Пређи на садржај
Архивски сто прекривен божићним предметима из света: метла, ципеле, пањ са црвеним ћебетом, златна круна и фигурица јарца

Остали гости

Бефана, Кристкинд, Три краља: ко доноси божићне поклоне у свету?

Вештица на метли, дете плаве коврџаве косе, пањ који се удара штапом, баскијски угљар: Деда Мраз није једини који обилази домове, и сваки гост има своје вече.

Пише архивар села10 мин читањаАжурирано 4. новембар 2026.

У добром делу света поклони не стижу ни 25. децембра, ни кроз димњак Деда Мраза. Дете у Риму чека Бефану 6. јануара. Дете у Нирнбергу чека Кристкинда увече 24. децембра. Дете у Мадриду оставља ципеле за Три краља, дете у Барселони удара по пању, а дете у Рејкјавику добија тринаест посета у тринаест ноћи.

Ови гости нису копије Деда Мраза. Већина је старија од њега, а сваки има свој календар, свој обичај и понекад злокобног пратиоца. Имена самог Деда Мраза, од Babbo Natale до Дед Мороз, објашњена су у нашем тексту о његовим именима у свету. Овде пратимо оне који обилазе домове уместо њега, или поред њега.

Ко доноси поклоне, и ког датума?

Сезона поклона траје више од месец дана, а свака земља држи свој део. Датум скоро увек зависи од лика: светац долази на свој празник, Дете Исус уочи Божића, Три краља на Богојављење. Ево календара, од првог госта до последњег.

  1. 5. дец.Синтерклас у Холандији (pakjesavond); Крампус излази уочи Светог Николе у Аустрији и Баварској.
  2. 6. дец.Свети Никола у Лорени, на истоку Француске и у Белгији, а за њим Пер Фуетар.
  3. 8. дец.У Каталонији почиње храњење пања Тио де Надал.
  4. 12. дец.На Исланду у град стиже први од тринаест Јоуласвејнара, Стекјастаур.
  5. 24. дец.Кристкинд у јужној Немачкој и Аустрији, Оленцеро у Баскији, Тио у Каталонији.
  6. 25. дец.Деда Мраз, Santa Claus, Father Christmas у енглеском говорном подручју и у Француској.
  7. 1. јан.Дед Мороз у Русији за Нову годину, Άγιος Βασίλης у Грчкој.
  8. 6. јан.Бефана у Италији, Три краља у Шпанији, Мексику и великом делу Латинске Америке.

Ови гости су се понекад отимали о место. У Француској најпознатија епизода датира од 23. децембра 1951: на тргу испред катедрале Сен Бениј у Дижону свештенство спаљује лутку Деда Мраза пред 250 деце, уз објашњење да Божић мора остати „празник рођендана Спаситеља“. Етнолог Клод Леви-Строс следеће године о томе пише есеј, *Le Père Noël supplicié* („Мучени Деда Мраз“).

Свети Никола, Пер Фуетар, Крампус: ко награђује, ко кажњава?

У Лорени је Свети Никола заштитник покрајине од 1477. Његова најпознатија легенда прича да је оживео троје деце које је убио месар. Шестог децембра он по обичају доноси поморанџу и медењак у облику свог лика, а деца му остављају шећер и шаргарепу за његовог магарца. У Нансију велика поворка Светог Николе иде од трга Карно до трга Станислас, а базилика у Сен Никола де Пору, неколико километара даље, подсећа колико је његов култ у покрајини стар.

За њим корача Пер Фуетар (Père Fouettard), човек с бичем. Он нема сопствену легенду стару као светитељева: према водичу Le Routard, то је „чиста измишљотина којом се плаше непослушна деца“. У Холандији Синтерклас иде у пратњи Зварте Пита, у немачком делу Швајцарске Самихлаус путује са магарцем и пратиоцем по имену Шмуцли, а у Немачкој се среће Кнехт Рупрехт.

Најупечатљивији од ових пратилаца је аустријски и баварски. Крампус има рогове, тамно крзно и очњаке, пола јарац, пола демон, и шиба несташну децу брезовим прутовима. Његово име наводно потиче од немачке речи *Krampen*, канџа. Излази уочи Светог Николе, у *Krampusnacht*. Католичка црква је забранила бучне светковине у његово име, а током Другог светског рата европски фашисти су га нападали као творевину социјалдемократа.

Ништа није помогло. Данас у Аустрији, Немачкој, Мађарској, Словенији и Чешкој групе мушкараца прерушених у ђаволе трче улицама и јуре пролазнике. Историчар Питер Јелавич са универзитета Џонс Хопкинс у њему види пагански лик накалемљен на Божић. Светковина је прешла чак и Атлантик: град Ипсиланти у Мичигену приређује годишњи Крампусов бал.

Ко је Кристкинд, Дете Христос које доноси поклоне?

Кристкинд (Christkind), „Дете Христос“, доноси поклоне увече 24. децембра у великом делу јужне Немачке, у Аустрији и у немачком делу Швајцарске. Упркос имену, ретко се приказује као беба: народни обичај од њега је направио анђеоски лик, са плавим локнама, белом хаљином и златним ореолом, а често га игра девојка.

Његово порекло је спорно. Појавио се у протестантским крајевима као замена за Светог Николу, јер је реформација одбацивала поштовање светаца. Неки за његовог творца сматрају Мартина Лутера, што Универзитет у Хамбургу оцењује као недоказано. Зна се, међутим, да су од 1531. поклони у породици Лутер већ били повезани са „светим Христом“. Иронијом историје, католички крајеви су Кристкинда прихватили почетком XIX века, нарочито у Баварској и Рајнској области.

Најпознатији Кристкинд је онај из Нирнберга. Од 1969. град га бира сваке друге године: кандидаткиње на дан избора морају имати између 16 и 19 година. У петак пред прву недељу Адвента Кристкинд, са круном, локнама и у златној одећи, отвара Кристкиндлесмаркт са галерије цркве Фрауенкирхе, рецитујући пролог који је 1948. написао Фридрих Брегер. У децембру има више од сто наступа заредом. За 2025. и 2026. зове се Нора Фалк.

Ко је Бефана, италијанска вештица од 6. јануара?

У Италији ноћ између 5. и 6. јануара припада Бефани (Befana). Њено име је народно искривљење речи *Epifania*, Богојављење. Речник Трекани описује је као веома ружну, али добродушну старицу која ноћу силази низ димњак и пуни чарапе добре деце поклонима и слаткишима. Несташној деци оставља комаде угља. Данас је тај угаљ често поцрнели шећер који се продаје у посластичарницама.

Најраширенија хришћанска легенда ставља је на пут Три краља. Мудраци је питају за пут до Детета Исуса и позивају је да пође с њима; она одбија, превише заузета кућним пословима. Онда се предомисли, крене да их тражи и никада их не нађе. Од тада лети на својој метли, а многи кажу да пре одласка помете под.

Лик је старији од те приче. Италијанска енциклопедија из 1930. повезује Бефану са претхришћанским магијским обичајима и описује ватре паљене у ноћи Богојављења. У тосканској Ромањи њена лутка се возила на колима до сеоског трга, а затим спаљивала. Градић Урбанија, у покрајини Марке, важи за њено званично пребивалиште и сваке године, између 2. и 6. јануара, приређује светковину која привлачи од 30.000 до 50.000 људи.

Насмејана старица на метли лети ноћу изнад кровова италијанског села
Бефана долази у ноћи између 5. и 6. јануара.

Зашто Шпанци и Мексиканци добијају поклоне 6. јануара?

У шпанском говорном свету велики дародавци су Рејес Магос (Reyes Magos), Три краља. Богојављење, 6. јануара, обележава њихову посету Детету Исусу, и баш тог јутра деца проналазе поклоне. У Мексику многи најпре напишу писмо Краљевима, неки га вежу за балон пун хелијума, а претходне вечери често оставе ципелу поред врата.

Увече 5. јануара Краљеви пролазе улицама у поворци. Поворка у Алкоју, код Аликантеа, одржава се од 1885. и спада међу најстарије у Шпанији. Проглашена је светковином од националног туристичког значаја. Краљевски пажеви се пењу по дугачким дрвеним мердевинама да би поклоне оставили право на балконе и прозоре, а магарци, *burretes*, носе поштанска сандучад у која деца убацују своје жеље.

Шести јануар завршава се колачем у облику венца. У Шпанији *roscón* скрива фигурицу која често представља једног од Краљева. У Мексику *rosca de Reyes* скрива фигурицу малог Исуса: ко је нађе, треба да је однесе у цркву или да угости породицу 2. фебруара, на Сретење. Празник Три краља тако продужава Божић за читав месец.

Дед Мороз и Снегурочка: новогодишњи поклони

У Русији и у неколико земаља бившег Совјетског Савеза поклони се дају за Нову годину. Доноси их Дед Мороз (Ded Moroz), „деда Мраз“. Совјетска власт се најпре борила против њега: 1928. проглашен је „савезником попа и кулака“. Године 1935, када су новогодишње светковине поново дозвољене, он се враћа, а његово званично пребивалиште 1998. смештено је у Велики Устјуг, у Вологодској области.

Никада не путује сам. Снегурочка (Snegurochka), Снежна девојка, у дугој сребрноплавој хаљини и са крзненом капом или кокошником у облику пахуље, помаже му да дели пакетиће. Потиче из бајке коју је драмски писац Александар Островски 1873. поставио на сцену, уз сценску музику Чајковског, а коју је затим Римски-Корсаков претворио у оперу. Од совјетског оживљавања Нове године, средином тридесетих година XX века, представља се као његова унука.

И Грчка има свог новогодишњег госта, Άγιος Βασίλης, Светог Василија, епископа Кесарије у IV веку, чији празник пада 1. јануара. Породице те вечери деле *василопиту*, колач у који се пре печења стави новчић: ко га нађе, имаће среће целе године.

Тио де Надал и Оленцеро: поклони Каталоније и Баскије

У Каталонији поклони излазе из пања. Тио де Надал (Tió de Nadal) је велики, често чворноват пањ који се донесе у кућу неколико дана пре Божића. Од 8. децембра, празника Безгрешног зачећа, деца га хране сваког дана, некада хлебом, кукурузом, рогачем или пиљевином, и покривају га малим ћебетом да му не би било хладно. На Бадње вече ударају га штаповима певајући бројалицу, а онда подигну ћебе: Тио је „направио“ слаткише и поклоне. Ако нису била добра, може да остави само угаљ.

Првобитно је Тио био пањ који се на Бадње вече палио на огњишту, у Каталонији као и на Мајорци. Обичај је по градовима мало ослабио, али и даље живи и оживљава у многим општинама, а град Барселона га и данас наводи међу својим божићним обичајима.

У Баскији се гост од 24. децембра зове Оленцеро (Olentzero). Он је угљар: према легенди, радио је у планини када је сазнао за Христово рођење и сишао да објави вест. И он је најпре био божићни пањ, чији се пепео посипао испред куће да би је штитио. У XX веку почео је да доноси поклоне деци. Увече 24. децембра хорови иду улицама певајући његову причу, а прати га Мари Доминги, лик природе и зимског солстицијума.

Насмејани пањ са црвеном капом баретином испод малог ћебета, окружен децом која држе штапове
Тио де Надал, каталонски пањ који даје поклоне.

Јоулупуки и Јоуласвејнар: гости са далеког Севера

У Финској је Јоулупуки (Joulupukki), „божићни јарац“, наследник обичаја у којем је човек прерушен у јарца обилазио куће и добијао остатке празничне трпезе. Лик је изгубио рогове и добио белу браду, али је задржао име, а од једне емисије финског радија из 1927. каже се да живи на Корватунтурију, у Лапонији. Јужније, у Норвешкој, Данској и Шведској, патуљак са сеоског имања, *nisse* или *tomte*, постао је доносилац поклона. По обичају му се оставља чинија каше са грудвицом маслаца, или пиринач на млеку у Норвешкој.

Исланд је изабрао бројност. Јоуласвејнар (Jólasveinar), тринаест божићних момака, стижу један по један, сваки у својој ноћи, од 12. до 24. децембра. Њихова имена откривају њихове навике: Стекјастаур, „клипан из тора“, иде први, затим долазе Тверусликир, лизач варјаче, Хурдаскетлир, лупач врата, Скиргаумур, прождрљивац скира, Глугагајир, њушкало кроз прозоре, и најзад Кертасникир, „просјак свећа“, 24. децембра. Од 11. до 24. децембра деца остављају ципелу на прозорској дасци: у њој се нађе мали поклон, или кромпир ако су била несташна. Сезона се завршава 6. јануара празником Третјаундин.

Јоуласвејнар имају не баш препоручљиву породицу. Ових тринаест браће наводно живи у планини са мајком, Грилом, страшном џиновском људождерком, и њеним мужем, Лепалудијем, крупним тромим створом. Божићна мачка, огромна и светлуцавих очију, шуња се планинама у божићној ноћи и лови оне који нису добили нову одећу. Сами момци су довољно пристојни да се појаве у Народном музеју Исланда у Рејкјавику: у децембру 2025. свратили су тамо један по један, сваког дана од 12. до 24. децембра, у салу за децу и породице.

Извори

  1. Treccani, Vocabolario, „befana“
  2. Treccani, Enciclopedia Italiana, „Befana“, аутор Raffaele Corso, 1930
  3. Википедија, Бефана
  4. Universität Hamburg, Who is the Christkind?, 2025
  5. Christkindlesmarkt Nürnberg, Das Nürnberger Christkind
  6. Град Нирнберг, Das Nürnberger Christkind
  7. Википедија (нем.), Weihnachtsmann (Christkindl, Schmutzli)
  8. National Geographic, Krampus the Christmas Devil Is Coming to More Towns. So Where's He From?
  9. Le Routard, Свети Никола и Божић у Лорени
  10. Википедија, List of Christmas and winter gift-bringers by country
  11. Википедија, Синтерклас
  12. macommune.info, Пре 70 година свештенство је спалило Деда Мраза у Дижону
  13. Spain.info, Cabalgata de los Reyes Magos de Alcoy
  14. Gobierno de México, Senasica, Día de Reyes
  15. Википедија, Божић у Мексику
  16. Википедија, Rosca de reyes
  17. Википедија, Дед Мороз
  18. Википедија, Снегурочка
  19. Greek Herald, The Greek Father Christmas: Santa Claus or Saint Basil the Great?
  20. Ajuntament de Barcelona, Christmas traditions
  21. Gran Enciclopèdia Catalana, „tió“
  22. Turismo Euskadi, Olentzero and Mari Domingi
  23. Википедија, Joulupukki
  24. Википедија, Nisse (folklore)
  25. Visit Iceland, Meet the Icelandic yule troll family
  26. Народни музеј Исланда, The Yule lads visit the museum!
  27. Fondation Napoléon, Napoleon.org, Медењак и чоколада за Светог Николу (магарац и његова шаргарепа)

Честа питања

Кратки одговори архивара

Ко доноси поклоне у Италији?
У Италији два госта деле сезону. Babbo Natale, италијански Деда Мраз, долази за Божић. Бефана, старица на метли, долази у ноћи између 5. и 6. јануара, уочи Богојављења: пуни чарапе добре деце слаткишима, а осталима оставља угаљ. Њено име је искривљење речи Epifania.
Шта је Кристкинд?
Кристкинд, „Дете Христос“, доноси поклоне 24. децембра у јужној Немачкој, Аустрији и немачком делу Швајцарске. Настао у протестантским крајевима као замена за Светог Николу, прихваћен је у католичким крајевима у XIX веку. Приказује се као плави анђеоски лик у белом или златном, попут изабраног Кристкинда из Нирнберга.
Ко је Крампус?
Крампус је демонски пратилац Светог Николе у Алпима, нарочито у Аустрији и Баварској. Пола јарац, пола демон, са роговима и очњацима, прети несташној деци брезовим прутовима. Излази уочи Светог Николе, у Krampusnacht. Његово име наводно потиче од немачке речи Krampen, канџа. Крампусове трке данас се одржавају у неколико земаља средње Европе.
Зашто шпанска деца добијају поклоне 6. јануара?
Зато што их у Шпанији доносе Три краља, на Богојављење, празник њихове посете Детету Исусу. Претходне вечери Краљеви пролазе улицама у поворци, као у Алкоју од 1885, где се пажеви пењу мердевинама да поклоне доставе на балконе. Следећег јутра деца проналазе пакетиће. У Мексику се исти празник завршава роском, колачем у облику венца у којем се крије фигурица малог Исуса.
Шта је Тио де Надал?
То је каталонски божићни пањ који „прави“ поклоне. Од 8. децембра деца га хране сваког дана и покривају ћебетом. На Бадње вече ударају га штаповима певајући, а затим испод њега проналазе слаткише и мале поклоне. Првобитно је то био пањ који се у божићној ноћи палио у камину.
Ко је Оленцеро?
Оленцеро је доносилац поклона у Баскији. То је угљар који је, према легенди, сишао са планине да објави Христово рођење. Поклоне доноси у ноћи 24. децембра, у пратњи Мари Доминги. Најпре божићни пањ, постао је дародавац у XX веку, а хорови певају његову причу по улицама.
Ко је Снегурочка?
Снегурочка, Снежна девојка, прати Дед Мороза, руског деду Мраза, у дељењу новогодишњих поклона. Носи дугу сребрноплаву хаљину. Потиче из бајке коју је Александар Островски 1873. поставио у позоришту, а Римски-Корсаков затим у опери. Од совјетског оживљавања Нове године, средином тридесетих година XX века, представља се као његова унука.
Колико Деда Мразева има на Исланду?
Тринаест. Јоуласвејнар, или божићни момци, стижу један по један од 12. до 24. децембра, сваки у својој ноћи. Деца остављају ципелу на прозору и у њој налазе мали поклон, или кромпир ако нису била добра. Живе у планини са мајком, људождерком Грилом, и њеним мужем Лепалудијем, а сезона се завршава 6. јануара.

Прочитајте и

Сви чланци

Да ли би ваше дете желело да пише Деда Мразу?

Напишите писмо на интернету, украсите га и пошаљите га на Северни пол.