآباء أيضًا. فقد وصفت الصحفية كيت تاتل القزم في The Atlantic بأنه «جرّافة تجارية متنكرة في هيئة تقليد»، ووصفه الناقد هانك ستيوفر في صحيفة Washington Post بأنه مجرد «كاميرا مراقبة للمربية». وعمليًا، طريقة استعمالكم له أهم من الشيء نفسه.

• القزم الذي يقوم بالمقالب ويترك رسائل مضحكة يشبه لعبة خيال مشتركة.
• القزم الذي يُلوَّح به كتهديد («سأخبر القزم») يشبه أكثر أداة الضبط التي وصفتها بينتو ونيمورين.
• القزم الذي يشجع على أفعال اللطف ينقل الانتباه من المراقبة إلى الآخرين.

ما البدائل عن قزم الرف؟

تبنّت عائلات عدة فكرة شخصية تغيّر مكانها كل صباح، لكنها منحتها دورًا آخر. بعض هذه الصيغ تجارية، وبعضها حر تمامًا.

القزم المشاكس، بنسخته الفرنسية والكيبيكية

في فرنسا، الممارسة الأكثر انتشارًا ليست قزم الرف التابع للعلامة التجارية، بل «القزم المشاكس». وبحسب موقع Futura، الذي تتبّع تاريخه في ديسمبر 2024، فهو يمزج ثلاث حكايات: الكتاب الأمريكي الصادر عام 2005، وجدًّا من كيبيك، السيد ترامبليه، كان يرسم آثار أقدام في الثلج لأحفاده ويبتكر معهم فخاخًا للإمساك بالقزم، وأقزام Jólasveinar الآيسلنديين. القزم المشاكس ينام نهارًا، ويقوم بالمقالب ليلًا، ولا يراقب أحدًا.

أقزام اللطف (Kindness Elves)

وصفت المدوّنة آنا رانسون، صاحبة موقع The Imagination Tree، في نوفمبر 2013 «أقزام اللطف» التي ابتكرتها قبل ذلك بسنتين أو ثلاث. يصلون في أوائل ديسمبر داخل بيت صغير مع رسالة تعريف. وكل صباح يقترحون عملًا طيبًا، وهم موضوعون بجانب الغرض اللازم له: وعاء لخبز بسكويت يُهدى إلى الجيران، أو علبة للتبرع بألعاب لمستشفى أطفال. إنهم يشجعون بدل أن يراقبوا، ويتركون أحيانًا رسالة يحيّون فيها لفتة لطيفة.

Mensch on a Bench، لعيد الحانوكا

حين طلب جيكوب من والده نيل هوفمان قزم الرف، أجابه بأنه سيحصل بدلًا منه على «mensch on a bench». وكلمة mensch في لغة اليديش تعني الشخص النزيه. موّل هوفمان المشروع عبر منصة Kickstarter، ونفدت أول 1,000 دمية، التي بيعت لعيد الحانوكا 2013، في عشرة أيام. ومن قواعده: في إحدى ليالي العيد، يُهدى شيء لشخص محتاج بدل تلقي هدية.

ويمكنكم أيضًا الاستغناء عن أي شخصية. فـتقويم المجيء بخانة لكل يوم، أو نشاط يُسحب بالقرعة من مرطبان، أو رسالة من القطب الشمالي يوم السبت، كلها تمنح متعة مفاجأة الصباح نفسها. ولتتعرفوا على زوار ديسمبر في بلدان أخرى، ومنهم فتيان عيد الميلاد الثلاثة عشر في آيسلندا، اقرؤوا مقالنا عن حاملي الهدايا حول العالم.