في ذلك المساء، كان الثلج يتساقط بهدوء على قرية بابا نويل. في الإسطبل، كان نينو ينظر إلى النجوم. كان يحلم بجرّ الزلاجة، لكن الليل كان يخيفه قليلًا.
جلس بابا نويل بجانبه وهمس: “حتى في الظلام، هناك ضوء صغير يحرسك.” فرفع نينو رأسه. فوق أشجار التنوب، كانت نجمة واحدة تلمع أكثر من كل النجوم الأخرى.
كان نينو أصغر الغزلان في الإسطبل. قرناه ما زالا صغيرين، وساقاه خرقاوان بعض الشيء، وحين تهب الريح بين الألواح كان يختبئ تحت القش. أما الغزلان الكبار فلم يكونوا يخافون شيئًا. كان تورنادو يجتاز العواصف، وكومِت يقفز فوق الغيوم، وكان رودولف يضيء الطريق بأنفه الأحمر.
“كيف يفعلون ذلك؟” سأل نينو. ابتسم بابا نويل في لحيته البيضاء. “كانوا يخافون هم أيضًا. ذات يوم قرروا أن يخطوا خطوة صغيرة، ثم أخرى. الشجاعة ليست ألّا تخاف أبدًا. إنها أن تمضي إلى الأمام بهدوء، حتى حين تكون خائفًا قليلًا.”
فتح بابا نويل باب الإسطبل. في الخارج، كان الليل أزرق وصامتًا. كانت ندف الثلج ترقص في ضوء الفانوس. خطا نينو خطوة داخل الثلج. كان الثلج يطقطق تحت حوافره، كضحكة صغيرة. ثم خطا خطوة ثانية، ثم ثالثة.
“هل ترى تلك النجمة؟” قال بابا نويل مشيرًا إلى السماء. “إنها نجمة الغزلان. لقد راقبت كل واحد منكم، إلى الأبد. حين تطيرون، تريكم الطريق إلى البيت.” نظر نينو إلى النجمة طويلًا جدًا. كانت تومض كأنها تغمز له.
ثم شعر نينو، بهدوء شديد، بشيء دافئ في قلبه. توقفت ساقاه عن الارتجاف. انطلق إلى نهاية الدرب، ودار حول شجرة التنوب الكبيرة، ثم عاد راكضًا وعيناه تلمعان. “لقد فعلتها!” صاح. “لقد سرت في الليل!”
أطلّ الغزلان الآخرون برؤوسهم من نوافذ الإسطبل. أضاء رودولف أنفه ليهنئه، ودقّ كومِت الأرض بحوافره. وضع بابا نويل يده الكبيرة على عنق نينو. “أنا فخور بك جدًا أيها الغزال الصغير. في السنة القادمة، ربما تطير معنا.”
في تلك الليلة، نام نينو في القش دون أن يترك فانوسًا مضاءً. وعبر النافذة الصغيرة، كانت نجمة الغزلان تشع بنور خافت. وأنت أيضًا، حين تغمض عينيك الليلة، تذكّر: حتى في الظلام، هناك ضوء صغير يحرسك.
هذه نهاية قصة اليوم. قبلات كبيرة لكم جميعًا، وإلى اللقاء غدًا في قصة جديدة قبل النوم. تصبحون على خير أيها الأطفال، وأحلام سعيدة.