Пређи на садржај
Осветљен шпански трг увече, с поворком Светих три краља, децом и бомбонама које лете кроз ваздух

Навидад ен Еспања

Божић у Шпанији: од Лотерије 22. децембра до Светих три краља 6. јануара

У Шпанији Божић почиње децом која певају бројеве лутрије, а завршава се две недеље касније, кад Света три краља прођу поред балкона. Између тога: Бадње вече, дан шала и дванаест зрна грожђа прогутаних у поноћ.

Пише архивар села8 мин читањаАжурирано 4. новембар 2026.

Ујутру 22. децембра Шпанија застаје пред телевизором. На сцени мадридског Театра Реал деца у униформама извлаче куглице из бубња и певају бројеве на мелодију која се препознаје међу хиљаду других. То је извлачење Лотерије де Навидад, и за многе Шпанце то је прави први дан Божића. Сезона се завршава тек ујутру 6. јануара, кад деца пронађу поклоне које су оставила Света три краља.

Између та два датума сваки дан има свој обред: вечера за Ночебуену 24. децембра, шале за Сантос Иносентес 28, дванаест зрна грожђа за Ночевијеху 31, а затим поворка Краљева 5. јануара. Сами доносиоци поклона, Света три краља, Тио де Надал и Оленцеро, представљени су у нашем чланку о божићним посетиоцима широм света, а преглед осталих земаља налази се на страници Обичаји. Овде пратимо шпански календар, дан по дан.

Шта је Лотерија де Навидад од 22. децембра?

Њен званични назив је Сортео Екстраординарио де Навидад, ванредно божићно извлачење. Одржава се сваке године 22. децембра и важи за највеће лутријско извлачење на свету. Прво датира од 18. децембра 1812, у Кадису, неколико месеци после оснивања националне лутрије, чије је прво извлачење одржано 4. марта исте године. Назив „Сортео де Навидад“ званично се појављује 1897. године.

Цела срећка кошта 200 евра, али се дели на десет десимоса од по 20 евра, и најчешће се купује баш тај десети део. Године 2026. исплаћени добици достижу 2,87 милијарди евра, распоређених на 205 серија срећака. Главна награда зове се Ел Гордо, „Дебели“. Од 2012. извлачење се одржава у Театру Реал, мадридској опери, после две године у престоничкој Палати конгреса.

Јутро 22. децембра увек тече на исти начин, уз директан пренос. Куглице излазе из бубњева, деца их певају на сцени, а она која не певају нижу их на дугачак конац, редом којим су извучене. Нико не устаје од екрана док не изађе Ел Гордо, а он може да изађе у било ком тренутку тог јутра.

Ко су деца из Сан Илдефонса која певају бројеве?

Певачи долазе из Колехија де Сан Илдефонсо, мадридске градске установе настале између средине 14. и средине 15. века, кад су ратови и куга остављали много деце без средстава за живот. Она и данас прима децу из породица у тешкоћама, која ту живе од понедељка до петка. Обичај певања датира од 9. марта 1771: тог дана један ученик од око седам година, по имену Дијего Лопес, први пут извлачи и пева добитни број шпанске лутрије.

Од првог божићног извлачења 1812. године они сваке године певају бројеве. Све до 1973. школа је примала само дечаке. Прве девојчице долазе 1981, а 1984. једна девојчица, Моника Родригез, први пут пева број божићног извлачења. На издању 2025. на сцени их је било 28, 16 девојчица и 12 дечака од 10 до 14 година.

Улога се припрема. Према дневном листу Público, избор се обавља средином октобра, а изабрани ученици потом вежбају око два месеца. Часопис Consumer наводи да вежбају по сат времена дневно, с куглицама које даје национална лутрија, и да је бројеве пуне нула најтеже отпевати без грешке. Извлачење се затим одржава 22. децембра, пред публиком Театра Реал.

Двоје деце у униформама пева бројеве лутрије испред великих позлаћених бубњева
Од 1771. деца из Сан Илдефонса певају добитне бројеве.

Како Шпанци славе Ночебуену?

Ночебуена, „добра ноћ“, јесте вече 24. децембра. То је породична вечера чији се јеловник мења од краја до краја; у Каталонији се велики оброк пре одржава 25, са супом с тестенином и *ескудељом*, а затим 26, на дан Сант Естеве, с *канелонсима*. Око 21 час многи домови слушају божићну поруку краља, која се емитује сваког 24. увече. Најпобожнији завршавају ноћ на Миси дел Гаљо, поноћној миси, „миси петла“.

За десерт стиже турон, нуга од бадема и меда. Две најпознатије врсте потичу из истог града, Хихоне, близу Аликантеа, који производи око 60% турона направљеног у Шпанији. *Турон де Хихона* је мекан, од ситно млевених бадема, кува се најмање 150 минута у бакарним котловима; *турон де Аликанте* је тврд, с крупно сецканим бадемима и беланцима. Оба су од 1996. заштићена европском географском ознаком, која захтева најмање 10% локалног меда.

У кућама, црквама и на трговима поставља се белен, јаслице, с маховином, плутом и дрветом који подражавају витлејемска брда. У Каталонији и у области Валенсије у њима се крије неочекиван лик: каганер, сељак с црвеном капом, *баретином*, који чучи иза жбуна и обавља нужду. Сматра се да се у јаслицама појавио крајем 17. или почетком 18. века. Фолклориста Жоан Амадес објашњавао је да му се приписивала моћ да оплоди земљу јаслица, и да је несрећа ако се заборави да се постави.

Каганер се схвата веома озбиљно, а градска управа Барселоне то је научила на сопственој кожи. Године 2005. поставила је градске јаслице без њега; уследила је кампања „Салвем ел каганер“, спасимо каганера, и он се вратио већ 2006. Данас занатлије продају каганере с ликом фудбалера, певача, шефова држава и чланова краљевских породица.

Зашто се 28. децембра у Шпанији збијају шале?

Двадесет осми децембар је Дија де лос Сантос Иносентес, празник Невине дечице, којим се према хришћанском предању обележава покољ новорођенчади који је наредио цар Ирод. У Шпанији и Латинској Америци постао је пандан првом априлу. Праве се *иносентадас*, шале свих врста, а новине објављују читаве стране лажних вести, неке наизглед толико озбиљне да преваре непажљиве читаоце.

Укључила се и телевизија: од 1995. вече 28. децембра на La 1, првом јавном каналу, завршава се емисијом *Gala Inocente, Inocente*, добротворном вечери чији приходи иду удружењима која помажу деци.

Најспектакуларнија прослава одржава се у Ибију, у покрајини Аликанте. За *Дија делс Енфаринатс* група од четрнаест људи, „побрашњених“, преузима власт на један дан и поставља градоначелника, судију, тужиоца и судског извршитеља. Опозиција, с црним цилиндрима на глави, покушава да их збаци. Све се решава у бици брашном, барутом и петардама, карневалској сатири борбе између власти и њених противника. У Фраги, у Арагону, млади тог дана воде рат јајима.

Зашто Шпанци у поноћ једу дванаест зрна грожђа?

Тридесет првог децембра, на Ночевијеху, Шпанци прогутају по једно зрно грожђа на сваки откуцај поноћи, укупно дванаест, да би обезбедили дванаест срећних месеци. То су увас де ла суерте, зрна грожђа за срећу.

Обичај постоји најмање од 1895: један мадридски лист, *La Correspondencia de España*, помиње га 1. јануара 1896. Заиста се шири у децембру 1909, кад виноградари из области Аликантеа, после изузетне бербе, подстичу људе да у поноћ поједу њихове вишкове.

Одбројавање се прати уживо на сату зграде Реал Каса де Корреос, на мадридском тргу Пуерта дел Сол, где се пре дванаест откуцаја спушта кугла. Јавна телевизија преноси га од 1962, а породице из целе земље гутају своје грожђе пред екраном, у ритму тог сата.

Шпанска породица пред сатом у поноћ, сваки члан држи дванаест зрна грожђа у чинији
Једно зрно на сваки откуцај поноћи: дванаест зрна грожђа за срећу.

Зашто шпанска деца чекају 6. јануар?

У Шпанији велике поклоне доносе Рејес Магос, Света три краља, који пролазе у ноћи између 5. и 6. јануара, на Богојављење. Деца им пишу писмо у данима пре тога. У Алкоју славље почиње чак у недељу пре, малом поворком *Пасторетес*, деце обучене као пастири која са својим стадима носе дар Детету Исусу. Четвртог јануара тамо стиже краљевски изасланик с *бурретес*, магаренцима која носе поштанске сандучиће у које деца убацују своје жеље.

Увече 5. јануара кроз све градове пролазе кабалгатас: колица, пажеви, три Краља на својим престолима и киша бомбона бачених у масу. Најстарија документована је она у Алкоју, од 1885, где се пажеви дугачким мердевинама пењу до балкона. У Гранади је 1912. приређена једна да би се сакупиле играчке за сиромашну децу; Севиља има своју од 1918, а јавна телевизија преноси мадридску од 1964. У престоници је поворка упила једну старију светковину, *фијеста де ла ескалера* с почетка 19. века, кад се у ноћи 5. јануара тражило вино. Сутрадан се дели *роскон де Рејес*, слатки венац с бобом, о коме уз поворку у Алкоју причамо у нашем чланку о божићним посетиоцима.

Две области имају и сопственог посетиоца 24. децембра. У Каталонији деца штапом лупају по Тиу де Надал, цепаници коју хране од 8. децембра, да би „направио“ бомбоне и туроне испод свог ћебета. У Баскији поклоне доноси Оленцеро, угљар сишао с планине. Деда Мраз, кога овде зову *Папа Ноел*, изборио се за своје место, али Краљеви остају главни дародавци. Деца која ипак желе да му пишу могу да посете нашу страницу за писмо.

  1. 8. дец.Каталонска деца почињу да хране Тиа.
  2. 22. дец.Извлачење Лотерије де Навидад у Театру Реал.
  3. 24. дец.Ночебуена, краљева порука и Миса дел Гаљо; Тио и Оленцеро.
  4. 28. дец.Дија де лос Сантос Иносентес, дан шала.
  5. 31. дец.Ночевијеха и дванаест зрна грожђа на Пуерта дел Сол.
  6. 5. јан.Поворке Светих три краља широм земље.
  7. 6. јан.Поклони Краљева и роскон де Рејес.

Извори

  1. Википедија, Spanish Christmas Lottery
  2. Público, ¿Por qué cantan los números de la Lotería de Navidad los niños de San Ildefonso?
  3. Consumer, Los niños de San Ildefonso
  4. Википедија (шп.), Nochebuena
  5. Европска комисија, Turrón de Alicante IGP
  6. Ajuntament de Barcelona, Christmas traditions
  7. Википедија, Caganer
  8. VilaWeb, Caganer, the star of Christmas in Catalonia
  9. Википедија (шп.), Día de los Santos Inocentes
  10. Википедија, Twelve Grapes
  11. Википедија (шп.), Cabalgata de Reyes Magos
  12. Spain.info, Cabalgata de los Reyes Magos de Alcoy

Честа питања

Кратки одговори архивара

Када се одржава Лотерија де Навидад?
Извлачење Сортео Екстраординарио де Навидад одржава се сваке године ујутру 22. децембра, од 2012. у мадридском Театру Реал. Преноси се уживо на телевизији. Прво божићно извлачење одржано је у Кадису 18. децембра 1812. Десети део срећке, десимо, кошта 20 евра.
Шта је Ел Гордо?
Ел Гордо, „Дебели“, главна је награда шпанске лутрије, а нарочито божићног извлачења 22. децембра. Реч заправо означава главни добитак свих шпанских лутрија. Срећке се продају у десетинама по 20 евра, а извлачење, које певају деца из Сан Илдефонса, прати се уживо у целој земљи.
Да ли Деда Мраз долази у Шпанију?
Да, зове се Папа Ноел и у неким породицама долази за Божић. Али главни дародавци остају Света три краља, који пролазе у ноћи између 5. и 6. јануара. У Каталонији Тио де Надал даје слаткише 24. децембра, а у Баскији те вечери поклоне доноси Оленцеро, угљар.
Шта је Ночебуена?
Ночебуена је вече 24. децембра, Бадње вече. Породице се окупљају на вечери чији се јеловник разликује од краја до краја, често слушају краљеву поруку која се емитује око 21 час и завршавају туроном. Католици који редовно иду у цркву затим присуствују Миси дел Гаљо, поноћној миси.
Шта се слави 28. децембра у Шпанији?
Дија де лос Сантос Иносентес, празник Невине дечице. То је шпански пандан првом априлу: људи збијају шале, иносентадас, а новине објављују лажне вести. У Ибију, близу Аликантеа, дан се завршава битком брашном и петардама на празнику Енфаринатс.
Зашто се у Шпанији за Нову годину једе дванаест зрна грожђа?
Да би сваки од дванаест месеци у години био срећан: на сваки откуцај поноћи прогута се по једно зрно. Обичај је забележен већ 1895, а раширио се 1909, кад су виноградари из Аликантеа хтели да продају обилну бербу. Одбројавање се прати на сату на тргу Пуерта дел Сол у Мадриду.
Шта је каганер?
То је мали лик из каталонских јаслица, сељак с црвеном баретином на глави, који чучи и обавља нужду. У јаслицама се појављује крајем 17. или почетком 18. века. Скрива се иза жбуна, јер се верује да доноси срећу, а данас се праве каганери с ликом познатих личности из целог света.

Прочитајте и

Сви чланци

Да ли би ваше дете желело да пише Деда Мразу?

Напишите писмо на интернету, украсите га и пошаљите га на Северни пол.